Weekend (Earth and Fire song)

"Weekend!"
"Weekend!"
Single by Scooter
from the album The Stadium Techno Experience
B-side	"Curfew"
Released	24 February 2003
Length	3:35
Label	Sheffield Tunes
Songwriter(s)	Gerard Koerts, H. P. Baxxter, Rick J. Jordan, Jay Frog, Jens Thele
Producer(s)	Scooter
Scooter singles chronology

"Weekend"
"Weekend"
Single by Chips
from the album Chips and 20 bästa låtar
Released	January 1997
Length	3:35
Label	Mariann Grammofon AB
Songwriter(s)	Gerard Koerts
Producer(s)	Chips
Chips singles chronology

"Weekend"
"Weekend"
Single by Earth and Fire
from the album Reality Fills Fantasy
B-side	"Answer Me"
Released	November 1979
Genre	Disco
Length	3:35
Label	Vertigo
Songwriter(s)	Gerard Koerts
Producer(s)	Earth and Fire; Gerrit-Jan Leenders
Earth and Fire singles chronology

"Weekend" is a song by Dutch band Earth and Fire. It was released by Earth and Fire as a single in November 1979 and reached the number one spot in the singles charts in the Netherlands, Switzerland, West Germany, Denmark and Portugal.^[1] It was written by keyboard player Gerard Koerts for the album Reality Fills Fantasy.

Track listing

Side one
No.	Title	Writer(s)	Length
1.	"Weekend"	Gerard Koerts	3:35

Side two
No.	Title	Writer(s)	Length
2.	"Answer Me"	Chris Koerts, Bert Ruiter	5:16

Charts

Weekly charts

Chart (1979–1980)	Peak position
Austria (Ö3 Austria Top 40)^[2]	14
Belgium (Ultratop 50 Flanders)^[3]	1
Denmark (IFPI)^[1]	1
Netherlands (Dutch Top 40)^[4]	1
Netherlands (Single Top 100)^[5]	1
Portugal (AFP)^[1]	1
Switzerland (Schweizer Hitparade)^[6]	1
West Germany (GfK)^[7]	1

Year-end charts

Chart (1979)	Position
Belgium (Ultratop)^[8]	61
Netherlands (Dutch Top 40)^[9]	66
Netherlands (Single Top 100)^[10]	28

Chart (1980)	Position
Belgium (Ultratop)^[11]	74
Netherlands (Dutch Top 40)^[12]	94
Netherlands (Single Top 100)^[13]	89
Switzerland (Schweizer Hitparade)^[14]	5
West Germany (Media Control)^[15]	8

Certifications

Certifications for "Weekend"
Region	Certification	Certified units/sales
Netherlands (NVPI)^[16]	Platinum	150,000^{^}
^{^} Shipments figures based on certification alone.

Chips version

"Weekend" was first covered by the Swedish group Chips on their eponymously titled debut-album. Originally, the version was recorded in 1980, but was only available on the album's first printed issues, as all subsequent releases (now called "Sweets'n Chips") replaced the song with the track "Good Morning". It wasn't until the release of the 1997 Greatest Hits-album "20 bästa låtar" that the song became widely available again. The B-Side on the single was the Instrumental track "Tokyo".

Track listing

Side one
No.	Title	Writer(s)	Length
1.	"Weekend"	Gerard Koerts	3:35

Side two
No.	Title	Writer(s)	Length
2.	"Tokyo"	Lasse Holm	3:00

Scooter version

"Weekend" was also covered by German techno group Scooter as "Weekend!". It was released on 24 February 2003 as the first single from their ninth studio album, The Stadium Techno Experience (2003). The single reached number two in Germany and was a top-10 hit in Austria, Denmark, Finland, the Netherlands, Norway, and Sweden. In Norway, the song is certified Platinum for sales exceeding 10,000.

Music video

The video for the song takes place on an illuminated part of a loam-covered floor encircled by dark. While Scooter are performing the song, there are Buddhist and Christian monks, nuns, Asian martial artists, topless women dancing and making out, traditional Indian female dancers and Ganesha dancing around them. H. P. Baxxter can also be seen wearing a costume resembling those worn by the Roman centurions. The video was censored in the multimedia part of the CD single released in Germany.

