Hubbry Logo
DelictDelictMain
Open search
Delict
Community hub
Delict
logo
7 pages, 0 posts
0 subscribers
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Delict
Delict
Delict
View on Wikipedia
from Wikipedia

Delict (from Latin dēlictum, past participle of dēlinquere ‘to be at fault, offend’) is a term in civil and mixed law jurisdictions whose exact meaning varies from jurisdiction to jurisdiction but is always centered on the notion of wrongful conduct.

In Scots and Roman Dutch law, it always refers to a tort, which can be defined as a civil wrong consisting of an intentional or negligent breach of duty of care that inflicts loss or harm and which triggers legal liability for the wrongdoer. Other civil wrongs include breach of contract and breach of trust. Liability is imposed on the basis of moral responsibility, i.e. a duty of care or to act, and fault (culpa) is the main element of liability. The term is similarly used in a handful of other English-speaking jurisdictions which derive their private law from French or Spanish law, such as Louisiana and the Philippines, but tort is the equivalent legal term used in common law jurisdictions and in general discussions of non-contractual liability.

In Spanish law, delito is any breach of criminal law, i.e. a criminal offence. In Italian law, delitto penale is the same concept, but illecito civile extracontrattuale (or delitto civile), like delict in Scots law, is an intentional or negligent act which gives rise to a legal obligation between parties even though there has been no contract between them, akin to common-law tort. German-speaking countries use the word Delikt for crime and unerlaubte Handlung for delict, but Deliktsrecht is a branch of civil law (similar to tort law). In French law, délit penal is a misdemeanor (between contravention ‘petty offence’ and crime ‘felony; major indictable offence’), while délit civil, again, is a tort. Because of this, French law prefers to speak in terms of responsabilité civile (‘civil liability’). In the canon law of the Catholic Church, a delict is a crime.

Scots law: delict as a willful wrong

[edit]
See also: Delict (Scots law)

In the most narrowly construed sense, delict is a Latin word (delictum ‘offence, wrong’) and a legal term, which, in some civil law systems, signifies a willful wrong, similar to the common law concept of tort though differing in many substantive ways. The law of delict in civil law countries is usually a general statute passed by the legislature whereas tort law in common law countries arises from case law. In addition, a delict is defined abstractly in terms of infringement of rights whereas in common law, there are many specific types of torts (English terminology).

Delict deals with the righting of legal wrongs in civil law. In modern times much of the literature on delict, and most case law heard before the courts, deals with issues arising from negligence. Insofar as liability for negligent wrongdoing is concerned, the principle of liability is based on reparation for damnum injuria, or loss caused by wrongful conduct. When considering pursuing such a claim, one must prove, in addition to the existence of some recognised form of loss, that three additional criteria have been met: firstly one must demonstrate that the pursuer was owed a duty of care, secondly one must prove that the defender breached this duty of care and lastly one must show a causal link between the defender's breach of the duty of care and the loss complained of by the pursuer.

In addition to comprising rules pertaining to reparation for loss caused by negligent conduct, discussed above, the Scots law of delict is also concerned with affording remedy in cases which concern non-patrimonial injury, wilful interference with property rights and the commission of nominate delicts (such as, e.g., defamation). The rules for establishing liability in such cases differ from the 'duty of care' analysis discussed above, although the principles of reparation for property damage remain based on the general principle that reparation should be afforded where there has been loss caused by wrongful conduct. The requirements to establish liability for nominate delicts will depend on bespoke rules, while reparation for non-patrimonial injury (e.g., affront caused by intentional wrongdoing) is afforded in line with the principles of the Roman actio injuriarum.[1]

German-speaking countries

[edit]

By contrast, the civil law of German-speaking countries does not differentiate between delict (Delikt) and quasi-delict (Quasidelikt) as do French and Roman law. Under German Deliktsrecht, or ‘law of delict’, claims for damages can arise from either fault-based liability (Verschuldenshaftung), i.e. with intention (Vorsatz) or through negligence (Fahrlässigkeit), or strict liability (Gefährdungshaftung). Under § 823 BGB, damages can be based on harm inflicted either on an erga omnes right (absolute Rechtgut) such as life, bodily autonomy, health, freedom and ownership, or on the violation of a law protecting a certain legal interest.

