- Wikipedia

{"parse":{"title":"\u00c1ngela Ruiz Robles","pageid":39861207,"text":{"*":"

In this Spanish name, the first or paternal surname is Ruiz and the second or maternal family name is Robles.

\u00c1ngela Ruiz Robles

Personal details
Born	\u00c1ngela Ruiz Robles March 28, 1895 Villaman\u00edn, Leon
Died	October 27, 1975 Ferrol, A Coru\u00f1a
Nationality	Spanish
Parents	Elena Robles Feliciano Ruiz
Occupation	Teacher, Inventor

\u00c1ngela Ruiz Robles (March 28, 1895 in Villaman\u00edn, Le\u00f3n \u2013 October 27, 1975 in Ferrol, A Coru\u00f1a) was a Spanish teacher, writer, pioneer and inventor of the mechanical precursor to the electronic book, invented 20 years prior to Michael Hart\u2019s Project Gutenberg, commonly referred to as the true inventor of the e-book, and over half a century before present-day e-books.^[1]^[2] She received two patents related to her \u201cMechanical Encyclopedia\u201d (Spanish: la Enciclopedia Mec\u00e1nica). In 1949, Ruiz was awarded Spanish patent 190,698 for mechanisms with buttons that, when activated and pressed, displayed the learning materials. In her second patent, 276,364, awarded in 1962, she modified the design to remove buttons and instead include rotational reels that presented the subjects and learning materials. (Spanish: la Enciclopedia Mec\u00e1nica).^[3]\n

As someone deeply caring for her students and passionate about education, Ruiz Robles designed her mechanical encyclopedia to lighten the weight of the books carried by her students, make learning more attractive, and adapt learning materials to the needs of each student.^[1] Her device consisted of a series of text and illustrations on reels, all under a sheet of magnifying glass with a light for reading in the dark, and was to incorporate spoken descriptions of each topic. Her device was never put into production but a prototype is in display at the National Museum of Science and Technology in A Coru\u00f1a.^[4] \n

\n\n

Biography

[edit]

\u00c1ngela Ruiz Robles, also known as \"Do\u00f1a Angelita\", was born on March 28, 1895, in Villaman\u00edn, Le\u00f3n.^[1] She was born into a well-off family, as the daughter of Feliciano Ruiz, a pharmacist and Elena Robles, a housewife. She studied to become a teacher at a college in Leon and started her professional career in the capital of the province as an instructor of stenography, typing and commercial accounting between 1915 and 1916. In 1917, her municipal council unanimously named her teacher and director of La Pola de Gord\u00f3n school, located in Le\u00f3n. There, she married her husband, Andr\u00e9s Grandal, a merchant seaman, and had three daughters, Elena, Elvira, and Maria Carmen.^[2]\n

One year later, in 1918 she moved to Santa Ux\u00eda de Mandi\u00e1, a small village close to Ferrol, Galicia, where she serve as a teacher until 1928. In 1934 she carried out an important work as manager of the National Girls School Orphanage in Ferrol.^[5]\n

In 1948 she started to work as a teacher at the Iba\u00f1ez Mart\u00edn School, became director in 1959 and stayed in the position until her retirement.^[6]\n

\u00c1ngela Ruiz Robles lived in a time during and after Spain\u2019s Civil War. In early 20th century Spain, only 25% of the female population knew how to read and write, and the female illiteracy rate was 60% higher than in men. Women were primarily housewives, with most of them hardly having the most basic education. For that reason, Ruiz Robles\u2019 work and accomplishments are that more significant and worthy of being highlighted.\n

As a person, \u00c1ngela Ruiz Robles was well-known and admired for her devotion to her students and for striving to innovate the outdated teaching methods of the time. Throughout her life, all of her books, inventions, and career were centered around making education accessible, easier, and enjoyable for all types of students and all their specific needs. In her spare time, Do\u00f1a Angelita taught free night lessons to people with fewer resources. She went as far as visiting her students\u2019 homes at the end of the day to ensure they learned and understood class material.^[7]\n

Ruiz Robles passed away in 1975 in Ferrol. Up until her death, Ruiz Robles paid all her patent fees for her mechanical book.^[8]\n

Works and legacy

[edit]

Between 1938 and 1946 Ruiz Robles published 16 books to help children study.^[5]\n

In 1944, \u00c1ngela Ruiz Robles carried out the project of the Grammatical Scientific Atlas to help expand the knowledge on grammar, syntax, morphology, orthography and phonetics across the country. She later designed and improved a tachymecanographic machine.\n