Track listing

No.	Title	Length
1.	"Weekend!" (Radio Edit)	3:35
2.	"Weekend!" (Extended)	5:10
3.	"Weekend!" (Club Mix)	6:02
4.	"Curfew"	3:14

Charts

Weekly charts

Chart (2003)	Peak position
Australia (ARIA)^[17]	37
Austria (Ö3 Austria Top 40)^[18]	4
Belgium (Ultratop 50 Flanders)^[19]	35
Denmark (Tracklisten)^[20]	4
Europe (Eurochart Hot 100)^[21]	10
Finland (Suomen virallinen lista)^[22]	7
Germany (GfK)^[23]	2
Hungary (Single Top 40)^[24]	1
Ireland (IRMA)^[25]	14
Ireland Dance (IRMA)^[26]	1
Netherlands (Dutch Top 40)^[27]	17
Netherlands (Single Top 100)^[28]	7
Norway (VG-lista)^[29]	3
Romania (Romanian Top 100)^[30]	97
Scotland (OCC)^[31]	4
Sweden (Sverigetopplistan)^[32]	9
Switzerland (Schweizer Hitparade)^[33]	33
UK Singles (OCC)^[34]	12
UK Dance (OCC)^[35]	12
UK Indie (OCC)^[36]	1

Year-end charts

Chart (2003)	Position
Austria (Ö3 Austria Top 40)^[37]	54
Germany (Media Control GfK)^[38]	44
Ireland (IRMA)^[39]	98
Netherlands (Dutch Top 40)^[40]	96
Netherlands (Single Top 100)^[41]	44
Sweden (Hitlistan)^[42]	53
UK Singles (OCC)^[43]	121

Certifications


Region	Certification	Certified units/sales
Norway (IFPI Norway)^[44]	Platinum	10,000^*
^* Sales figures based on certification alone.

Release history

Region	Date	Format(s)	Label(s)	Ref.
Germany	24 February 2003	CD	Sheffield Tunes	^[45]
United Kingdom	24 March 2003	12-inch vinyl CD cassette	Sheffield Tunes	^[46]
Australia	14 April 2003	CD	Addiction	^[47]

Other versions

In 1980, the Belgian band De Strangers released a Dutch-language version of the song under the title "Pluchke".^[48]

In 1980, Conny Morin released a German version as "Kein Mädchen für das Wochenende".^[49] This version later was covered by Daniela Dilow.^{[citation needed]}

In 2002, Kid Q released the single "This Feeling", which contains a sample of "Weekend".^[50]

In 2008, Bloodhound Gang released a cover version of the Scooter cover, "Weekend!"^{[citation needed]}

In 2012, Belgian electro producer Mickey released a cover version of the original track, featuring Sylvie 'Billie' Kreusch.^{[citation needed]}

In 2017, Dutch artist De Ambassade released a New wave/Synth-pop rendition of the song under the title "Jerney", after the lead singer of Earth and Fire Jerney Kaagman.^[51]

In 2019, German DSDS Star Sarah Lombardi released "Weekend", a collaboration with DJ Herzbeat, as Schlager Song.^[52] The Song peaked at Number 93 of the GfK Entertainment Charts, and reached Number 1 on ITunes the week after its release.^[53]

In 2019, Cordon Rouge released a cover version, "Le Weekend".^[54]

In 2020, German DJ LIZOT released a cover version of "Weekend".^[55]