However, § 826 BGB (and the similar Austrian § 1295(2) ABGB) compare closely to delict. Under this provision, someone who intentionally inflicts harm on another person contra bonos mores (gegen die gute Sitten) is liable for damages. This widens the scope of delictual liability not just to the infringement of rights (as in French law) but also to pure economic loss (echter/reiner Vermögensschaden).[2]

South Africa and Sri Lanka

[edit]
Main article: South African law of delict

South African law and Sri Lanka also use the law of delict as opposed to torts. The South African common law elaborates a set of general principles in terms of which liability for loss is allocated. This should be seen in contrast to the Anglo-American common law approach which has distinct tort actions, each with their own peculiar elements which require satisfaction before an action is founded. The delictual elements that have to be satisfied before a claimant can be successful are:

  1. Conduct – which may consist of either a commission (positive action) or an omission (the failure to take required action), though liability for an omission will arise only where there is a duty to act.
  2. Unlawfulness – the conduct complained of must be legally reprehensible. This is usually assessed with reference to the legal convictions of the community.
  3. Fault – save in limited cases where liability is 'strict' (i.e. where neither intention nor negligence is required for liability) once the wrongfulness of the conduct is established, it is necessary to establish whether the person being sued acted intentionally or negligently, either of which is sufficient for liability to attach.
  4. Damage – finally the conduct must have resulted in some form of loss or harm to the claimant in order for them to have a claim. This damage can take the form of patrimonial loss (a reduction in a person's financial position, such as is the case where the claimant incurred medical expenses) or non-patrimonial damages (damages that cannot be related to a person's financial estate, but compensation for something like pain and suffering).
  5. Causation – the conduct that the claimant complains of must have caused damage, in this regard both factual causation and legal causation are assessed. The purpose of legal causation is to limit the scope of factual causation, if the consequence of the action is too remote to have been foreseen by an objective, reasonable person the defendant will escape liability.

It is possible that a single set of facts may give rise to both a contractual and a delictual claim. The definition of animus contrahendi[3] states an intention to contract.[4]

Public policy considerations are evident in the setting of the limits to each of the requirements.[5]

Canon law

[edit]
Main article: Canon law of the Catholic Church

In the Canon law of the Catholic Church, a delict is the canonical equivalent of a crime. A delict is distinct from a sin, even a mortal sin. One can be culpable for a sin and not legally guilty of a delict. This is especially the case in internal sins, as delicts must be external acts.

See also

[edit]

References

[edit]

Further reading

[edit]
Revisions and contributorsEdit on WikipediaRead on Wikipedia

Delict

View on Grokipedia
from Grokipedia
Delict is a foundational concept in civil law systems derived from Roman law, referring to a wrongful act or omission that causes harm to another person or their property, thereby creating a legal obligation for the wrongdoer to provide reparation to the victim. In Roman law, delicts encompassed specific forms of reprehensible behavior, such as theft, robbery, physical injury, and damage to property under the Lex Aquilia, which were punished through civil penalties rather than criminal sanctions, imposing a duty on the perpetrator to compensate the injured party. This framework evolved through medieval and early modern scholarship, blending Roman principles with natural law theories to form the basis of modern delictual liability in civilian jurisdictions. In contemporary legal systems, the law of delict governs non-contractual civil liability for harm, distinct from both contractual obligations and , by focusing on redress through monetary compensation or other remedies for proven . Key elements typically include wrongful conduct (often requiring fault or ), actual damage or loss, a causal link between the act and the harm, and, in some cases, unlawfulness of the behavior. Delictual principles are prominently applied in mixed legal systems, such as in , where it provides reparation for personal injuries, , and economic losses arising from breaches of general duties of care. The doctrine also underpins tort-like liability in , where the law of delict addresses direct harms like , invasion of , and negligent acts, with courts emphasizing constitutional values such as and equality in assessing claims. Similarly, in —a with a civil law tradition rooted in the —delictual actions under articles like Louisiana Civil Code Article 2315 establish fault-based liability for damages caused by delicts, filling gaps in codified rules through . Other jurisdictions, including and certain European civil law countries, incorporate delictual remedies to handle issues like and environmental harm, adapting Roman origins to contemporary societal needs. Overall, delict serves as a mechanism for balancing individual with communal protection against unjustified interference, promoting accountability without the punitive focus of criminal proceedings.

Overview and Definition

Etymology and Terminology

The term "delict" originates from the Latin delictum, signifying "fault" or "offense," derived as the neuter past participle of delinquere, meaning "to fail," "to leave," or "to offend," combining the prefix de- (indicating completeness or intensification) with linquere (to leave or abandon). In the legal context of , delictum denoted a wrongful act entailing liability for harm, evolving from its broader linguistic roots to encompass actionable faults. During the post-Roman era, particularly through the reception of in medieval and , the connotation of "delict" transitioned from encompassing both criminal and civil dimensions—where wrongs often involved overlapping public and private redress—to primarily civil liability focused on compensation rather than punishment. This shift solidified in the 19th-century codifications, as European civil codes emphasized fault-based private obligations, relegating punitive aspects to distinct frameworks. In contemporary civil law traditions, "delict" finds equivalents in various languages, reflecting its role in non-contractual liability. In French, délit refers to an intentional wrongful act causing damage, contrasting with quasi-délit for negligent acts, both grounding civil responsibility. German and Dutch employ Delik or Delikt within Deliktsrecht, denoting civil wrongs under codes like the German BGB § 823, distinct from criminal Straftat. Similarly, Italian and Spanish civil codes use illecito (or fatto illecito in Italian, hecho ilícito in Spanish) to describe unlawful conduct triggering extracontractual liability, as in Italy's Codice Civile Article 2043. For instance, Article 1382 of the ("Tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer") embodies this fault-based framework, tracing directly to the délit/quasi-délit distinction for imposing reparative obligations. This terminology parallels the concept of as a civil remedy for wrongful harm.