In 1948 she patented the first proposal for the Mechanical Encyclopaedia (Spanish patent number 190,698).^[9] In her patent, she stated the objectives of her invention were to lighten the weight of student's school bags, improve the learning process, and make learning more intuitive and enjoyable. \n

In 1962, \u00c1ngela Ruiz Robles applied for a second patent, 276,346, for her Mechanical Encyclopedia idea through a more simplified device. A prototype following this design was built in 1962. Her prototype was made of bronze, wood, and zinc. However, the invention never reached the public since it was not possible for her to find the appropriate funding.^[3] \n

She was the founder, director, and professor at the academy for adults Elmaca, which she named after the initials of her three daughters.\n

In 1970, Ruiz Robles rejected a proposal to license her patents in the United States. She wanted her invention to be developed in Spain because \"Ferrol was its starting ground\".^[1] Since 2006, her Mechanical Encyclopedia was part of the Pedagogical Museum of Galicia, in Santiago de Compostela. In 2012, it was moved to the National Museum of Science and Technology in A Coru\u00f1a Spain, and has been there ever since.^[2] \n

Mechanical Encyclopaedia

[edit]

\nThe following is a translated description of the device:^[10]

When opened, it consists of two parts. On the left there is a series of automatic alphabets, in any language: slight pressure on a button displays the required letters, making words, sentences, a lesson or a topic, and all manner of writings.\n
In the upper right-hand part of the alphabets is a coil with all manner of line drawings, and on the left there is another coil with ornamental and figure drawings. In the lower part of the alphabets there is a plastic sheet for writing, editing or drawing. On the inside there is a box where subjects can be stored.\n
\nThe subjects are stored in the right-hand part, passing beneath a transparent, unbreakable sheet; these can be enlarged, and the books can be illuminated so that they can still be read if there is otherwise no light. The right-hand and left-hand sides of the section the materials pass through contain two coils in which the books the user wants to read in any language are placed; moving these allows all the topics to pass by, stopping as and when the user wishes, or to be collected. The coils are automatic and can be moved from the box and expanded, so that the whole subject remains visible. The device may be placed either on a table (like an ordinary book) or perpendicular to it, which is handy for the user, since it eliminates a great deal of mental and physical effort. All the components are replaceable. When closed, it is the same size as an ordinary book, and easy to handle. For authors and publishers it greatly reduces production costs, for it does not require either paste or binding, and can be printed either in a single print run, or section by section (if there are several)\u2014a procedure of value to all.

Awards and honours

[edit]

Throughout her life, \u00c1ngela Ruiz Robles received a number of awards and recognitions both nationally and internationally for her inventions, despite them never going into production.\n

The Civil Order of Alfonso X the Wise to recognize her social work and innovation in training along professional career (1947).
The Gold Medal at an Exhibition for Spanish inventors (1952).
The Oscar for invention at the Official and National Fair of Zaragoza (1957).
The Bronze Medal at the International Exhibition in Brussels (1957).
The Bronze Medal for educational innovation in Brussels (1958).
The Silver Medal at the International Exhibition of Inventions in Brussels (1963).
Medal at the Seville Exhibition (1964).
Geneva Medal for Spanish inventors (1968).^[11]

She appears in the 2011 Spanish publication 200 Years of Patents in the \"Women\" section, published by the Spanish Ministry of Industry.^[12]\n

Ruiz Robles\u2019s 121st birthday was the subject of a Google Doodle on March 28, 2016.^[13]\n

In 2018, a street was named after her in the Spanish capital to recognize and celebrate her contributions.^[9]\n

In November 2023, her obituary was published as part of the New York Times' Overlooked No More series.^[2]\n

References

[edit]