References

^ ^a ^b ^c "earth-and-fire.nl - biografieën (Dutch)". Retrieved 15 April 2009.
^ "Earth & Fire – Weekend" (in German). Ö3 Austria Top 40.
^ "Earth & Fire – Weekend" (in Dutch). Ultratop 50.
^ "Nederlandse Top 40 – Earth & Fire" (in Dutch). Dutch Top 40.
^ "Earth & Fire – Weekend" (in Dutch). Single Top 100.
^ "Earth & Fire – Weekend". Swiss Singles Chart.
^ "Offiziellecharts.de – Earth & Fire – Weekend" (in German). GfK Entertainment charts.
^ "Jaaroverzichten 1979". Ultratop. Retrieved March 29, 2020.
^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1979". Dutch Top 40. Retrieved March 29, 2020.
^ "Jaaroverzichten – Single 1979". dutchcharts.nl. Retrieved March 29, 2020.
^ "Jaaroverzichten 1980". Ultratop. Retrieved March 29, 2020.
^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1980". Dutch Top 40. Retrieved March 29, 2020.
^ "Jaaroverzichten – Single 1980". dutchcharts.nl. Retrieved March 29, 2020.
^ "Schweizer Jahreshitparade 1980 – hitparade.ch". Hung Medien. Retrieved March 29, 2020.
^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (in German). GfK Entertainment. Retrieved March 29, 2020.
^ "Dutch single certifications – Earth and Fire – Weekend" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Retrieved July 16, 2022. Enter Weekend in the "Artiest of titel" box. Select 1979 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".
^ "Scooter – Weekend!". ARIA Top 50 Singles.
^ "Scooter – Weekend!" (in German). Ö3 Austria Top 40.
^ "Scooter – Weekend!" (in Dutch). Ultratop 50.
^ "Scooter – Weekend!". Tracklisten.
^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 21, no. 12. 15 March 2003. p. 11. Retrieved 13 May 2020.
^ "Scooter: Weekend!" (in Finnish). Musiikkituottajat.
^ "Scooter – Weekend!" (in German). GfK Entertainment charts.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
^ "The Irish Charts – Search Results – Weekend!". Irish Singles Chart. Retrieved January 29, 2020.
^ "Top 10 Dance Singles, Week Ending 6 March 2003". GfK Chart-Track. Archived from the original on 29 February 2012. Retrieved 10 June 2019.
^ "Nederlandse Top 40 – week 17, 2003" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 5 December 2018.
^ "Scooter – Weekend!" (in Dutch). Single Top 100.
^ "Scooter – Weekend!". VG-lista.
^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 18, saptamina 12.05–18.05, 2003" (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on 18 February 2005. Retrieved 13 May 2020.
^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
^ "Scooter – Weekend!". Singles Top 100.
^ "Scooter – Weekend!". Swiss Singles Chart.
^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
^ "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company. Retrieved 5 December 2018.
^ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company. Retrieved 5 December 2018.
^ "Jahreshitparade Singles 2003" (in German). Retrieved 5 December 2018.
^ "Top 100 Singles–Jahrescharts 2003" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 5 December 2018.
^ "Top 100 Songs of 2003". Raidió Teilifís Éireann. 2003. Archived from the original on 2 June 2004. Retrieved 16 March 2022.
^ "Top 100–Jaaroverzicht van 2003". Dutch Top 40. Retrieved 9 January 2020.
^ "Jaaroverzichten – Single 2003" (in Dutch). MegaCharts. Retrieved 5 December 2018.
^ "Årslista Singlar, 2003" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved 13 May 2020.
^ "The Official UK Singles Chart 2003" (PDF). UKChartsPlus. Retrieved 5 December 2018.
^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (in Norwegian). IFPI Norway. Retrieved December 5, 2018.
^ "Scooter – Weekend!". scootertechno.com. Archived from the original on 11 October 2007. Retrieved 8 February 2025.
^ "Scooter Flourishes Under Radar of Taste Police" (PDF). Music Week. 22 March 2003. p. 19. Retrieved 2 September 2021.
^ "Scooter". Shock Records. Archived from the original on 24 June 2003. Retrieved 7 June 2023.
^ De Strangers - Troef
^ ZDF-Hitparade (Live - Berliner Union Film Studios) Sendung Nr. 125
^ Kid Q - This Feeling at Discogs.com
^ De Ambassade - Verloren at Discogs.com
^ VIP: Sarah Lombardi gibt mit „Weekend“-Cover ihr Schlager-Debüt from 20. March 2019
^ Sarah Lombardi erobert mit Berliner Club-DJ den Schlagerolymp
^ "'Le Weekend' LYRIC VIDEO by Cordon Rouge". YouTube. 5 November 2019.
^ "LIZOT - Weekend (Official Video)". YouTube. 8 May 2020.

[efb4-1] "earth-and-fire.nl - biografieën (Dutch)". Retrieved 15 April 2009.

[sc_Austria_Earth_&_Fire-2] "Earth & Fire – Weekend" (in German). Ö3 Austria Top 40.

[sc_Flanders_Earth_&_Fire-3] "Earth & Fire – Weekend" (in Dutch). Ultratop 50.

[sc_Dutch40_Earth_&_Fire-4] "Nederlandse Top 40 – Earth & Fire" (in Dutch). Dutch Top 40.

