Community hub
0 subscribers7 pages, 0 posts
Recent from talks
All channels
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Contribute something
Welcome to the community hub built to collect knowledge and have discussions related to Dunam.
Nothing was collected or created yet.
Dunam
View on Wikipediafrom Wikipedia
 | This article needs additional citations for verification. (February 2018) |
A dunam (Ottoman Turkish, Arabic: دونم; Turkish: dönüm; Hebrew: דונם; Yiddish: דונאם), also known as a donum or dunum and as the old, Turkish, or Ottoman stremma,[1] was the Ottoman unit of area analogous in role (but not equal) to the Greek stremma or English acre, representing the amount of land that could be ploughed by a team of oxen in a day. The legal definition was "forty standard paces in length and breadth",[2] but its actual area varied considerably from place to place, from a little more than 900 square metres [9,690 sq ft] in Ottoman Palestine to around 2,500 square metres [26,910 square feet] in Iraq.[3][4]
The unit is still in use in many areas previously ruled by the Ottomans, although the new or metric dunam has been redefined as exactly one decare (1,000 square metres [10,760 square feet]), which is 1/10 hectare (1/10 × 10,000 square metres [107,640 square feet]), like the modern Greek royal stremma.[4]
History
[edit]The name dönüm, from the Ottoman Turkish dönmek (دونمك 'to turn'), appears to be a calque of the Byzantine Greek stremma and had the same size. It was likely adopted by the Ottomans from the Byzantines in Mysia-Bithynia.[5]
The Dictionary of Modern Greek defines the old Ottoman stremma as approximately 1,270 square metres (13,700 sq ft),[6] but Costas Lapavitsas used the value of 1,600 square metres (17,000 sq ft) for the region of Naoussa in the early 20th century.[7]
Definition
[edit]Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro
[edit]In Bosnia and Herzegovina and in Serbia the unit is called the dulum (дулум) or dunum (дунум). In Bosnia and Herzegovina a dunum (or dulum) equals 1,000 square metres (10,764 sq ft). In the region of Leskovac, south Serbia, one dulum is equal to 1,600 square metres (17,222 sq ft). In Albania it is called a dynym or dylym and is equal to 1,000 square metres (10,764 sq ft).[8]
Bulgaria
[edit]In Bulgaria, the decare (декар) is used, which is an SI unit, literally meaning 10 ares.
Cyprus
[edit]In Cyprus, a donum is 1337.803776 m2 or 14400 square feet.[9] In the Republic of Cyprus older Greek-Cypriots also still refer to the donum using the local Greek Cypriot dialect word σκάλες [skales], rather than the mainland Greek word stremma (equivalent to a decare). However, since 1986 officially Cyprus uses the square metre and the hectare.
A donum consists of 4 evleks, each of which consists of 334.450944 m2 or 3.600 square feet.
Greece
[edit]In Greece, the old dönüm is called a "Turkish stremma", while today, a stremma or "royal stremma" is exactly one decare, like the metric dönüm.[4]
Iraq
[edit]In Iraq, the dunam is 2,500 square metres (0.25 ha).[10]
Israel, and Turkey
[edit]In Israel and Turkey, the dunam is 1,000 square metres (10,764 sq ft), which is 1 decare. From the Ottoman period and through the early years of the British Mandate for Palestine, the size of a dunam was 919.3 square metres (9,895 sq ft), but in 1928, the metric dunam of 1,000 square metres (0.10 ha) was adopted, and this is still used today in Israel.[11][12]
United Arab Emirates
[edit]The Dubai Statistics Center and Statistics Centre Abu Dhabi use the metric dunam (spelt as donum) for data relating to agricultural land use.[13] One donum equals 1,000 square metres (10,764 sq ft).
