Hubbry Logo
Le BureauLe BureauMain
Open search
Le Bureau
Community hub
Le Bureau
logo
7 pages, 0 posts
0 subscribers
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Le Bureau
Le Bureau
Le Bureau
View on Wikipedia
from Wikipedia

Le Bureau
The cast of Le Bureau
GenreComedy
Created byRicky Gervais
Stephen Merchant
Directed byNicolas Charlet
StarringFrançois Berléand
Xavier Robic
Benoît Carré
Jérémie Elkaïm
Alka-Laure Balbir
Frédéric Merlo
Jean-Pierre Loustau
Astrid Bas
Solène Bouton
Jacques-Yves Dorges
Country of originFrance
Original languageFrench
No. of seasons1
No. of episodes6
Production
Running time26 minutes
Production companiesCapital United Nations Entertainment
The Identity Company
Original release
NetworkCanal+
Release25 May (2006-05-25) –
30 June 2006 (2006-06-30)

Le Bureau is a 2006 French television show written and directed by Nicolas & Bruno. It is a French adaptation of the popular British television series The Office. Le Bureau adapted the scripts of the original British series, changing character names and many cultural references.[1]

Cast

[edit]
  • François Berléand: Gilles Triquet, Regional Director of the Cogirep Villepinte branch. He is based on David Brent.
  • Xavier Robic: Félix Pradier, trainee.
  • Benoît Carré: Joel Liotard, Assistant to the Regional Director.
  • Jérémie Elkaïm: Paul Delorme, Sales Representative.
  • Alka-Laure Balbir: Laetitia Kadiri, Receptionist.
  • Frédéric Merlo: Daniel Gabarda, Chief Accountant.
  • Jean-Pierre Loustau: Didier Leguélec, Representative.
  • Astrid Bas: Juliette Lebrac, Manager of Cogirep France.
  • Solène Bouton: Jennifer Langlois.
  • Jacques-Yves Dorges as Giraud Bernard, Sales Representative.

Summary

[edit]

It takes place in Villepinte, a business park in the northeast suburbs of Paris.

The series stars François Berléand as Gilles Triquet, France's version of David Brent. Another notable actor, Jérémie Elkaïm of Presque rien fame, also stars in the series playing the French version of Tim Canterbury.

Filming with the French cast was completed in early February; the series began airing on 25 May 2006.

It is the first foreign-language remake of the show, although the German series Stromberg used The Office as a basis for its show format. A dubbed version of the first UK series that ran on cable in France in 2004 fared poorly.[clarification needed]

Season schedule

[edit]
Episode Number Canal+ Canal+ Décalé
Episode 1 25 May 2006 10:15 25 May 2006 10:40
Episode 2 1 June 2006 10:25 3 June 2006 8:15
Episode 3 8 June 2006 10:55 10 June 2006 8:10
Episode 4 22 June 2006 10:15 24 June 2006 8:15
Episodes 5 – 6 30 June 2006 10:15

Home release

[edit]

The DVD was released on 28 August 2006.[citation needed]

See also

[edit]