Core Principles and Elements

Delict constitutes a arising from wrongful acts that cause harm to another, distinct from contractual liabilities, which stem from agreed , and criminal sanctions, which involve state prosecution for public wrongs. In civil law systems, delictual liability enforces reparation for non-consensual harms, such as or , thereby protecting individual rights and promoting social order. This framework, rooted in concepts like the actio legis Aquiliae, imposes a on the wrongdoer to restore the victim, typically through monetary compensation. The core elements required to establish delictual liability include wrongful conduct, fault, causation, and damage. Wrongful conduct, often termed actus reus or iniuria, refers to an act or omission that breaches a legal duty or violates protected interests, such as the right to or . Fault, encompassing dolus () or culpa (), demands that the wrongdoer acted with deliberate to or failed to exercise reasonable care, assessed against the standard of a prudent under similar circumstances. Causation requires a factual and legal between the wrongful act and the resulting , ensuring the damage is not too remote and that the defendant's conduct was a conditio for the loss. Finally, damage (damnum) must be proven as an actual, compensable loss, which may include patrimonial (economic) or non-patrimonial (e.g., ) harms, though the latter's recognition varies. These elements form the foundational prerequisites across European civil law traditions, as harmonized in the Principles of European Tort Law (PETL). Delicts are classified primarily by the degree of fault involved, with intentional and negligent forms predominating, alongside exceptions under . Intentional delicts (dolus) arise from deliberate wrongful acts, such as or , where the perpetrator foresees and desires the harm. Negligent delicts (culpa), the most common type, occur when leads to foreseeable , as in failing to maintain safe premises. , an exception to fault-based regimes, imposes responsibility without proving intent or negligence, typically for inherently dangerous activities like handling hazardous materials or ownership of animals, reflecting policy goals of risk allocation rather than moral blame. This typology balances individual accountability with societal protection, as outlined in codal provisions like Article 1382 of the French Code civil and § 823 of the German BGB, and further refined in the PETL (Articles 4:101–5:101). Remedies in delict focus on , with compensatory as the primary mechanism to place the victim in the position they would have occupied absent the wrong. These quantify economic losses (e.g., medical costs, lost earnings) and, where applicable, non-economic harms like emotional distress, calculated on principles of full reparation without profit to the victim. Punitive or exemplary , aimed at deterring egregious conduct, appear occasionally in specific systems, such as under certain interpretations of intentional wrongs, but remain exceptional in pure civil law traditions. Injunctions or may supplement in ongoing harm cases, while defenses like can apportion or reduce liability. Overall, remedies integrate with broader social mechanisms, such as , to distribute risks effectively (PETL Article 10:101).

Historical Development

Origins in Roman Law

In , delict represented one of the four primary sources of obligations, alongside , , and quasi-delict, as classified by the in the second century CE and later codified by Justinian. These obligations arose from civil wrongs that imposed a duty to provide redress, typically through compensation or penalties, distinguishing delict from consensual agreements or unintended enrichments. The concept emphasized intentional misconduct (dolus) in early formulations, evolving to include (culpa) by the late . The classical delicts, as outlined in Gaius's Institutes (3.182), comprised four core categories: furtum (theft), involving fraudulent interference with another's property; rapina (robbery), theft accomplished through violence or intimidation; damnum iniuria datum (unlawful damage to property), governed by the Lex Aquilia of circa 286 BCE; and iniuria (injury to person or honor), encompassing physical assaults or insults to dignity. For furtum, penalties were punitive, such as quadruple the value for manifest theft or double for non-manifest cases, while rapina carried up to quadruple damages within a year of the act. Under the Lex Aquilia, compensation for damnum iniuria datum was calculated at the property's highest value over the preceding year for livestock or slaves, or thirty days for other goods, with double damages if liability was denied. Iniuria allowed the plaintiff to propose a penalty, subject to judicial assessment, reflecting its focus on personal affronts. Delictual principles originated in the of circa 450 BCE, which provided early remedies for wrongs like —punishable by death at night or quadruple restitution—and bodily injury, often via fixed fines such as 25 asses for minor assaults or noxal surrender of offending slaves or animals to avoid personal liability. This archaic system emphasized penal fines and self-help, with noxal actions allowing the paterfamilias to transfer responsibility by surrendering the culprit, a practice that persisted into classical law as seen in Justinian's Digest (9.4). By the time of Justinian's Digest in 533 CE, delicts had matured into a more compensatory framework, compiling juristic interpretations that blended punitive elements—like multiples of the victim's loss—with restorative payments, while retaining noxal surrender for . Praetorian edicts significantly broadened delictual liability beyond statutory limits, introducing innovative actions such as the actio vi bonorum raptorum for rapina around 76 BCE and actiones utiles under the Lex Aquilia to cover indirect harms like negligent killings not strictly involving "occidere" (to kill). These edicts, issued annually by urban praetors, expanded remedies to include iniuria-like claims for fear induced by threats (metus) and fraud (dolus), fostering a more flexible system that influenced the Digest's synthesis.

