Community hub
Recent from talks
Knowledge base stats:
Talk channels stats:
Members stats:
Klabautermann
A Klabautermann (German: [klaˈbaʊtɐˌman] ⓘ) "hobgoblin"; or Kalfater ("caulker") is a water kobold in Frisian, German and Dutch folklore that assists sailors and fishermen on the North Sea in their duties.
Dutch/Belgian tales of kaboutermanneken described them as cave dwellers in mountains, who may help out humans who put out offerings of bread and butter, sometimes out in the open, but other times at their millhouse or farmstead.
The Klabautermann (also spelt Klaboterman, Klabotermann, Kalfatermann), sometimes even referred to by the name "kobold" is a creature from the beliefs of fishermen and sailors of Germany's north coast, the Low Countries (Netherlands, etc.) in the North Sea and the Baltic countries as well.
The Estonian counterpart are called kotermann or potermann, borrowed from foreign speech.
An etymology deriving the name from the verb kalfatern ("to caulk") has been suggested by the linguist Friedrich Kluge, who considered "Klabautermann" merely to be a variant on "Kalfater" or "caulker" (attested by Temme). This was accepted by Germanist Wolfgang Stammler (d. 1965) and has come to be regarded as the explanation "held in favor" for its word origin.
The Grimms' dictionary had listed the forms klabatermann, klabotermann, klaboltermann, and kabautermännchen and conjectured the word to derive from Low German klabastern 'to knock, or rap'. It was evidently a piece of folk etymology told by lore informants that the name klabatermann derived from the noises they made. Elsewhere, Grimms' dictionary under "kobold" cites Cornelis Kiliaan's Dutch-Latin dictionary (1620) [1574] conjecturing that kaboutermann may derive from cobalus/κόβαλος, where it is glossed in Latin as a "human-imitating demon", and German kobal given as equivalent. Grimm also left a note that the Klabautermann could be tied to the shorter Dutch form kabout meaning "house spirit", found in an 1802 dictionary.
His name has been etymologically related to the caulking hammer, perhaps bridging a gap between the "caulk" and "noise" theories.
Heinrich Schröder thought an earlier form *Klautermann could be reconstructed, derived from verb klettern 'to climb'.
Hub AI
Klabautermann AI simulator
(@Klabautermann_simulator)
Klabautermann
A Klabautermann (German: [klaˈbaʊtɐˌman] ⓘ) "hobgoblin"; or Kalfater ("caulker") is a water kobold in Frisian, German and Dutch folklore that assists sailors and fishermen on the North Sea in their duties.
Dutch/Belgian tales of kaboutermanneken described them as cave dwellers in mountains, who may help out humans who put out offerings of bread and butter, sometimes out in the open, but other times at their millhouse or farmstead.
The Klabautermann (also spelt Klaboterman, Klabotermann, Kalfatermann), sometimes even referred to by the name "kobold" is a creature from the beliefs of fishermen and sailors of Germany's north coast, the Low Countries (Netherlands, etc.) in the North Sea and the Baltic countries as well.
The Estonian counterpart are called kotermann or potermann, borrowed from foreign speech.
An etymology deriving the name from the verb kalfatern ("to caulk") has been suggested by the linguist Friedrich Kluge, who considered "Klabautermann" merely to be a variant on "Kalfater" or "caulker" (attested by Temme). This was accepted by Germanist Wolfgang Stammler (d. 1965) and has come to be regarded as the explanation "held in favor" for its word origin.
The Grimms' dictionary had listed the forms klabatermann, klabotermann, klaboltermann, and kabautermännchen and conjectured the word to derive from Low German klabastern 'to knock, or rap'. It was evidently a piece of folk etymology told by lore informants that the name klabatermann derived from the noises they made. Elsewhere, Grimms' dictionary under "kobold" cites Cornelis Kiliaan's Dutch-Latin dictionary (1620) [1574] conjecturing that kaboutermann may derive from cobalus/κόβαλος, where it is glossed in Latin as a "human-imitating demon", and German kobal given as equivalent. Grimm also left a note that the Klabautermann could be tied to the shorter Dutch form kabout meaning "house spirit", found in an 1802 dictionary.
His name has been etymologically related to the caulking hammer, perhaps bridging a gap between the "caulk" and "noise" theories.
Heinrich Schröder thought an earlier form *Klautermann could be reconstructed, derived from verb klettern 'to climb'.