Hubbry Logo
Dick MatenaDick MatenaMain
Open search
Dick Matena
Community hub
Dick Matena
logo
8 pages, 0 posts
0 subscribers
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Dick Matena
Dick Matena
Dick Matena
View on Wikipedia
from Wikipedia

Dick Matena (born 24 April 1943)[1][2] is a Dutch comics writer and cartoonist. He has also published under the pseudonyms A. den Dooier, John Kelly and Dick Richards.

Key Information

Matena has made several kinds of comics, from humor comics to erotic comics, but is known for his comic-book adaptations of famous literary novels.[3]

Early life and education

[edit]

Matena was born in The Hague.

Career

[edit]

Toonder studios

[edit]

In 1960, at the age of 17, Matena started working as a volunteer at the Toonder studios. He helped with the drawing projects of Tom Puss (1962–1963) and Panda (1961–1968).

In 1968, his first own comic appeared in the comic magazine Pep.[3]

Freelance period

[edit]

In 1964, Matena started working as a freelancer, in the beginning mainly for the Toonder studios. He drew his own comic Polletje Pluim.

For Pep, he drew De Argonautjes (1968–1973) and Ridder Roodhart (1969–1971). He wrote scenarios for the Macaroni's (1971–1975) and Blook (1972–1973).[3]

He later worked for the cartoon magazine Eppo, and wrote four scenarios for the comic series Storm (1978–1980). Under the pseudonym Dick Richards he wrote eight scenarios for the comic De Partners (1976–1984), drawn by Carry Brugman.[3]

In 1977, Matena changed his drawing style and created his first realistic comic, Virl.

Foreign period

[edit]

From 1982 until 1984, he lived in Spain and worked for the art agency Selecciones Ilustradas.

For the comic magazine Titanic, he created two starship stories.[3]

After his move to Belgium, he created the comics De laatste dagen van Edgar Allan Poe, Gauguin en Van Gogh and Mozart & Casanova.[3]

Spin-off of Storm and after

[edit]

With stories by Martin Lodewijk, Matena drew three spin-off comics of Storm. The series of these Storm albums are called Kronieken van de Tussentijd. He used his pseudonym John Kelly at first; the last comic is published under his own name.[3]

In 1997, he started again with the comic Tom Puss. Two stories were published in the Dutch version of the magazine Donald Duck.

Comics of Dutch literature

[edit]

Matena draws comics of classical Dutch literary books. In 2003, he won the Bronzen Adhemar award. He was the first non-Flemish comics artist to receive this honor.[3]

Awards

[edit]

Bibliography

[edit]

References

[edit]
Revisions and contributorsEdit on WikipediaRead on Wikipedia

Dick Matena

View on Grokipedia
from Grokipedia
Dick Matena is a Dutch comic book artist and writer known for his prolific and versatile career spanning more than six decades, during which he has worked across children's humor series, mainstream adventure comics, Disney productions, alternative underground stories, and acclaimed literary graphic novel adaptations. Born on 24 April 1943 in The Hague, he began his professional career at age 17 in 1960 as an in-house artist at the Marten Toonder Studios, where he contributed to series such as Panda and Tom Poes before transitioning to freelance work and independent creations. Matena gained recognition for scripting the science fiction series Storm for artist Don Lawrence from 1976 to 1981, later returning to illustrate installments himself under the pseudonym John Kelly, and for his long-running Disney comic contributions featuring characters like the Big Bad Wolf from 1976 to 1991. He also created or co-created series such as De Argonautjes, Ridder Roodhart, Grote Pyr, De Partners, and various subversive or experimental works under pseudonyms including A. den Dooier and Dick Richards. Since the early 2000s, he has earned widespread respect for his faithful graphic novel adaptations of major Dutch literary works, including Gerard Reve's De Avonden (2003–2004), Willem Elsschot's Kaas (2008), Jan Wolkers' Kort Amerikaans (2006–2012) and Turks Fruit (2016), and others by Charles Dickens, Theo Thijssen, and Multatuli. His versatility has bridged mainstream magazine comics, alternative presses, and literary publishing, earning him the Stripschapprijs in 1986, the Bronzen Adhemar in 2003 as the first non-Belgian recipient, and the title "Living Bearer of Heritage" in 2014. A major retrospective exhibition titled Dick Matena. Getekend Leven was held at Museum Meermanno in The Hague in 2015, underscoring his status as a key figure and "memory" of the Dutch comics scene. He continues to produce work, including new Toonder-related projects and illustrations for children's books.