Evolution in Canon and Medieval Law

The integration of delict concepts into began prominently with Gratian's Decretum (c. 1140 CE), which systematically compiled and reconciled ecclesiastical texts, framing delicts—understood as wrongful acts or offenses—as sins that necessitated not only spiritual but also material restitution to restore and harmony within the Christian community. This approach transformed Roman civil notions of delict into a moral and penal framework, where violations against divine order required compensation to the injured party, emphasizing the Church's role in enforcing both eternal and temporal remedies. For instance, the Fourth (1215) addressed clerical wrongs, such as abuses of power or violence against church personnel, by mandating severe ecclesiastical penalties including , while underscoring the obligation for restitution to victims, thereby extending delict principles to protect the and alike. In the medieval period, canon law expanded delict doctrines through the development of fault-based , notably the distinction of culpa lata (), which equated severe carelessness with intentional wrongdoing and imposed accordingly, influencing the broader ius commune across as a supplementary legal blending Roman and rules. This evolution, driven by glossators and commentators on Gratian's work, integrated delict into feudal and courts, where in duties—such as a guardian's failure to protect property—triggered penalties akin to those for deliberate harm, fostering a unified approach to civil wrongs in diverse jurisdictions. The ius commune's emphasis on delict thus permeated secular tribunals, promoting restitution and deterrence as core remedies. As the approached, delict principles transitioned from predominantly ecclesiastical control to secular frameworks, notably influencing early civil codes like the Spanish (promulgated 1265 under Alfonso X), which incorporated canon law's into provisions on damages from wrongs, requiring compensation for injuries to persons or property while drawing on ius commune for fault assessment. This shift marked delict's adaptation beyond church courts, laying groundwork for state-enforced liabilities in emerging national laws. Key types of canon delicts encompassed offenses against persons (e.g., or ), property (e.g., or ), and moral order (e.g., or ), each attracting layered penalties such as , suspension from office, or , often combined with civil remedies like restitution to balance spiritual correction with practical reparation. These categories reflected the holistic view of wrongdoing as disrupting both divine and communal bonds, with remedies tailored to severity—minor moral lapses might warrant fines, while grave offenses against invited perpetual exclusion until .

Delict in Civil Law Systems

French and Romanistic Traditions

In the French legal tradition, the law of delict is fundamentally shaped by the Napoleonic Code of 1804, particularly Articles 1382 through 1386 (renumbered as Articles 1240–1244 in the 2016 reform), which establish a general principle of fault-based liability for non-contractual harm. Article 1382 provides that "any act whatever of a person, which causes damage to another, obliges the one by whose fault it occurred to repair it," encompassing both intentional wrongs (délits) and negligent acts (quasi-délits). This framework draws from Roman aquilian liability but adapts it into a concise, general clause that prioritizes fault as the cornerstone of responsibility, extending to damages caused by persons or things under one's control as outlined in subsequent articles. The Code's drafters were heavily influenced by Robert-Joseph Pothier's 1761 Traité des Obligations, which categorized obligations arising from wrongs into direct delicts and quasi-delicts, providing the doctrinal basis for the Code's structure and emphasizing moral and legal fault in civil liability. Over time, French delict law evolved beyond its initial fault-centric model, incorporating regimes particularly after to address industrial and technological risks. Judicial interpretations expanded the notion of fault to include objective elements, such as abnormal risks posed by activities, while legislative reforms introduced no-fault liability in specific domains. A notable development was the 1998 law transposing the EU Product Liability Directive (85/374/EEC), codified in Articles 1245–1245-17 of the (formerly under the 1804 numbering), which imposes on producers for damages from defective products without requiring proof of fault, provided the defect renders the product unsafe for expected use. This marked a shift toward , balancing the general delict provisions with specialized rules for harm from . Distinctions from contractual liability remain clear in mixed claims, where delict applies to third-party harm or non-warranty breaches, allowing concurrent remedies but prioritizing the more favorable regime for the victim. A landmark case illustrating the application of fault under delict principles is Clément-Bayard v. Coquerel (1915), decided by the Cour de Cassation's Chambre des Requêtes. In this dispute, the defendant Coquerel, motivated by spite toward his neighbor the airship manufacturer Clément-Bayard, erected tall wooden structures topped with metal spikes on his adjoining property to interfere with Clément-Bayard's operations; the court held Coquerel liable for damages under Articles 544 and 1382 of the , recognizing abuse of the right of as an intentional delict giving rise to civil liability. This ruling highlighted delict's role in preventing malicious exercises of property rights, reinforcing the fault requirement in Article 1382 while influencing subsequent on abuse of rights within tortious conduct. In Romanistic systems influenced by French codification, such as and , delict provisions mirror this general clause approach with adaptations for local contexts. The Italian Civil Code of 1942, in Article 2043, stipulates that "any act or omission causing unjust damage to another, whether intentional or negligent, obliges the wrongdoer to compensate," expanding non-contractual liability beyond mere fault to include restitution for unjust harm, with subsequent articles detailing vicarious and product liabilities. Similarly, Spain's of 1889, under Article 1902, imposes obligation to repair damages "by action or omission causes damage to another, intervening fault or ," maintaining a fault-based core while integrating strict liability for hazardous activities through and reforms, thus preserving the Napoleonic emphasis on comprehensive civil responsibility.