Variations
[edit]Other countries using a dunam of some size include Libya and Syria.[citation needed]
Conversions
[edit]A metric dunam is equal to:[citation needed]
- 1,000 square metres (exactly)[13]
- 10 ares (exactly)
- 1 decare (exactly)
- 0.1 hectares (exactly)[13]
- 0.001 square kilometres (exactly)
- 0.247105381 acres (approx)
- 1,195.99005 square yards (approx)
- 10,763.9104 square feet (approx)
Comparable measures
[edit]The Byzantine Greek stremma was the probable source of the Turkish unit. The zeugarion (Turkish çift) was a similar unit derived from the area plowed by a team of oxen in a day. The English acre was originally similar to both units in principle, although it developed separately.[citation needed]
See also
[edit]- Orders of magnitude (area) for further comparisons
- Conversion of units
- Feddan, a similar non-SI unit of area used in Egypt, Sudan, and Syria
- Resm-i dönüm, a land tax based on the area of a farm
References
[edit]- ^ "Dunam". www.jewishvirtuallibrary.org. Retrieved 31 March 2025.
- ^ V.L. Ménage, Review of Speros Vryonis, Jr. The decline of medieval Hellenism in Asia Minor and the process of islamization from the eleventh through the fifteenth century, Berkeley, 1971; in Bulletin of the School of Oriental and African Studies (University of London) 36:3 (1973), pp. 659–661. at JSTOR (subscription required)
- ^ Cowan, J. Milton; Arabic-English Dictionary, The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic (4th Edition, Spoken Languages Services, Inc.; 1994; p. 351)
- ^ a b c Λεξικό της κοινής Νεοελληνικής (Dictionary of Modern Greek), Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη, 1998. ISBN 960-231-085-5
- ^ Ménage, op.cit.
- ^ Λεξικό, 1998
- ^ Lapavitsas, Costas. "Social and Economic Underpinning of Industrial Development: Evidence from Ottoman Macedonia" (PDF). Ηλεκτρονικό Δελτίο Οικονομικής Ιστορίας. Archived from the original (PDF) on 28 September 2007. Retrieved 26 August 2012.
- ^ Мерне јединице у КЗ и КН (in Serbian). Republic Geodetic Authority of the Republic of Serbia. Archived from the original on 4 March 2012. Retrieved 6 September 2010.
- ^ Department of Lands and Surveys web site http://www.moi.gov.cy/moi/dls[permanent dead link] (retrieved April 2014)
- ^ Al-Shawi, Ibrahim (2006). A Glimpse of Iraq. Lulu.com. ISBN 978-1-4116-9518-4.
- ^ El-Eini, Roza I.M. (2006). "Currency and Measures". Mandated landscape: British imperial rule in Palestine, 1929–1948. Routledge. p. xxiii. ISBN 978-0-7146-5426-3. Retrieved 5 May 2009.
- ^ Israel Central Bureau of Statistics. "explanatory notes" (PDF). Archived from the original (PDF) on 17 December 2013. Retrieved 2 August 2013.
- ^ a b c "Chapter 8: Agriculture Statistical Yearbook" (PDF). Dubai Statistics Center. 2009. p. 184. Retrieved 17 April 2019.
