Olive Wyon

• An Eastern Palimpsest : A Brief Survey of the Religious Situation in Turkey, Syria, Palestine, Transjordania, Egypt, London: World Dominion Press (World Dominion Survey Series), c. 1927.
• The Challenge of Central Asia : A Brief Survey of Tibet and its Borderlands, Mongolia, North-West Kansu, Chinese Turkistan, and Russian Central Asia, London: World Dominion Press, 1929. Joint authors: Mildred Cable, F. Houghton, R. Kilgour, A. McLeish and R. W. Sturt.
• The Church and World Peace : Principles Which Should Govern a Righteous Peace Settlement, London: Embassies of Reconciliation, c. 1940.
• The Dawn Wind : A Picture of Changing Conditions Among Women in Africa and the East, London: S.C.M. Press, 1931.
• Radiant Freedom: The Story of Emma Pieczynska, London: Lutterworth Press, c. 1942.
• The School of Prayer, Philadelphia: The Westminster Press, 1944.
• The Altar Fire: Reflections on the Sacrament of the Lord's Supper, London: S.C.M. Press Ltd., !954; Philadelphia: The Westminster Press, 1954.
• The Three Windows: The Story of Ann Hunter Small, London: J. Clarke, 1954.
• Praying for Unity, London: Edinburgh House Press, 1955.
• Consider Him: Three Meditations on the Passion Story, New York: Abingdon Press, 1956.
• On the Way: Reflections on the Christian Life, London: S.C.M. Press, 1954; Philadelphia: The Westminster Press, 1956.
• The Grace of the Passion: The St Giles Lectures, 1958, SCM Press, 1959. Note: The St Giles' Lectures were delivered annually in St Giles' Cathedral, Edinburgh in the late 19th century and after a long break recommenced in 1957.
• Living Springs: New Religious Movements in Western Europe, Philadelphia: The Westminster Press, 1963.
• The World's Christmas, Philadelphia: Fortress Press, 1965.
• Prayer and Life, New York: National Council of the Churches in Christ in the US, 1965
• Desire for God: A Study of Three Spiritual Classics: Francois Feńelon, "Christian Perfection"; John Wesley, "Christian Perfection"; Evelyn Underhill, "The Spiritual Life", London: Collins, 1966.
• Prayer: An Answer to the Question Why Should I Pray and How Do I Pray?, London: Collins, 1966 (Fontana Books)
• Teachings Toward Christian Perfection: Introducing Three Spiritual Classics: Christian Perfection by Francois Feńelon, Christian Perfection by Charles Wesley, The Spiritual Life by Evelyn Underhill, New York, Women's Division of Christian Service, Board of Missions, Methodist Church, 1968.
• Prayer, Philadelphia: Fortress Press, 1978. First paperback edition.

She translated the works of theologians Emil Brunner,^[1] Adolf von Harnack, Maurice Goguel, Friedrich Heiler, Ernst Robert Curtius, Hanns Lilje, Nils Ehrenström [sv], Jacques Ellul, Ernst Troeltsch, Basilea Schlink, Paul Seippel [de], Suzanne de Dietrich, Helmut Gollwitzer, and Léopold Malevez.

Her translations included:

• Emil Brunner, Dogmatics, Vol. I: The Christian Doctrine of God, Philadelphia: The Westminster Press, 1950.
• Emil Brunner, Dogmatics, Vol. II: The Christian Doctrine of Creation and Redemption, Philadelphia: The Westminster Press, 1950.
• Emil Brunner, Dogmatics, Vol. III: The Christian Doctrine of the Church, Faith and the Consummation, Philadelphia: The Westminster Press, 1950.
• Emil Brunner, The Mediator: A Study of the Central Doctrine of the Christian Faith, Lutterworth Press, 1952 (Lutterworth Library, Vol. 111).
• Nils Ehrenström [sv], Christian Faith and the Modern State, Chicago and New York: Willett, Clark and Company, 1937. Joint translator: Denzil Patrick.
• Maurice Goguel, The Life of Jesus, London: George Allen & Unwin, 1933.
• Friedrich Heiler, The Gospel of Sadhu Sundar Singh, London: George Allen & Unwin, 1927.
• Hanns Lilje, The Last Book of the Bible : The Meaning of the Revelation of St. John, Philadelphia: Mulenberg Press, 1957.
• Paul Seippel [de], A Living Witness: The Life of Adèle Kamm, London: Hodder and Stoughton, 1914
• Ernst Troeltsch, The Social Teaching of the Christian Churches, London: George Allen & Unwin, 1931 (Halley Stewart Publications, 1).

• Works by or about Olive Wyon at the Internet Archive