Germanic and Austrian Systems

In the Germanic legal tradition, particularly as codified in the German Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) of 1900, delict law is systematically structured under Title 27, Sections 823–853, to protect absolute rights such as life, body, health, freedom, property, and other legally protected interests. The foundational provision in § 823(1) BGB establishes liability for any person who intentionally or negligently unlawfully infringes upon these rights, requiring proof of fault (Verschulden) as a general element, encompassing both intent and negligence. This categorical approach emphasizes the violation of specific protected interests rather than a broad general clause, reflecting a pandectist influence that prioritizes systematic classification over abstract generality. In Austria, the Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch (ABGB) of 1811 provides a somewhat broader framework for delicts in Sections 1293–1315, defining damage as any disadvantage to a person's assets, rights, or person and imposing liability for intentional or negligent causation of such harm. Unlike the stricter enumeration in the BGB, the ABGB extends potential recovery to pure economic loss under specific conditions, such as intentional misconduct or violations of protective statutes creating a special relationship of proximity or reliance between parties. This allows for compensation in cases where no physical or proprietary right is directly impaired, provided the fault element is established and the loss is foreseeably connected to the wrongful act. Key developments in these systems trace back to Friedrich Carl von Savigny's 1840 treatise System des heutigen römischen Rechts, which profoundly shaped the BGB's abstract and systematic structure by advocating a historical and conceptual refinement of principles into modern codification. Post-World War II, both jurisdictions expanded delict liability beyond traditional fault-based regimes to address modern risks, particularly environmental harms; for instance, Germany's 1976 amendment to the Atomic Energy Act (Atomgesetz) introduced for nuclear damages, channeling claims through operators without requiring proof of to ensure prompt victim compensation and risk allocation. This marked a shift toward objective responsibility in high-hazard activities, supplementing §§ 823–853 BGB while preserving fault as the default in general delicts. Specific delicts under these codes include intentional infliction of under § 824 BGB, which aggravates for deliberate acts causing , and in professional or custodial duties, as elaborated in §§ 831–832 BGB for without fault if supervision fails. In , analogous provisions in §§ 1300–1304 ABGB address intentional wrongs and omissions leading to damage. Remedies in both systems prioritize restoration to the pre- status, including monetary compensation for pecuniary losses and, where applicable, satisfaction for non-pecuniary like pain and suffering (§§ 253–254 BGB; § 1324 ABGB), eschewing punitive elements in favor of compensatory justice.

Delict in Mixed Jurisdictions

Scots Law

In , delict serves as the equivalent to the English concept of , encompassing civil wrongs that give rise to a claim for compensation. It is primarily governed by the , supplemented by statutes such as the Damages (Scotland) Act 2011, which addresses aspects of liability and quantum in cases of and death. To establish liability, three core elements must be proven: an act or omission by the defender (the party accused of wrongdoing), wrongfulness or fault in that conduct (intentional, as in iniuria for personality harms, or negligent), and resultant loss or damage to the pursuer (the injured party). Early formulations of delict in emphasized intentional misconduct, as articulated in James Dalrymple, Viscount Stair's seminal Institutions of the Law of Scotland (1681), which focused on "willful ill" or deliberate wrongs causing harm. This approach reflected the civilian heritage of , prioritizing moral culpability over mere carelessness. However, the landscape shifted significantly with the landmark decision in AC 562, a Scottish case involving a decomposed in a bottle, which established the modern and extended liability to negligent acts, even absent intent. This ruling marked the evolution of delict to include fault-based as a primary ground for reparation, influencing and across jurisdictions. Central to the law of delict is the principle of reparation, whereby the wrongdoer is obliged to restore the injured party to their pre-harm position, typically through monetary damages for patrimonial (financial) or non-patrimonial (e.g., ) losses. Defenses available to the defender include volenti non fit iniuria (consent to the risk, barring claims where the pursuer voluntarily assumed danger, as in sports or contexts) and , which apportions liability based on shared fault under the Law Reform (Contributory Negligence) Act 1945. Specific nominate delicts, such as (unlawful publication harming reputation) and (unreasonable interference with property use or enjoyment), operate alongside general , each requiring proof of distinct elements like intent in or unreasonable conduct in cases. Modern reforms have refined delictual practice, particularly through the Prescription and Limitation (Scotland) Act 1973, which imposes time limits on claims—typically five years from the date of loss or awareness of it for most delicts, with a long-stop of 20 years—to balance certainty and justice. Following in 1998 via the , which embedded the into domestic law through the , delict has integrated human rights considerations, notably in claims against public authorities where violations of rights like (Article 8) or fair trial (Article 6) may underpin or modify liability. This fusion underscores delict's adaptability in 's mixed jurisdiction, drawing briefly from Roman and influences in its foundational protections of personality and property.