[sc_Dutch100_Earth_&_Fire-5] "Earth & Fire – Weekend" (in Dutch). Single Top 100.

[sc_Switzerland_Earth_&_Fire-6] "Earth & Fire – Weekend". Swiss Singles Chart.

[sc_West_Germany_Earth_&_Fire-7] "Offiziellecharts.de – Earth & Fire – Weekend" (in German). GfK Entertainment charts.

[8] "Jaaroverzichten 1979". Ultratop. Retrieved March 29, 2020.

[9] "Top 100-Jaaroverzicht van 1979". Dutch Top 40. Retrieved March 29, 2020.

[10] "Jaaroverzichten – Single 1979". dutchcharts.nl. Retrieved March 29, 2020.

[11] "Jaaroverzichten 1980". Ultratop. Retrieved March 29, 2020.

[12] "Top 100-Jaaroverzicht van 1980". Dutch Top 40. Retrieved March 29, 2020.

[13] "Jaaroverzichten – Single 1980". dutchcharts.nl. Retrieved March 29, 2020.

[14] "Schweizer Jahreshitparade 1980 – hitparade.ch". Hung Medien. Retrieved March 29, 2020.

[15] "Top 100 Single-Jahrescharts" (in German). GfK Entertainment. Retrieved March 29, 2020.

[NetherlandsEarth_and_FireWeekendsingleCertRef-16] "Dutch single certifications – Earth and Fire – Weekend" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Retrieved July 16, 2022. Enter Weekend in the "Artiest of titel" box. Select 1979 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".

[sc_Australia_Scooter-17] "Scooter – Weekend!". ARIA Top 50 Singles.

[sc_Austria_Scooter-18] "Scooter – Weekend!" (in German). Ö3 Austria Top 40.

[sc_Flanders_Scooter-19] "Scooter – Weekend!" (in Dutch). Ultratop 50.

[sc_Denmark_Scooter-20] "Scooter – Weekend!". Tracklisten.

[21] "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 21, no. 12. 15 March 2003. p. 11. Retrieved 13 May 2020.

[sc_Finland_Scooter-22] "Scooter: Weekend!" (in Finnish). Musiikkituottajat.

[sc_Germany_Scooter-23] "Scooter – Weekend!" (in German). GfK Entertainment charts.

[sc_Hungarysingle_-24] "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.

[sc_Ireland2_-25] "The Irish Charts – Search Results – Weekend!". Irish Singles Chart. Retrieved January 29, 2020.

[26] "Top 10 Dance Singles, Week Ending 6 March 2003". GfK Chart-Track. Archived from the original on 29 February 2012. Retrieved 10 June 2019.

[sc_Dutch40_-27] "Nederlandse Top 40 – week 17, 2003" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 5 December 2018.

[sc_Dutch100_Scooter-28] "Scooter – Weekend!" (in Dutch). Single Top 100.

[sc_Norway_Scooter-29] "Scooter – Weekend!". VG-lista.

[30] "Arhiva romanian top 100 – Editia 18, saptamina 12.05–18.05, 2003" (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on 18 February 2005. Retrieved 13 May 2020.

[sc_Scotland_-31] "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.

[sc_Sweden_Scooter-32] "Scooter – Weekend!". Singles Top 100.

[sc_Switzerland_Scooter-33] "Scooter – Weekend!". Swiss Singles Chart.

[sc_UK_-34] "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.

[sc_UKdance_-35] "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company. Retrieved 5 December 2018.

[sc_UKindependent_-36] "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company. Retrieved 5 December 2018.

[37] "Jahreshitparade Singles 2003" (in German). Retrieved 5 December 2018.

[38] "Top 100 Singles–Jahrescharts 2003" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 5 December 2018.

[39] "Top 100 Songs of 2003". Raidió Teilifís Éireann. 2003. Archived from the original on 2 June 2004. Retrieved 16 March 2022.

[40] "Top 100–Jaaroverzicht van 2003". Dutch Top 40. Retrieved 9 January 2020.

[41] "Jaaroverzichten – Single 2003" (in Dutch). MegaCharts. Retrieved 5 December 2018.

[42] "Årslista Singlar, 2003" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved 13 May 2020.

[43] "The Official UK Singles Chart 2003" (PDF). UKChartsPlus. Retrieved 5 December 2018.