Early life

Family background and childhood

Dick Matena was born on April 24, 1943, in The Hague, Netherlands. He was the son of Willem Matena (1912–1982), a professional racing cyclist who played a key role in his early exposure to comics by introducing him to Belgian comics as well as Marten Toonder’s Tom Poes and Hans G. Kresse’s Eric de Noorman. His childhood artistic influences also included the works of Alex Raymond, Jack Davis, and André Franquin. The family had a socialist background. Family life was marked by hardship when his younger sister Ineke, born in 1952, died in 1958 after a prolonged illness. Around the age of 14, Matena suffered serious blood poisoning due to an error by his dentist, requiring two operations.

Education and early artistic development

Dick Matena's formal education ended early when he dropped out of high school at the age of 15, as he found being a student was not his forte. For the next few years, he supported himself through a series of odd jobs, including positions as a window dresser, a zinc worker in a photo lab, and an apprentice-decorator at the Van Moorsel department store. He briefly attended evening classes at the Academy of Fine Arts in The Hague, but left the program because he found it boring. During his teenage years, Matena held two solo exhibitions of his abstract paintings, reflecting his early engagement with visual art outside of formal schooling.

Toonder Studios period (1960–1968)

Apprenticeship and initial assignments

Dick Matena was hired by Marten Toonder in June 1960 at the age of 17 to join the Marten Toonder Studios in Amsterdam, marking the start of his professional apprenticeship in comics. He began with in-house work for the first two years, learning the craft within the studio environment before transitioning to freelance status. He remained affiliated with the studio until 1968, during which time he quit and returned twice while continuing to develop his skills as a comic artist. His first notable assignment came in 1961, when he succeeded Ben van ’t Klooster on the promotional comic ’t Geheim van de Gulden Gaper, with the script written by Lo Hartog van Banda. This early task represented his initial step into credited work at the studio, setting the foundation for his subsequent career in Dutch comics.

Contributions to Toonder series

Dick Matena made significant contributions to the Toonder Studios' output during his tenure from 1960 to 1968, including both anonymous studio work and his first credited personal creation. He anonymously provided pencil art for approximately 28 episodes of Marten Toonder's newspaper comic Panda from late 1961 until 1968. Collaborating more directly with Marten Toonder, Matena penciled three stories in the Tom Poes en Heer Bommel newspaper series: De Grauwe Razer (1962–1963), De Wilde Wagen (1963), and De Bovenbazen (1963). In 1966 and 1967, he also drew early stories featuring Disney's Big Bad Wolf for the Donald Duck weekly magazine. Additionally, Matena created, wrote, and drew his first personal series, the Walt Kelly-inspired funny-animal comic Polletje Pluim, starring a shy anthropomorphic squirrel and his forest friends. The series debuted on January 7, 1967, in the Christian women's weekly Prinses, where Matena produced four complete episodes and the beginning of a fifth before departing Toonder Studios.

Pep magazine and original series (1968–1975)

Core series for Pep

Dick Matena joined the Dutch comic magazine Pep in the late 1960s, recruited by scriptwriter Lo Hartog van Banda shortly after leaving Toonder Studios in 1968. He quickly established himself as one of the publication's key contributors, forming part of the "Big Five" core creators alongside Martin Lodewijk, Daan Jippes, Fred Julsing, and Peter de Smet during Pep's strongest period of original Dutch material between 1968 and 1975. Matena's most extensive collaboration with Lo Hartog van Banda was the series De Argonautjes, a parody of Greek mythology inspired by the Asterix tradition, which ran from 1968 to 1973. He illustrated nine stories scripted by van Banda, before writing and drawing the tenth and final installment, Het Zwaard van Damocles, himself in 1973. In a similar vein, their Arthurian-themed Ridder Roodhart appeared from 1969 to 1971, comprising three stories fully scripted by van Banda and drawn by Matena. These collaborative works marked Matena's early efforts to adapt to a distinctive personal style within the constraints of scripted assignments. Matena found greater creative freedom with his own creation Grote Pyr, a series about a fierce Viking father and his gentle son that ran from 1971 to 1974 and comprised three stories. A fourth story, De IJzeren Dame, appeared much later in 1989 in Sjors & Sjimmie Stripblad. In 1970, he also produced seven independent short comic strips for the Pepspotters section, some of which incorporated autobiographical elements.