External links
[edit]Dunam
View on Grokipediafrom Grokipedia
A dunam (also spelled dunum or donum) is a unit of land area measurement traditionally used in the Middle East, particularly in regions formerly part of the Ottoman Empire, and standardized in modern contexts to 1,000 square meters (equivalent to 0.1 hectares or approximately 0.247 acres).[1][2][3]
Historically, the dunam derives from the Ottoman Turkish term dönüm, meaning "a turning" or "revolution," reflecting the area plowed by a team of oxen in a single day, and was legally defined in the Ottoman period as forty standard paces in length and breadth.[1][3] Its size varied regionally before standardization; for instance, it measured about 919.3 square meters in Ottoman Palestine and the early British Mandate period, approximately 900 square meters in some Palestinian areas, up to 2,500 square meters in Iraq, and 1,337.8 square meters in northern Cyprus.[1][2][3] The unit likely originated from the Byzantine Greek stremma, a similar measure of around 1,000 to 1,600 square meters, and was adopted across Ottoman territories including Palestine, Syria, and Turkey by the 19th century.[1]
In 1928, during the British Mandate for Palestine, the dunam was redefined and metricized to exactly 1,000 square meters to align with international standards, replacing earlier variations like the 9,895 square feet (919.3 square meters) used post-World War I.[1][2][3] Today, this metric dunam remains in common use for land measurement in Israel, the Palestinian territories, Jordan, Lebanon, Syria, and Turkey, where it facilitates agricultural, real estate, and urban planning applications due to its convenient scale—roughly a quarter of an acre.[1][2][3] It is also known by related names in other regions, such as the Greek stremma or equivalents in former Ottoman-influenced areas like Egypt and Libya.[2]
These conversions underscore the dunam's practical scale for small to medium land parcels, such as agricultural plots or urban lots, while maintaining precision in metric-based economies.[1][11]
These values facilitate practical applications, such as estimating farmland yields or property sizes in bilingual legal documents.[1][30]
Etymology and Origins
Linguistic Roots
The term dunam (also spelled dunum or donum) traces its linguistic roots to the Ottoman Turkish word dönüm, derived from the verb dönmek, meaning "to turn" or "to revolve." This etymology likely alludes to the agricultural practice of plowing, where the unit represented the area covered by a single turn of oxen or a plow team, emphasizing the rotational motion in land cultivation.[4][1] Scholars consider dönüm a calque— a direct translation borrowing the concept while adapting the form—of the Byzantine Greek stremma (στρέμμα), which similarly denoted "that which is turned" and measured a comparable plot of land, often equivalent to the area sown in a day. This linguistic and metrological parallel suggests the term entered Turkish usage during the Ottoman conquests of Byzantine territories in the Balkans and Anatolia between the 14th and 15th centuries, integrating into the empire's administrative lexicon for land measurement.[1][5] From Ottoman Turkish, the word diffused into regional languages: in Arabic as dūnum (دُونُم), retaining the Turkish phonetic structure for use in Levantine and Middle Eastern contexts; and in Modern Hebrew as dunam (דּוּנָם), where it was revived and standardized in the early 20th century for Zionist land surveys and persists in Israeli usage today. These adaptations preserved the core semantic link to turning or rotation while accommodating local scripts and phonologies.[4][1]Early Historical Adoption
The dönüm, the Ottoman Turkish term for the dunam, was adopted early in the empire's history as a practical unit for measuring agricultural land, reflecting the administrative needs of a expanding state reliant on agrarian taxation. Deriving its name from the verb dönmek ("to turn"), it originally signified the area covered by one turn of a plow yoke, typically by a pair of oxen in a day, and served as a calque of the pre-existing Byzantine Greek stremma, which carried a similar connotation. As the Ottomans conquered Byzantine territories in Anatolia during the 14th century, they integrated this local measurement into their fiscal system to assess land productivity and allocate resources efficiently.[6][4] By the classical period of the Ottoman Empire (1300–1600), the dönüm had become a standardized component of cadastral surveys documented in tahrir defters, the empire's detailed land registers compiled for taxation and military provisioning. These records, beginning in the late 14th century and proliferating in the 15th, quantified arable fields, vineyards, and orchards in dönüms—often equivalent to about 919–1,000 square meters depending on regional variations—to support the timar system, where land grants to cavalrymen (sipahis) were measured and monitored. This adoption facilitated the transition from fragmented Byzantine land practices to a centralized Ottoman framework, ensuring consistent revenue collection across diverse ethnic and linguistic regions.