^ ^a ^b ^c ^d \"Biograf\u00eda de \u00c1ngela Ruiz \u2013 Mujeres Notables\" (in Spanish). Retrieved 2022-04-17.\n
^ ^a ^b ^c ^d Shmerler, Cindy (2023-11-10). \"Overlooked No More: \u00c1ngela Ruiz Robles, Inventor of an Early E-Reader\". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2023-11-11.\n
^ ^a ^b \"Angela Ruiz Robles \u2013 Biography, History and Inventions\". History Computer. Retrieved 28 March 2021.\n
^ Lallanilla, Marc (30 January 2013). \"Is This 1949 Device the World's First E-Reader?\". Live Science. Archived from the original on 23 August 2014. Retrieved 15 May 2014.\n
^ ^a ^b Valle Regueiro, Luis (2007). \"\u00c1ngela Ru\u00edz Robles: Mestra exemplar, escritora e inventora no eido da did\u00e1ctica\" [\u00c1ngela Ruiz Robles: Exemplary teacher, writer, and inventor in the field of pedagogy]. \u00c1lbum de mulleres (in Galician). culturagalega. Retrieved 28 March 2021.\n
^ \"Biography of Angela Ruiz, Spanish inventor\". Salient Women. 1 June 2020. Retrieved 28 March 2021.\n
^ \"Biografia de Angela Ruiz\". 25 May 2017.\n
^ \"The Mechanical Encyclopaedia of Do\u00f1a Angelita\". Espacio Fundaci\u00f3n Telef\u00f3nica. 5 July 2016. Retrieved 2022-04-17.\n
^ ^a ^b Jones, Sam (25 February 2018). \"Madrid names street after female inventor of mechanical 'ebook'\". The Guardian. Madrid.\n
^ Ruiz Robles, \u00c1ngela (September 1955). \"Procedimiento mec\u00e1nico y el\u00e9ctrico para la lectura de libros\". Patentes de invenci\u00f3n: Gaceta de la actualidad t\u00e9cnica (in Spanish). No. 14. Ferrol, Spain: Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Prensa T\u00e9cnica. p. 27. ISSN 0040-179X. Abierta consta de dos partes. En la de la izquierda lleva una serie de abecedarios autom\u00e1ticos, en todos los idiomas; con una liger\u00edsima presi\u00f3n sobre un pulsador se presentan las letras que se deseen, formando palabras, frases, lecci\u00f3n o tema y toda clase de escritos. En la parte superior de los abecedarios lleva a la derecha una bobina con toda clase de dibujo lineal, y en la de la izquierda otro con dibujo de adorno y figura. En la parte inferior de los abecedarios, un pl\u00e1stico para escribir, operar o dibujar. En la parte interior, un estuche para guardar asignaturas o lo que interese.
En la parte de la derecha van las asignaturas, pasando por debajo de una l\u00e1mina transparente e irrompible, pudiendo llevar la propiedad de aumento; pueden ser estos libros luminosos e iluminados para poder leerlos sin luz.
A la derecha e izquierda de la parte por donde pasan las materias lleva dos bobinas, donde se colocan los libros que se desea leer en cualquier idioma; por un movimiento de las mismas van pasando todos los temas, haciendo las paradas que se quieran o quedar recogidos. Las bobinas son autom\u00e1ticas y pueden desplazarse del estuche de la ENCICLOPEDIA y extenderse, quedando toda la asignatura a la vista; puede estar sobre una mesa (como los libros actuales) o perpendicular, facilitando comodidad al lector, evitando con ello gran n\u00famero de esfuerzos intelectuales y f\u00edsicos. Entre bobina y bobina va un estuche para llevar varias asignaturas. Todas las piezas son recambiables. Cerrada, queda del tama\u00f1o de un libro corriente y de facil\u00edsimo manejo.
Para autores y editores el coste de sus obras se aminora considerablemente, por no necesitar ni pastas ni encuadernado y quedar impresa de una tirada, o cada una de sus partes (si consta de varias), resultando este procedimiento un bien general.\n
^ Pinto Heredia, Raquel (25 May 2017). Bl\u00e1zquez Morales, Luis Fernando (ed.). \"\u00c1ngela Ruiz Robles (1895-1975)\". Mujeres con ciencia (in Spanish). Bilbao, Spain: Chair of Scientific Culture, University of the Basque Country. Retrieved 28 March 2021.\n
^ Oficina Espa\u00f1ola de Patentes y Marcas (2011). 200 a\u00f1os de patentes [200 years of patents] (PDF) (in Spanish). p. 106.\n
^ Laughlin, Kevin (2016). \"\u00c1ngela Ruiz Robles's 121st Birthday\". Google Doodles.\n

Authority control databases $\"Edit$
International	ISNI VIAF
National	United States France BnF data Spain
Other	IdRef

\n\n\n\n\n

"},"headhtml":{"*":"\n\n\n\n - Wikipedia\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n"}}}

Biography

Works and legacy

Mechanical Encyclopaedia

Awards and honours

See also

References

Ángela Ruiz Robles