Scriptwriting and collaborations (1970s–1980s)

Major scripted series

Dick Matena frequently worked as a scriptwriter for series illustrated by other artists during the 1970s and 1980s, contributing stories to Pep magazine and its successor Eppo. He scripted De Macaroni's, a humoristic adventure series drawn by Dino Attanasio, which ran from 1971 to 1975. He also provided scripts for the final two stories of Blook, illustrated by Johnn Bakker, published in 1973–1974. His most substantial scripted work was De Partners, written under the pseudonym Dick Richards and drawn by Carry Brugman. The series ran from 1976 to 1984, yielding eight albums during its initial run, before being revived from 2009 to 2014.

Collaboration on Storm

Dick Matena collaborated with artist Don Lawrence on the science fiction comic series Storm, initially as scriptwriter from 1976 to 1981. He assumed scripting duties in 1976 after earlier unsuccessful attempts by British writers, transforming the series into a more consistent science fiction saga while developing the central storyline in which Storm becomes stranded in the Deep World and introducing the alien Azurians to the cast. Matena wrote the scripts for four albums published during this period, which appeared with Don Lawrence's artwork. After concluding his scripting work in 1981, Matena returned to the Storm universe in 1996, this time as penciller rather than writer. Under the pseudonym John Kelly, he drew three albums in the spin-off sub-series Kronieken van de Tussentijd ("Chronicles of the Interim"), with scripts by Martin Lodewijk. These stories are set in the timeline between Matena's own final scripted episode and subsequent entries in the main series.

Independent and experimental works (1970s–1980s)

Personal and mature series

In the second half of the 1970s, Dick Matena developed a more personal and realistic drawing style featuring slick, clean ink lines, strong black-and-white contrasts, and chiaroscuro effects, marking a departure from his earlier children's comics. This evolution allowed him to explore cynical, explicit, and adult-oriented themes in independent works that were often experimental in narrative and graphical approach. From 1982 to 1983, Matena resided in Sitges, Spain, during which time he was represented by Josep Toutain’s Selecciones Ilustradas agency, enabling widespread international distribution of his mature stories through magazines such as Métal Hurlant in France, Heavy Metal in the United States, and Spanish publications including El Víbora and Comix Internacional. Among his early mature series, Virl (1977–1981) is a science fiction serial that appeared in Mickey Maandblad with six 10-page episodes in 1977 followed by four 15-page episodes in 1981, noted as his first major step into personal storytelling with experimental elements; it received a brief revival in Eppo in 2011–2012. Dandy, a western series, consisted of three 22-page stories published in Eppo between 1979 and 1980. Lazarus Stone, a grim science fiction tale centered on a futuristic contract killer and drawn in chiaroscuro style, debuted in the Dutch book collection Amen in 1980 and was later published in magazines across Italy, Spain, Belgium, and France, with a character revival in StripGlossy in 2017. Mythen (1980–1982, with a final installment in 1986) comprised surreal short stories depicting historical celebrities—such as Bob Dylan, Alfred Hitchcock, John Lennon, Marilyn Monroe, and Elvis Presley—in semi-fictitious scenarios, totaling eight 10-page episodes plus a 1986 story about Walt Disney, distributed internationally via Selecciones Ilustradas channels. In 1982, Matena produced De Prediker, a highly controversial sequel to his earlier short story Amen that depicted a traveling preacher and his sadistic daughter with disturbing imagery including a baby on a cross and themes of paedophilia, leading to refusals from multiple publishers before eventual release in the Netherlands, France, and Spain. Matena later defended the work as containing hidden meanings and symbolism. Other works from 1983 include Het Web, a largely improvised story first published in France and Spain, and Beet!, a full-color short scripted by Enrique Sanchez Abuli that also debuted in France and Spain. In 1986–1987, Het Sterrenschip appeared as a fantasy diptych in the Dutch magazine Titanic, with a German translation following. De Laatste Dagen van E.A. Poe, a 1987 comic depicting the final days of Edgar Allan Poe, was initially published in Wordt Vervolgd magazine in the Netherlands and later colorized for German release. These independent projects represent the peak of Matena's experimental and adult-oriented phase before his focus shifted toward other genres.