[7][8] The unit's early integration also extended to conquered Balkan territories in the 15th century, where it coexisted with or supplanted local measures like the Bulgarian dul or Greek stremma, promoting administrative uniformity. Ottoman officials calibrated the dönüm to a square measuring forty paces in length and breadth for practicality in fieldwork, allowing for rapid surveys during expansions under sultans like Mehmed II. This foundational role in early Ottoman governance underscored the dönüm's enduring legacy, as it persisted in modified forms long after the empire's classical era.[9]Definition and Standardization
Modern Metric Standard
The modern metric dunam, also known as the metric dönüm in Turkish contexts, is defined as exactly 1,000 square meters (m²), making it precisely equivalent to one decare in the International System of Units (SI). This standardization aligns it directly with the metric system, where 1 decare equals 10 ares or 0.1 hectare, facilitating seamless integration with global land measurement practices. The adoption of this fixed metric value occurred in 1928 under the British Mandate for Palestine, which redefined the previously variable Ottoman dunam—often around 919 m²—to the exact 1,000 m² to promote uniformity in surveying and land registration.[3][1] In Israel, the metric dunam serves as the legal standard for land area in official records, real estate transactions, and agricultural planning, where it is enshrined in national measurement laws without deviation. Similarly, in Turkey, the Republic formalized the metric dönüm at 1,000 m² in its 1930s metrology reforms, reflecting broader efforts to align with international metric conventions.[1][10] This standard has persisted in these regions due to its simplicity and compatibility with SI units, avoiding the ambiguities of historical variants. Key equivalents of the modern metric dunam include:| Unit | Equivalent Value |
|---|---|
| Square meters (m²) | 1,000 (exact) |
| Hectares (ha) | 0.1 (exact) |
| Ares (a) | 10 (exact) |
| Acres (ac) | ≈0.2471 |
| Square feet (ft²) | ≈10,763.91 |
Historical Size Variations
The dunam, as a land area unit originating in the Ottoman Empire, exhibited significant variations in size prior to modern standardization, primarily due to regional differences in measurement practices and local customs. In Ottoman Palestine, the dunam was consistently measured at approximately 919.3 square meters during the late Ottoman period and the initial years of the British Mandate, reflecting a standardization within that province based on traditional pacing methods equivalent to about forty paces in length and breadth.[1] This size was roughly aligned with the Greek stremma but smaller than some other regional equivalents, such as the old Ottoman stremma cited in historical Greek sources at around 1,270 square meters.[1] Regional disparities were pronounced across the empire's territories. In Iraq, under Ottoman administration, the dunam was notably larger, encompassing 2,500 square meters, which equated to a quarter of a hectare and facilitated measurements suited to the expansive Mesopotamian agricultural landscapes.[1] Similarly, in parts of Greece like Naoussa during the early 20th century, local Ottoman-influenced measurements recorded the dunam at about 1,600 square meters, highlighting how provincial variations could deviate substantially from the Palestinian standard.[1] These inconsistencies arose from the empire's decentralized metrology, where units were often derived from practical fieldwork—such as the area plowable by an ox in a day—rather than a uniform imperial decree, leading to sizes ranging from roughly 900 to over 2,500 square meters depending on the locality.[1] Efforts to address these variations culminated in the adoption of the metric dunam during the British Mandate for Palestine in 1928, redefining the unit as exactly 1,000 square meters (one decare) to align with international metric standards and facilitate administrative consistency.[1] This reform was gradually extended to successor states like Turkey, Jordan, Lebanon, and Syria, though Iraq retained its larger 2,500-square-meter variant into the modern era.[1] The shift marked a pivotal transition from variable traditional measures to a fixed, metric-based system, reducing ambiguities in land records and transactions across former Ottoman regions.[1]Regional Variations