References

[edit]
[edit]
Revisions and contributorsEdit on WikipediaRead on Wikipedia

Le Bureau

View on Grokipedia
from Grokipedia
Le Bureau des Légendes, known in English as The Bureau, is a critically acclaimed French thriller television series created, written, and directed by Éric Rochant. Premiering on Canal+ on 27 April 2015, the show ran for five seasons and 50 episodes until 2020, depicting the intricate operations of the Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE), 's external . At its core, the series follows the "Bureau des Légendes" (Bureau of Legends), a specialized unit that trains and remotely manages deep-cover agents, or "clandestins," embedded in high-risk locations worldwide, blending realistic portrayals of intelligence work with personal dramas of reintegration and ethical dilemmas. Inspired by real accounts from former spies and contemporary geopolitical events, it highlights the psychological toll of undercover missions, as exemplified by lead character Guillaume Debailly (code-named "Malotru"), played by , who returns to after six years in only to navigate lingering threats and forbidden relationships. The series stars an ensemble cast including as the pragmatic bureau head Henri Duflot, as psychologist Dr. Laurène Balmes, Sara Giraudeau as aspiring operative Marina Loiseau, and Florence Loiret-Caille as Marie-Jeanne Duthilleul, with recurring roles by and others portraying the high-stakes world of . Produced by – The Oligarchs Productions and Fédération Studios, Le Bureau des Légendes was filmed with limited access to the actual DGSE, lending authenticity to its depiction of bureaucratic tensions, covert extractions, and global threats from regions like the and . It achieved widespread international success, distributed in 112 territories and ranking third on ' list of the best international TV shows of the for its intelligent procedural style and avoidance of clichés. It also inspired an American adaptation titled The Agency, which premiered in 2024. Critically praised for its sophisticated writing and performances, the series garnered numerous awards, including the Best Series at the Les Lauriers de la télévision in 2017, the Crystal Globe at Series Mania in 2017, and the TV France International Export Prize in 2020; also won Best Actor at Series Mania 2015. With an rating of 8.7/10 from over 18,000 users and a 95% audience score on , Le Bureau des Légendes stands as one of 's most exported and influential television exports, influencing subsequent spy dramas through its focus on efforts and moral ambiguities in modern .

Development and Production

Concept and Adaptation

Le Bureau des Légendes is an original series created, written, and primarily directed by Éric Rochant, drawing inspiration from real-life accounts of former French intelligence officers and contemporary geopolitical events. The concept centers on the "Bureau des Légendes", a fictionalized division of France's Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE), responsible for training and managing deep-cover agents, or "clandestins", operating under false identities in hostile environments. Rochant developed the idea after his work on the series Mafiosa, pitching it to Canal+ executives around 2012–2013, emphasizing realistic portrayals of , ethical challenges, and the psychological impact of long-term undercover work rather than action-oriented tropes. The series avoids direct adaptation from existing works, instead incorporating authentic elements through consultations with former DGSE personnel, though access was limited to maintain operational secrecy. Scripting involved collaboration with writers Camille de Castelnau, Cécile Ducrocq, and Emmanuel Bourdieu, focusing on ensemble narratives that blend operational intrigue with personal reintegration struggles. Development began in earnest in 2014, aligning with Canal+'s push for high-quality original programming, resulting in a five-season arc spanning 50 episodes from 2015 to 2020. Produced by TOP – The Oligarchs Productions in association with Fédération Studios for Canal+, the series was designed as a prestige drama with a supporting international filming to capture global threats in regions like the and . Éric Rochant served as , overseeing the integration of real-world inspirations, such as the complexities of post-Arab Spring, while ensuring narrative plausibility without revealing classified information.

Casting and Filming

Casting prioritized actors capable of nuanced performances to convey the emotional depth of intelligence work. was selected for the lead role of Guillaume Debailly ("Malotru") due to his experience in dramatic roles, bringing authenticity to the character's post-mission turmoil. Supporting roles included as bureau chief Henri Duflot, chosen for his ability to portray pragmatic authority, and Sara Giraudeau as operative Marina Loiseau, emphasizing her rising talent in ensemble dynamics. Auditions focused on chemistry among the cast to reflect the collaborative nature of intelligence teams, with additional international actors for foreign settings. Filming commenced in 2014 for the first season, utilizing a mix of studio sets in for interior DGSE scenes and extensive on-location shooting to enhance realism. Primary locations included for bureaucratic and domestic sequences, standing in for Middle Eastern sites, and further shoots in , , and to depict global operations. Production employed techniques to mimic documentary-style authenticity, with handheld cameras for tense fieldwork and steady shots for office interactions, while adhering to security protocols during sensitive location work. Challenges included coordinating international and obtaining limited DGSE for procedural accuracy, which influenced a restrained visual style prioritizing tension over spectacle. Later seasons featured guest directors like to vary directorial perspectives while maintaining Rochant's vision. emphasized subtle to underscore psychological strain, with each season wrapping over several months ahead of Canal+ airings.

