Hellboy: The Chained Coffin and Others is the third trade paperback collection in the Hellboy series created by Mike Mignola, published by Dark Horse Comics on August 5, 1998. The book collects various mini-series, one-shots and back-up features featuring the fictional paranormal detective Hellboy.

This story by Mike Mignola based on the Irish folktale Teig O'Kane and the Corpse was originally serialized in two-page instalments in Capital City's Advance Comics #75-#82 and was reprinted in full for the first time in the one-shot The Corpse and the Iron Shoes (January 1, 1996) along with back-up feature Iron Shoes. Mignola has stated that when he first completed the story he thought that the limitations of the two-page format meant that it was the worst he had ever written, but feedback from people he respects has caused him to change his mind and he now believes it is one of the best. The story introduced Alice Monaghan and Gruagach, who would play a larger role in later storylines.

The story was later reprinted in the one-shot Hellboy: The Corpse (March 24, 2004) published to tie-in with the release of the first Hellboy film with behind-the-scenes art from a sequence it inspired.

In 1959 Ireland, Hellboy is enlisted by the Monaghan couple to deal with their daughter Alice who was stolen by fairies and replaced with a changeling named Gruagach. After exposing Gruagach by burning him with iron, Hellboy learns that Alice will be returned on the condition that he gives the body of Tam O'Clannie a Christian burial before dawn. While Dagda sees Hellboy will honor the deal, a revenge-driven Gruagach attempts to stop him with the aid of Jenny Greenteeth before being swallowed by the released boar-headed giant Grom. Hellboy fights and defeats Grom, whose shrunken hide had bonded with Gruagach, and buried Tam. While Alice is returned to her parents, Hellboy learns that the fairies' child abduction was motivated by their need to avert their eventual extinction as they can no longer have children of their own.

This story by Mike Mignola was created as a back-up feature for the one-shot release of The Corpse as according to Mignola he didn't want to expand that story any further and he liked the sound of the title The Corpse and the Iron Shoes (January 1, 1996).

In the story Hellboy is in Ireland in 1961 for a story introduced by folklorists Edwin D. Wolf and Katherine Boggs in which he battles with the demonic Iron Shoes and delivers it to a local parish church for its destruction.

The story was adapted into the 2007 3-min animated short Hellboy Animated: Iron Shoes, directed by Tad Stones and starring Ron Perlman and Dan Castellaneta, as part of the Hellboy Animated franchise and included as an extra on the Hellboy Animated: Blood and Iron DVD.

This story by Mike Mignola was planned as a back-up feature for the Monkeyman and O'Brien mini-series by Art Adams but delays to that title meant that in premiered in this collection. The storyline of the incident was originally mentioned in Hellboy: Wake the Devil.