Balkan and Southeastern European Countries
In the Balkan and Southeastern European countries, the dunam persists as a legacy of Ottoman administration, where it served as a fundamental unit for land taxation and allocation, originally approximating the area plowable by a team of oxen in a day. Following the dissolution of the Ottoman Empire in the early 20th century, many former provinces standardized the unit to align with the metric system, equating it to 1,000 square meters (one decare or 0.1 hectare), though local nomenclature varies. This adaptation facilitated continuity in agricultural and real estate practices amid transitions to independent nation-states.[12] In Albania, the dunam is known as dylym (or dunum), directly derived from the Ottoman Turkish dönüm, and measures exactly 1,000 square meters. It remains in common use for denoting plot sizes in rural land transactions and farming, reflecting the enduring influence of Ottoman land measurement systems in Albanian etymology and practice. For instance, agricultural studies reference it alongside other units like dan oranja (4,000 m²) to assess smallholder land holdings.[12][13] Bosnia and Herzegovina and Serbia employ the term dulum (or dunum), standardized at 1,000 square meters, for measuring agricultural and forested land. This unit appears frequently in contemporary legal and environmental contexts, such as concession agreements for state-owned properties and assessments of arable land limits under agricultural regulations. In Serbia and neighboring regions, it underscores the Ottoman heritage in cadastral records, where larger holdings are capped at 250–450 dulum depending on land quality.[14][15][16] Bulgaria uses dekar (from the French decare, but rooted in Ottoman usage), equivalent to 1,000 square meters, as a standard metric for agricultural land valuation and statistics. Official reports from the National Statistical Institute track farmland prices in Bulgarian leva per dekar, highlighting its role in economic analyses of regions like Severozapaden and Yugoiztochen, where values range from 1,500 to 3,000 leva per dekar as of 2022 based on fertility and location. As of 2024, the national average transaction price had risen to approximately 1,697 BGN per dekar, with projections for further increases to 2,393-2,693 BGN by 2027.[17][18] This unit supports post-communist land restitution and investment policies. In Greece, the equivalent is stremma (στρέμμα), historically tied to the Ottoman dunam and now fixed at 1,000 square meters, used extensively in property listings and rural development. It derives from Byzantine precedents but was Ottoman-standardized, aiding in the measurement of olive groves and vineyards central to the economy. Real estate and zoning laws reference it for plot subdivisions, ensuring compatibility with EU agricultural subsidies.[19]Middle Eastern and Levantine Countries
In Middle Eastern and Levantine countries, the dunam serves as a primary unit for measuring land area, particularly in agricultural, cadastral, and legal contexts, standardized to 1,000 square meters in 1928 during the British Mandate for Palestine, replacing the earlier Ottoman variant of approximately 919 square meters. This uniformity persists across Israel, the Palestinian territories, Jordan, Syria, and Lebanon, where it facilitates land registration, farming assessments, and property disputes. The unit's adoption reflects historical Ottoman administrative legacies, adapted to modern metric systems, and it remains integral to national land policies despite broader metrication efforts.[1][20] In Israel, the dunam is officially employed by government agencies for planning and agricultural statistics; for instance, the Ministry of Agriculture reports total cultivated land at approximately 2.883 million dunams as of 2019, highlighting its role in tracking arable resources amid urbanization pressures. Similarly, in the Palestinian territories, it is used in documenting land appropriations and ownership, with organizations noting that over 2 million dunams of Palestinian land have been affected by Israeli settlement policies since 1967, underscoring the unit's prominence in conflict-related land claims.[21][22] Jordan incorporates the dunam in official descriptions of significant sites and agricultural evaluations, such as the 144-dunam area of the Haram al-Sharif complex in Jerusalem, which falls under Jordanian custodianship. In Syria, farmers and international reports reference it for crop yields and land access issues; during droughts, wheat production can reach 800–900 kilograms per dunam under optimal conditions, illustrating its practical application in arid-zone agriculture. Lebanon's cadastral surveys also rely on the 1,000-square-meter dunam for property delineation, maintaining continuity from Ottoman-era records into contemporary real estate and development planning.[23][24][20]Mediterranean Island and Other Uses