Cast and Characters

Main Characters

Mathieu Kassovitz portrays Guillaume Debailly, codenamed "Malotru", a seasoned deep-cover agent who returns to after six years undercover in , grappling with reintegration, ethical dilemmas, and a forbidden romance. Jean-Pierre Darroussin plays Henri Duflot, codenamed "Socrate", the pragmatic and philosophical head of the Bureau des Légendes during the first three seasons, overseeing operations while navigating bureaucratic and moral challenges within the DGSE. Sara Giraudeau stars as Marina Loiseau, codenamed "Phénomène" or "Rocambole", a young and ambitious analyst training to become a deep-cover operative, deployed to high-risk areas like and later under the guise of a seismologist, facing personal growth and operational dangers. The central dynamics among these characters drive the series' tension, with Debailly's personal turmoil clashing against Duflot's leadership decisions and Loiseau's evolving role, highlighting themes of loyalty, sacrifice, and the human cost of .

Supporting Cast

The supporting ensemble enriches the portrayal of DGSE operations through diverse roles in intelligence handling, analysis, and fieldwork. Léa Drucker appears as Dr. Laurène Balmes, the bureau's psychiatrist who evaluates agents' mental health but harbors her own secrets as a CIA in early seasons. Zineb Triki plays Nadia El Mansour, a Syrian academic and Debailly's lover from his undercover days, whose storyline explores cross-cultural relationships and the risks of exposure in the world across multiple seasons. Florence Loiret Caille portrays Marie-Jeanne Duthilleul, a dedicated agent handler who rises to become the Bureau's director, managing covert missions and agent extractions with a focus on operational integrity. Jonathan Zaccaï recurs as Raymond Sisteron, an experienced handler dealing with the logistical and emotional aspects of supporting deep-cover agents in volatile regions. Gilles Cohen plays Colonel Marc Lauré, codenamed "MAG", the stern Director of Intelligence who oversees broader DGSE activities and often conflicts with the Bureau des Légendes' methods. These supporting characters interact with the main trio to depict the collaborative yet fraught nature of intelligence work, contributing subplots on global threats, inter-agency rivalries, and the psychological strains of secrecy.

Series Overview

Premise

Le Bureau des Légendes is a French thriller series that explores the operations of the Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE), France's external intelligence service, with a focus on the "Bureau des Légendes," a fictionalized division responsible for creating and managing deep-cover agents, known as "clandestins," on long-term missions abroad. The narrative centers on seasoned operative Guillaume Debailly (code-named "Malotru"), played by , who returns to after six years undercover in , grappling with the psychological challenges of reintegration, ethical conflicts, and a prohibited relationship with his former asset Nadia El-Mansour. Parallel storylines follow other agents, such as young recruit Marina Loiseau (Sara Giraudeau) as she undergoes training and embarks on her first undercover assignment in , highlighting the personal and professional sacrifices of intelligence work amid global threats from regions including the , , and . The series draws from real-life accounts of former spies and contemporary geopolitical events, portraying the intricacies of covert operations, bureaucratic rivalries within the DGSE, and the moral ambiguities of , such as , , and the toll on agents' identities and relationships. It emphasizes realism over action spectacle, delving into the mundane aspects of handler-agent communications, legend-building for covers, and during extractions or blown operations.

Episode Structure

Le Bureau des Légendes employs a serialized format across five seasons, with each season consisting of 10 episodes, totaling 50 episodes from 2015 to 2020. Episodes typically run 52 to 59 minutes and advance ongoing arcs that span multiple installments, intertwining personal character developments with procedural elements of missions, such as , , and inter-agency tensions. The structure balances ensemble storytelling, rotating focus between field agents, analysts, and bureau leaders, while building suspense through cliffhangers and revelations that carry over seasons, such as evolving threats from terrorist networks or foreign adversaries. Unlike episodic procedurals, the series features minimal standalone resolutions, instead using escalating plotlines to explore themes of and , with seasons often concluding major mission cycles but leaving interpersonal conflicts unresolved.