South African and Sri Lankan Law

In South African , the delictual system is firmly rooted in Roman-Dutch principles as articulated in Voet's Commentarius ad Pandectas (1698–1704), which serves as a foundational authority for civil wrongs. To establish liability, a must prove five essential elements: conduct (either an act or omission), wrongfulness (a breach of a legal ), fault ( or ), causation (a factual and legal link between the conduct and ), and actual harm or damage. This framework derives from the Roman actio legis Aquiliae, adapted through Dutch , and emphasizes over punishment. Delictual remedies in South Africa are categorized into the Aquilian action, which addresses patrimonial loss such as financial damage from property harm or economic injury, and the actio iniuriarum, which protects non-patrimonial personality rights including bodily integrity (corpus), dignity (), and reputation (). The Aquilian action requires proof of fault and focuses on compensation to restore the financially, while the actio iniuriarum demands intentional wrongdoing and may yield satisfaction damages alongside apologies or retractions. applies in limited contexts, such as certain relational delicts like in , where fault is presumed without . However, the delict of remains controversial due to its gender-biased nature and potential incompatibility with constitutional equality principles, with calls for its abolition in . A landmark development occurred in Carmichele v Minister of Safety and Security (2001), where the held that courts must develop delict to align with the Bill of , imposing liability on the state for omissions that violate to , , and . Sri Lankan delict law similarly originates from Roman-Dutch principles introduced during Dutch colonial rule (1658–1796), which formed the basis for civil wrongs through codes like the Placaaten and local adaptations. Post-British colonization (1796–1948), English influences blended in, particularly in procedural aspects and standards, creating a hybrid system where Roman-Dutch substantive rules govern delictual remedies unless modified by statute. Remedies draw from Roman-Dutch traditions, including actions for patrimonial and non-patrimonial harm, with the Delictual Claims framework under early colonial ordinances like the provisions enabling claims for damages in tort-like scenarios. Post-independence reforms in (after 1948) have integrated English principles into delict, allowing mixed claims for omissions or careless conduct causing foreseeable harm, often under the State (Liability in Delict) Act for public authority . In , the 1996 Constitution further expanded delictual liability by requiring the state to prevent harm through positive duties, as seen in cases holding officials accountable for negligent omissions infringing constitutional rights. Both jurisdictions share this Germanic-Dutch lineage, adapting it to post-colonial constitutional imperatives.

Comparative and Modern Aspects

Relation to Common Law Tort

Delict and tort both serve as mechanisms for addressing non-contractual civil wrongs that result in harm or loss, primarily remedied through compensatory damages. They share foundational principles, such as liability for , where the is assessed against that of a or equivalent diligence expected in similar circumstances. For instance, the common law's reasonable person test in negligence cases, as articulated in AC 562, parallels the civil law's culpa or fault-based inquiry under general clauses like Article 1382 of the French Code civil, emphasizing objective foreseeability and breach of duty. This overlap underscores their common goal of deterrence and restitution for breaches of interpersonal duties. Despite these parallels, delict and tort diverge in structure and application due to their distinct legal traditions. Delict, rooted in civilian systems, relies on codified general provisions emphasizing fault (culpa), such as those derived from the Roman , which provide a unified framework for liability. In contrast, tort evolved through precedents, forming a collection of specific wrongs without a single codifying statute, leading to a more fragmented development via judicial decisions. Delict systems are generally more restrictive regarding recovery for absent physical harm or relational proximity, often requiring contractual ties or statutory exceptions, whereas torts permit such claims in limited negligence scenarios like Hedley Byrne & Co Ltd v Heller & Partners Ltd AC 465. Historically, these systems diverged from separate origins: delict traces to obligations under the and (c. 286 BC), focusing on wrongful acts causing patrimonial damage, while emerged from medieval English writs such as (for direct harms) and the action on the case (for indirect wrongs), blending civil remedies with criminal elements until the 14th century. This separation persisted through the codification of continental civil laws in the , contrasting with the incremental growth. In modern times, convergence has occurred through European Union initiatives, such as the Product Liability Directive (85/374/EEC), which harmonizes strict liability standards across member states, influencing both delictual and tortious frameworks to align on consumer protection and faultless compensation. For example, the English tort rule in Rylands v Fletcher (1868) LR 3 HL 330 imposes strict liability for non-natural use of land causing escape of hazardous substances, akin to delict's general clause but applied more categorically than the fault-oriented approach in most civilian systems, where strict liability is typically reserved for enumerated risks like ultra-hazardous activities under § 823(2) of the German BGB. In mixed jurisdictions like Scots law, delict functions as a conceptual bridge, incorporating tort-like expansions while retaining civilian codification.