[NorwaysingleCertRef-44] "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (in Norwegian). IFPI Norway. Retrieved December 5, 2018.

[45] "Scooter – Weekend!". scootertechno.com. Archived from the original on 11 October 2007. Retrieved 8 February 2025.

[46] "Scooter Flourishes Under Radar of Taste Police" (PDF). Music Week. 22 March 2003. p. 19. Retrieved 2 September 2021.

[47] "Scooter". Shock Records. Archived from the original on 24 June 2003. Retrieved 7 June 2023.

[48] De Strangers - Troef

[49] ZDF-Hitparade (Live - Berliner Union Film Studios) Sendung Nr. 125

[50] Kid Q - This Feeling at Discogs.com

[51] De Ambassade - Verloren at Discogs.com

[52] VIP: Sarah Lombardi gibt mit „Weekend“-Cover ihr Schlager-Debüt from 20. March 2019

[53] Sarah Lombardi erobert mit Berliner Club-DJ den Schlagerolymp

[54] "'Le Weekend' LYRIC VIDEO by Cordon Rouge". YouTube. 5 November 2019.

[55] "LIZOT - Weekend (Official Video)". YouTube. 8 May 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

v t e Scooter
H. P. Baxxter Marc Blou Jay Frog Jens Thele Rick J. Jordan
Studio albums	... and the Beat Goes On! Our Happy Hardcore Wicked! Age of Love No Time to Chill Back to the Heavyweight Jam Sheffield We Bring the Noise! The Stadium Techno Experience Mind the Gap Who's Got the Last Laugh Now? The Ultimate Aural Orgasm Jumping All Over the World Under the Radar Over the Top The Big Mash Up Music for a Big Night Out The Fifth Chapter Ace Scooter Forever God Save the Rave Open Your Mind and Your Trousers
Live albums	Encore: Live and Direct Live: Selected Songs of the 10th Anniversary Concert at Docks, Hamburg Excess All Areas Live in Hamburg I Want You to Stream!
Compilations	Rough and Tough and Dangerous – The Singles 94/98 Push the Beat for This Jam (The Second Chapter) 24 Carat Gold 20 Years of Hardcore 100% Scooter – 25 Years Wild & Wicked
Singles	"Hyper Hyper" "Move Your Ass!" "Friends" "Endless Summer" "Back in the U.K." "Let Me Be Your Valentine" "Rebel Yell" "I'm Raving" "Break It Up" "Fire" "The Age of Love" "No Fate" "How Much Is the Fish?" "We Are the Greatest"/"I Was Made for Lovin' You" "Call Me Mañana" "Faster Harder Scooter" "Fuck the Millennium" "I'm Your Pusher" "She's the Sun" "Posse (I Need You on the Floor)" "Aiii Shot the DJ" "Ramp! (The Logical Song)" "Nessaja" "Weekend!" "The Night" "Maria (I Like It Loud)" "Jigga Jigga!" "Shake That!" "One (Always Hardcore)" "Suavemente" "Hello! (Good to Be Back)" "Apache Rocks the Bottom!" "Behind the Cow" "Lass uns tanzen" "The Question Is What Is the Question?" "And No Matches" "Jumping All Over the World" "I'm Lonely" "Jump That Rock (Whatever You Want)" "J'adore Hardcore" "Ti sento" "The Sound Above My Hair" "Stuck on Replay" "Friends Turbo" "The Only One" "David Doesn't Eat" "C'est Bleu" "It's a Biz (Ain't Nobody)" "4 AM" "Army of Hardcore" "Bigroom Blitz" "Today" "Bora! Bora! Bora!"
Other articles	Discography Celebrate the Nun "Love Message"

Weekend (Earth and Fire song)

Hub talks

Weekend (Earth and Fire song)

Weekend (Earth and Fire song)

Hub rules

Weekend (Earth and Fire song)

Hub overview

Add your contribution

Inside this hub

Media Collections

Timelines

Articles

Notes collections

Notes

Days in Chronicle

Root Wikipedia Article

Weekend (Earth and Fire song)

Track listing

Charts

Weekly charts

Year-end charts

Certifications

Chips version

Track listing

Scooter version

Music video

Track listing

Charts

Weekly charts

Year-end charts

Certifications

Release history

Other versions

References

Add your contribution

Related Hubs