Asterix Conquers America

After the rebel village of Gauls defeat another Roman army, a humiliated Julius Caesar angrily devises a plan to cut them off from the magic potion that gives them super-human strength. Caesar's instructs his most loyal patrician, Lucullus, to kidnap the druid Getafix and send him off the edge of the world. A freak accident during a fight amongst the Gaulish villagers spills a cauldron of potion. Getafix takes Dogmatix to locate ingredients to make more. Lucullus, pretending to be a druid, captures them. Asterix and Obelix spot the pair being taken on a Roman galley and pursue them.

They track the galley and are reunited with Dogmatix who was thrown overboard. On arrival at the east coast of North America, which they mistake for the world's edge, the Romans catapult Getafix ashore. Lucullus is delighted when Asterix, Obelix and Dogmatix crash on the shore and returns home to inform Caesar of the good news. Asterix and Obelix begin exploring North America. Asterix is captured by a tribe of Native Americans and tied to a pole beside Getafix, who reveals the Romans had catapulted him onto the hut of the tribe's medicine man.

Obelix rescues Minihooha, the daughter of the tribe's chief, from a bison stampede and impresses the chief with his strength. Asterix and Getafix are freed and the Gauls join the tribe's evening customs. Getafix humiliates the medicine man with his magic, and gives Minihooha magic potion to punish him for dousing her during a cheap trick. The medicine man visits the Gauls' tent offering peace and knocks them out with hallucinogens in a pipe, kidnapping Getafix. Obelix awakes in a drug-induced amnesia, leaving Asterix to rescue Getafix on his own.

After Minihooha cures Obelix, the Gauls say farewell and return home to find the Romans overwhelmed the village after they ran out of magic potion. Finding all but Cacofonix captured, Getafix brews the magic potion. Asterix and Obelix sneak into a Roman camp disguised as Roman soldiers, supply their fellow Gauls with the potion, and proceed to trash the camp. Lucullus is eaten by Caesar's pet panther, while Caesar himself discreetly escapes and returns home. As the villagers hold a celebratory feast, the group listen to Obelix describe his latest adventure before teaching them the song he learned from the Native American tribe.

• English (Original Dub): Olivia d'Abo (Additional Voices)