Pseudonymous satirical works

Dick Matena created a series of satirical comics under the pseudonym A. den Dooier, parodying the style and themes of traditional Dutch regional literature and folk tales. These works featured exaggerated narratives and ironic takes on rural life, moral tales, and literary conventions common in early 20th-century Dutch novels. The satirical cycle began with early short pieces published in Pep magazine in 1974, establishing Matena's approach to pseudonymous humor. In 1980, he released the full-length work De Martelgang van Kleine Lien, a biting parody that mimicked the sentimental and moralistic tone of classic Dutch children's and regional stories. The series continued with De Teloorgang van Oude Knudde, serialized in Eppo-Wordt Vervolgd from 1985 to 1986, which further developed the satirical format through the downfall of a central character in a mock-regional setting. This story was later redrawn in black and white for a 2009 edition published by Atlas. The A. den Dooier stories were compiled into De A. den Dooier Omnibus, published by Oberon in 1986, collecting the key works under the pseudonymous banner. Matena also employed pseudonyms in other collaborations, such as John Kelly for certain contributions to the Storm series.

Literary graphic novel adaptations (1980s–present)

Children's literature adaptations

Dick Matena adapted a number of classic Dutch children's books into comic serials during the late 1980s and early 1990s, primarily for publication in Donald Duck weekly magazine. These works include Chris van Abkoude's Kruimeltje, serialized in 1988, and Pietje Bell, serialized in 1991. He also adapted stories from C. Joh. Kieviet's Dik Trom series, with Uit het Leven van Dik Trom appearing in 1990 and Dik Trom en zijn Dorpsgenoten in 1992, both in Donald Duck weekly. In 1994, Matena contributed an adaptation of Nienke van Hichtum's Afke’s Tiental to the same magazine. Matena additionally adapted the Joop ter Heul series by Setske de Haan, producing six stories published in Tina magazine between 1994 and 1995. These magazine serials represent Matena's focused work on adapting Dutch children's classics for young audiences in periodical format.

Major Dutch literary classics

Dick Matena has become renowned for his faithful graphic novel adaptations of major Dutch literary classics, in which he illustrates the complete original texts while integrating detailed artwork to enhance the narrative. His adaptation of Gerard Reve's De Avonden was serialized in the newspaper Het Parool in 2002 and subsequently published in four volumes between 2003 and 2004. He also adapted Charles Dickens' A Christmas Carol in 2004, later reworked and reissued as Scrooge in 2017. Other notable works include Willem Elsschot's Kaas and Het Dwaallicht, both published in 2008, as well as Chrysant from Robert van Gulik's Rechter Tie series in 2000. Matena adapted two novels by Jan Wolkers: Kort Amerikaans across three volumes from 2006 to 2012, and Turks Fruit in 2016. Further adaptations include Theo Thijssen's Kees de Jongen in 2012, Hotze de Roos' De Schippers van De Kameleon in 2015 (with a Frisian-language edition), and Multatuli's Saïdjah en Adinda (from Max Havelaar) in 2021. Since 2018, he has produced graphic versions of Simon Carmiggelt's Kronkels short stories, with some appearing in Stripglossy. Additional literary graphic novels include De Komiek by Freek de Jonge in 2009 and Antiquariaat Oblomow in 2009.

Awards and recognition

Major awards received

Dick Matena received the Nederlandse Stripschapsprijs in 1986, the highest Dutch award for comics, granted by Het Stripschap in recognition of his complete body of work up to that point. He was the first non-Belgian artist to win the Vlaamse Staatsprijs voor het Beeldverhaal in 2003, the official Flemish Community Cultural Prize for Comics (also known as the Bronzen Adhemar), honoring his overall contributions to the medium. This latter award followed his acclaimed graphic novel adaptation of Gerard Reve's De Avonden, which marked a significant breakthrough in his career by earning respect beyond traditional comics audiences.

Exhibitions and legacy

Dick Matena's graphic novel adaptations have been the focus of several notable exhibitions that underscore his contributions to the medium. In 2004, an exhibition of his adaptation of Gerard Reve's De Avonden was presented at De Vleeshal in Haarlem. In 2008, the Museum voor Schone Kunsten (MSK) in Antwerpen hosted an exhibition of his adaptation of Willem Elsschot's Kaas, marking Matena as the first comics or graphic novel author deemed worthy of an exhibition in that prestigious art museum. Additional exhibitions featured his work on Elsschot adaptations, including Kaas in Jakarta from May 19 to June 15, 2010, Het Dwaallicht in Barcelona from May 6 to 9, 2010, and the themed show Willem Elsschot – Kaas marcheert altijd! in 2010. Matena is regarded as one of the most versatile and prolific Dutch comic creators, bridging work in children's comics, experimental adult strips, and respected literary graphic novel adaptations that have broadened the appeal of the medium beyond traditional comics audiences.
Add your contribution
Related Hubs
User Avatar
No comments yet.