Broadcast and Release

Original Broadcast

Le Bureau des Légendes premiered on the French premium television channel Canal+ on April 27, 2015, with the first two episodes airing at 20:55. The series consisted of five seasons and 50 episodes, each approximately 52 minutes long, airing weekly in pairs during on Mondays until May 2020. Season 1 (10 episodes) ran from April 27 to June 29, 2015; Season 2 from April 25 to June 20, 2016; Season 3 from April 24 to June 26, 2017; Season 4 from April 23 to June 25, 2018; and Season 5 from April 6 to May 11, 2020. This schedule aligned with Canal+'s strategy for high-profile original dramas, contributing to the show's status as one of the channel's most successful series. The series was also broadcast internationally, including on Canal+ International in starting in 2017, and on TV5 in clear since September 19, 2021. It achieved distribution in 112 territories, enhancing its global reach.

Home Media

Home media releases began with DVD sets for Season 1 in on October 7, 2015, issued by Canal+ Éditions in Region 2 format, featuring French audio and subtitles. Subsequent seasons followed annually, with a complete series Blu-ray released in in 2020. In the United States, released the complete series on DVD on May 25, 2021, including English subtitles. As of November 2025, the series is available for streaming on platforms such as Paramount+ in the , , and , and on Canal+ in . It is also accessible on services like Sundance Now and for purchase on , with no free ad-supported options widely reported. International DVD availability remains limited outside and , reflecting its primary appeal in French-speaking and English markets.

Reception

Critical Response

Upon its premiere in May 2006, Le Bureau received generally positive reviews from both international and French critics, who praised its of the British original while highlighting its successful localization to French workplace culture. described the series as "vulgar, bigoted, cynical" in capturing the essence of office malaise, yet commended its brilliant that resonated with French audiences through culturally attuned tweaks, such as emphasizing and bureaucratic frustrations. French outlets echoed this enthusiasm; hailed François Berléand's portrayal of the inept boss Gilles Triquet as a "tour de force," noting the characters' "equally perfect" embodiment of petty office dynamics, while L’Express called it "the classic example of a successful " for respecting the source material while infusing French specificity. Critics commended the series for its faithful yet localized humor, which transplanted the style innovatively to French television, where such formats were rare at the time, effectively satirizing the tedium and of corporate life. proclaimed it "without doubt the funniest series of the year," and appreciated its depiction of "the daily and spinelessness" in the . However, some reviews pointed to shortcomings in the adaptation process, with certain critics noting that overly direct translations of scripts occasionally resulted in stiffness that diluted the original's improvisational feel. expressed reservations about whether the anti-hero boss format and its biting humor would fully engage French audiences over multiple episodes, granting it the benefit of the doubt but questioning long-term appeal. Later reflections, such as in Télérama, critiqued the series for more consensual and less malicious characterizations compared to the British version, contributing to perceptions of subdued edge. The series garnered no major awards.

Audience Reaction

Upon its 2006 release on Canal+, Le Bureau garnered a mixed reception from viewers, reflected in an average IMDb user rating of 6.0 out of 10 based on 148 ratings. Many appreciated its satirical take on French workplace absurdities, such as petty office politics and relatable depictions of bureaucratic drudgery, which resonated with comedy enthusiasts familiar with the style. However, the series struggled with broader appeal and was canceled after a single season, indicating it was a relative flop among general audiences despite its niche positioning on the premium channel. User feedback commonly highlighted frustrations with the adaptation's perceived lack of originality, as it closely mirrored the British The Office scripts with minimal changes beyond cultural tweaks like references to French labor issues. Critics among viewers described the performances as "wooden" and overly fabricated, contrasting sharply with the naturalism and awkward authenticity of the UK original, though some praised specific elements like the portrayal of everyday French office tedium. This led to a polarized response on forums and review sites, where fans of subtle satire found value in its brevity and targeted humor, while others dismissed it as an unnecessary remake. Over time, Le Bureau has maintained a small cult following among French comedy aficionados, valued as the first non-English adaptation of the globally influential The Office format and an early experiment in localizing British humor for Gallic sensibilities. Its limited syndication beyond initial Canal+ airings has kept it relatively obscure outside France, with sparse international viewership and no major streaming revival, contributing to occasional online nostalgia rather than widespread rediscovery. The series' cultural footprint remains modest, subtly influencing a handful of subsequent French workplace satires through its emphasis on regional office tropes, though it has not achieved the enduring popularity of later adaptations.
Add your contribution
Related Hubs
User Avatar
No comments yet.