On the island of Cyprus, another key Mediterranean territory with Ottoman heritage, the traditional donum (also spelled dunum or donum) serves as a legacy unit for land area, measuring approximately 1,338 square meters (14,400 square feet).[25] Derived from the Ottoman dönüm, it subdivides into four evleks (each about 334.5 square meters) and is still referenced in property laws, especially in Northern Cyprus, where foreigners are limited to purchasing one donum of vacant land.[25] Although Cyprus officially adopted the metric system (square meters and hectares) in 1986, the donum persists in customary real estate practices and historical titles, underscoring its role in island-specific land administration.[25] Beyond these island contexts, the dunam finds other applications in Mediterranean-adjacent regions with Ottoman legacies, such as Turkey's Aegean coastal areas and islands, where the dönüm (standardized to 1,000 square meters since 1931) measures agricultural and urban plots. In Lebanon and Jordan, historical variants appear in archival land records, though largely supplanted by metrics. The unit's persistence highlights its adaptability in post-Ottoman cadastral systems, occasionally surfacing in international real estate or environmental assessments involving former empire territories.Conversions and Equivalents
To Metric and SI Units
The modern dunam, as standardized in the metric system, is defined as exactly 1,000 square meters (m²), making it a straightforward multiple of the International System of Units (SI) base unit for area. This equivalence positions the dunam as 0.1 hectares (ha), since 1 hectare comprises 10,000 m², thereby facilitating precise conversions in land surveying, agriculture, and urban planning across regions where it remains in use.[26][27] In official contexts, such as Israeli government documentation, this metric definition ensures interoperability with global standards; for example, the Central Bureau of Statistics equates one metric dunam to 1,000 m² for statistical reporting on land area.[28] Similarly, legal frameworks like the Petroleum Law of 1952 affirm the dunam as 1,000 m² or 0.1 ha, underscoring its role in resource allocation and property delineation.[27] This standardization eliminates ambiguities from pre-metric variations, where the unit could differ by region, and supports quantitative assessments—such as calculating crop yields per dunam at 1,000 m² or environmental impact over 0.1 ha plots—while maintaining alignment with SI principles of decimal-based measurement.[29]Comparisons to Imperial and Traditional Units
The modern metric dunam, standardized at exactly 1,000 square meters, provides a convenient point of reference when converting to imperial units commonly used in English-speaking countries for land measurement. This standardization, adopted in regions like Israel, Turkey, and parts of the former Ottoman territories during the early 20th century, equates to approximately 0.2471 acres (using the international acre of 4,046.8564224 square meters).[1] For finer-scale comparisons, 1 dunam corresponds to about 10,764 square feet or 1,196 square yards, making it roughly equivalent to a plot of land measuring 31.62 meters on each side if square.[1] These conversions highlight the dunam's alignment with the metric decare, offering a scale slightly smaller than a quarter-acre, which aids in cross-referencing with agricultural or real estate data in imperial systems.[30] In historical contexts, the pre-metric Ottoman dunam exhibited variations that affect comparisons to imperial units. For instance, in Ottoman Palestine before the 1928 standardization, 1 dunam measured approximately 919.3 square meters, equivalent to about 0.227 acres or 9,895 square feet.[1] This older unit, derived from the area plowed by a team of oxen in a day and legally defined as "forty standard paces" in length and breadth, was closer in size to 0.23 acres across much of the empire but could reach up to 2,500 square meters (about 0.62 acres) in regions like Iraq.[1] Such discrepancies underscore the importance of specifying the variant when making imperial conversions, as the historical dunam often underrepresented land in modern metric terms by 8-10%.[1] For quick reference, the following table summarizes key modern and historical equivalents to common imperial units:| Dunam Variant | Square Meters | Acres (approx.) | Square Feet (approx.) | Square Yards (approx.) |
|---|---|---|---|---|
| Modern Metric | 1,000 | 0.2471 | 10,764 | 1,196 |
| Ottoman (Palestine, pre-1928) | 919.3 | 0.227 | 9,895 | 1,100 |
References
- https://en.wiktionary.org/wiki/dunam