Hubbry Logo
Ambrogio ColomboAmbrogio ColomboMain
Open search
Ambrogio Colombo
Community hub
Ambrogio Colombo
logo
9 pages, 0 posts
0 subscribers
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Ambrogio Colombo
Ambrogio Colombo
Ambrogio Colombo
View on Wikipedia
from Wikipedia

Ambrogio Colombo (born 6 May 1940) is an Italian racing cyclist.[1] He rode in the 1965 Tour de France.[2][3]

Key Information

References

[edit]
[edit]
Revisions and contributorsEdit on WikipediaRead on Wikipedia

Ambrogio Colombo

View on Grokipedia
from Grokipedia
Ambrogio Colombo is an Italian voice actor known for his extensive and versatile career in dubbing international films, television series, and animated productions into Italian, often portraying authoritative, intellectual, and character-driven roles. He has become one of the most recognizable voices in Italy's dubbing industry through his long-term collaborations with prominent actors and his contributions to major franchises. Colombo frequently dubs Stellan Skarsgård, including as Professor Erik Selvig across multiple Marvel Cinematic Universe films such as Thor, The Avengers, and Thor: Love and Thunder, as well as Boris Shcherbina in the HBO miniseries Chernobyl. He is also the established Italian voice of David McCallum's Dr. Donald "Ducky" Mallard in NCIS, a role that earned him the Premio Voci award for Best Character Voice in Television in 2007. Other notable recurring assignments include Victor Garber in series like Alias and Legends of Tomorrow, J.K. Simmons in various films, and iconic characters such as Yoda in Star Wars: The Last Jedi and Star Wars: The Rise of Skywalker. His work in animation includes supporting and additional voices in numerous Disney, Pixar, and DreamWorks productions, such as Underminer in The Incredibles franchise, Bailey in Finding Dory, and Arturo in Encanto, alongside consistent contributions to long-running series like Family Guy as Mort Goldman. Born in Milan on September 17, 1952, Colombo has occasionally appeared in original Italian acting roles, though his primary impact remains in the field of dubbing.

Early life

Birth and background

Ambrogio Colombo was born on September 17, 1952, in Milan, Lombardy, Italy. He is Italian by birth. No additional details about his early family life, education, or formative experiences prior to his professional career are documented in reliable sources.

Career

Theater and radio work

Ambrogio Colombo has occasionally performed as an actor in Italian theater productions, with credits spanning several decades. His earliest documented stage appearance was in the dramatic cantata L'ingiustizia assoluta, written by Emilio Jona and Sergio Liberovici with music by Liberovici, directed by Massimo Castri, and produced by the Teatro Stabile di Torino during the 1976-1977 season, where he was listed among the actors, singers, and instrumentalists. Later, in 2010, he joined the cast of Cartoline, a production directed by Renato Cecchetto at the Teatro Nuovo Colosseo. That same year, he appeared in Milano Ictus, a poetic-musical spectacle directed by Enrico Roveris that addressed the theme of Milan's Duomo collapse. In 2012, Colombo was part of the ensemble for the national premiere of La moglie del fornaio by Marcel Pagnol, also directed by Renato Cecchetto at Spazio Uno. In radio, he contributed to the Rai Radio 2 sceneggiato Tazio Nuvolari in 2003, performing the role of Ing. Jano. These limited engagements in theater and radio reflect sporadic but consistent involvement in live and audio performance media.

On-screen acting

Ambrogio Colombo has primarily focused his on-screen acting career on providing original voice performances in Italian animated television series and films. These roles highlight his ability to bring distinctive characters to life in domestically produced animation, drawing on his vocal versatility. He voiced Brakko in the animated series Rat-Man from 2006 to 2007 across 28 episodes. In 2009, he portrayed Rashid Al Wazum in Farhat: The Black Skorpion for all 26 episodes of the series. That same year, he began voicing Ilario Notiziario in Uffa che pazienza, a role he continued through 2017 in 52 episodes. In 2011, Colombo voiced Professor Amaldi in Virus Attack throughout its 52-episode run. His later contributions include additional voices in the animated film Gladiators of Rome (2012), Hector in The Drakers (2014) for two episodes, and Alice's Father in the Netflix original animated series Tear Along the Dotted Line (2021). These performances reflect his ongoing engagement with original Italian animation projects.

Dubbing and voice acting

Ambrogio Colombo is an Italian voice actor and dubbing artist renowned for his extensive career dubbing foreign content into Italian, which constitutes the primary focus of his professional work. He specializes in supporting and character roles, bringing depth and distinct personality to mature, authoritative, intellectual, bureaucratic, or eccentric figures across a broad spectrum of genres. His contributions span Hollywood live-action films, American and British television series in drama, crime, thriller, sci-fi, and superhero categories, as well as occasional animated features and international productions from various countries. Colombo is particularly distinguished by his long-term collaborations with select actors, enabling consistent and recognizable vocal interpretations across multiple projects, franchises, and seasons of long-running series. This reliability has established him as a high-level specialist in secondary and supporting dubbing rather than lead roles, with a strong presence in procedural, adventure, and character-driven content. In 2007, he received the Premio Voci award at the Sanremo festival in the category of Best Character Voice for Television, recognizing his skill in this domain.

Notable dubbing roles

Hollywood live-action films

Ambrogio Colombo has lent his voice to several notable Hollywood live-action films in their Italian dubbed versions, contributing to the localization of key supporting characters. In Terminator 2: Judgment Day (1991), he dubbed Todd Voight, the role originally played by Xander Berkeley. He also voiced Professor Gerald Lambeau in Good Will Hunting (1997), dubbing Stellan Skarsgård's performance. Colombo provided the Italian voice for the Malibu Police Chief (Capo della polizia di Malibu) in The Big Lebowski (1998), the character portrayed by Leon Russom. In Control (2003), he dubbed Béla, voicing the role originated by Lajos Kovács. These roles highlight his work in dubbing English-language live-action features for Italian audiences.

Animation and Italian productions

Ambrogio Colombo has contributed to the Italian dubbing of several prominent international animated films, bringing his distinctive voice to a range of characters in Disney-Pixar and Studio Ghibli productions. He dubbed Aniyaku in the 2014 redub of Spirited Away. Colombo also provided additional voices in Finding Nemo (2003). In The Incredibles (2004), he provided the voice for Il Minatore (The Underminer). Additionally, he dubbed Talon Labarthe in Ratatouille (2007), further establishing his presence in high-profile Pixar animations. In Italian animated productions, Colombo has participated in original projects, including additional voices in the feature Gladiators of Rome (2012). He also voiced Dad Tinklemeister in the Italian dub of Monster Mash (2000). These contributions highlight his involvement in both dubbed international animation and domestic animated works.
Add your contribution
Related Hubs
User Avatar
No comments yet.