Global Influences and Reforms

In the , the Principles of European Tort Law (PETL), published in 2005 by the European Group on Tort Law, represent a significant effort to harmonize delict rules across member states by proposing a unified framework for liability based on fault, for dangerous activities, and remedies for damage. This initiative has influenced national delict systems through directives such as the 1985 Directive (Council Directive 85/374/EEC), which imposes on producers for defective products causing harm, thereby standardizing compensation mechanisms and overriding less protective national laws in civil law jurisdictions. The directive's updates, including a 2024 revision effective from 2026, further adapt delict principles to digital products like software, enhancing victim protections and prompting reforms in member states' regimes. Globally, post-apartheid has seen substantial expansions in delict since 1994, integrating constitutional values of equality and to address apartheid-era injustices, such as discriminatory liability exclusions and limited access to remedies for marginalized groups. Key reforms include the introduction of class actions under the Promotion of Administrative Justice Act 2000 and contingency fees via the Contingency Fees Act 1997, which facilitate collective claims and improve access to justice, while cases like Carmichele v Minister of Safety and Security (2001) mandated the development of delict to align with obligations. In international , the II Regulation (EC No 864/2007), effective from 2009, governs cross-border delicts by applying the law of the country where damage occurs, with exceptions for closer connections or party choice, thus facilitating claims for transnational wrongs like environmental harm or unfair competition. Contemporary challenges in delict law include adapting to technological harms, such as cyber torts involving data breaches or (IoT) failures, where civil law systems struggle with proving causation and amid exculpatory clauses that shield providers from liability. For climate liability, delict frameworks face hurdles in establishing specific causation due to diffuse emissions and scientific uncertainties, as seen in cases like Lliuya v RWE (2015), though European developments under Rome II and national duties of care, as in Urgenda v (2015), signal potential for proportional or injunctive remedies in civil law jurisdictions; more recently, the Dutch case Milieudefensie et al. v. Royal Dutch Shell plc (2021–ongoing, appealed to in 2025) has advanced corporate delictual responsibility for emissions reductions under law, despite the 2024 appellate overturning of a 45% reduction order. The has advanced -based delicts through the 2011 Guiding Principles on Business and , recommending states enhance civil liability regimes to ensure remedies for corporate abuses, including via /delict claims that incorporate international norms like standards and . Looking ahead, mixed jurisdictions like continue to evolve delict through to consolidate constitutional influences and elements, promoting stability amid evolving liabilities for economic loss and state accountability. Comparative studies in the , including analyses of transnational frameworks, underscore trends toward harmonized rules for cross-border delicts, potentially inspiring global codification efforts to address emerging risks like AI-driven harms while balancing victim remedies with economic predictability.

References

  1. https://www.cambridge.org/core/books/cambridge-companion-to-roman-law/delicts/5973ED89297C6FDF97B1A3515E250E17
  2. https://www.researchgate.net/publication/324662314_The_Roman_Law_of_Delicts_An_Overview
  3. https://brill.com/view/journals/ejcl/7/4/article-p339_339.xml?language=en
  4. https://www.jstor.org/stable/10.3366/j.ctv2b8rwps
  5. https://www.oxfordlawtrove.com/abstract/10.1093/he/9780198848011.001.0001/he-9780198848011-chapter-10
  6. http://arizonajournal.org/wp-content/uploads/2015/10/Roederer.pdf
  7. https://digitalcommons.law.lsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1091&context=jcls
  8. https://www.etymonline.com/word/delict
  9. https://www.merriam-webster.com/dictionary/delict
  10. https://brill.com/view/journals/ejcl/7/4/article-p339_339.xml
  11. https://academic.oup.com/book/6018/chapter/149417177
  12. https://www.austlii.edu.au/nz/journals/VUWLawRw/1981/1.pdf
  13. https://max-eup2012.mpipriv.de/index.php/Law_of_Torts/Delict%2C_General_and_Lex_Aquilia
  14. https://repub.eur.nl/pub/126745/The-Principles-of-European-Tort-Law.pdf
  15. https://oxfordre.com/classics/display/10.1093/acrefore/9780199381135.001.0001/acrefore-9780199381135-e-8052
  16. https://droitromain.univ-grenoble-alpes.fr/Anglica/D9_Scott.htm
  17. https://brill.com/display/book/9789004344372/BP000005.xml
  18. https://muse.jhu.edu/article/654000/summary
  19. https://www.brepolsonline.net/doi/pdf/10.1484/M.EMI-EB.5.116658
  20. https://www.cambridge.org/core/books/european-legal-development/place-of-fault-in-1850/9BB1C3739576CC2A11CF14E7B4571C51
  21. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/7483936.pdf
  22. https://digitalcommons.law.lsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1306&context=jcls
  23. https://www.cambridge.org/core/books/great-christian-jurists-in-french-history/robertjoseph-pothier/A0025F55D14D73BE51EB6E059FCEBDE4
  24. https://www.trans-lex.org/601101/_/french-civil-code-2016/
  25. https://iclg.com/practice-areas/product-liability-laws-and-regulations/france
  26. https://www.hoganlovells.com/-/media/hogan-lovells/pdf/publication/pl10chapter23france_pdf.pdf
  27. https://digitalcommons.law.lsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4013&context=lalrev
  28. https://scholarlycommons.law.northwestern.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1231&context=nulr
  29. https://repository.law.umich.edu/cgi/viewcontent.cgi?filename=15&article=1030&context=michigan_legal_studies&type=additional
  30. http://italiantortlaw.altervista.org/sources.html
  31. https://data.globalcit.eu/NationalDB/docs/spanish-civil-code-ENG%25202013.pdf
  32. https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_bgb/englisch_bgb.html#p0823
  33. https://academic.oup.com/book/7977/chapter/153294611
  34. https://www.jan-sramek-verlag.at/fileadmin/user_upload/Koziol_BasicQuestions_ePDF_HighResOpen_FINAL.pdf
  35. https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_bgb/englisch_bgb.html#p0824
  36. https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_bgb/englisch_bgb.html#p0253
  37. https://www.lexisnexis.co.uk/legal/guidance/property-disputes-in-scotland-delictual-statutory
  38. https://strathprints.strath.ac.uk/44574/1/Norrie_Hart_2013_The_actio_iniuriarum_in_scots_law.pdf
  39. https://www.scottishlawreports.org.uk/resources/donoghue-v-stevenson/case-report/
  40. https://edinburghuniversitypress.com/book-delict-983.html
  41. https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1973/52
  42. https://shepwedd.com/knowledge/prescription-and-limitation-general-comparison-north-and-south-border/
  43. https://classic.austlii.edu.au/au/journals/UWALawRw/1951/5.pdf
  44. https://www.law.ox.ac.uk/sites/default/files/2022-10/18._civil_liabilities_for_human_rights_violations_south_africa.pdf
  45. https://academic.oup.com/book/7123/chapter/151717804
  46. http://www.scielo.org.za/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1682-58532022000100009
  47. https://www.saflii.org/za/cases/ZACC/2001/22.html
  48. https://www.nyulawglobal.org/globalex/sri_lanka1.html
  49. https://www.commonlii.org/lk/legis/consol_act/m100152.pdf
  50. https://www.srilankalaw.lk/revised-statutes/volume-vii/1232-state-liability-in-delict-act.html
  51. https://journals.tulane.edu/teclf/article/view/1800/1647
  52. https://www.britannica.com/topic/Roman-Dutch-law
  53. https://openyls.law.yale.edu/server/api/core/bitstreams/71dfe7c1-61f4-413a-adce-371c48765a55/content
  54. https://www.researchgate.net/publication/391503581_The_Dilemma_of_Pure_Economic_Loss_A_Critical_Legal_Analysis
  55. https://scholarship.law.bu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2611&context=faculty_scholarship
  56. https://link.springer.com/article/10.1007/s12027-007-0003-x
  57. http://www.egtl.org/PETLEnglish.html
  58. https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/free-movement-sectors/liability-defective-products_en
  59. https://law.bepress.com/cgi/viewcontent.cgi?article=3407&context=expresso
  60. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0864
  61. https://scholarship.richmond.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2598&context=law-faculty-publications
  62. https://www.wu.ac.at/fileadmin/wu/d/i/privatrecht/Spitzer/Publikationen/burtscher_spitzer__JETL_2017.pdf
  63. https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Issues/Business/DomesticLawRemedies/StudyDomesticeLawRemedies.pdf
  64. https://research-information.bris.ac.uk/files/265644982/Giliker_ICLQ_amended.pdf
Add your contribution
Related Hubs
User Avatar
No comments yet.