Recent from talks
Nothing was collected or created yet.
Flohwalzer
View on Wikipedia

Flohwalzer (German: ['floːvaltsər] ⓘ, German for "Flea Waltz") is a simple piano piece, often one of the first learned because its fingering is simple and it allows beginners to perform a piece that is harmonically and rhythmically pleasing.
Music
[edit]Despite its name, the piece is not a waltz in triple meter (3
4), as it has a time signature in duple meter (2
4) and is closer to a polka or galop. The composer is unknown. In a parody of musicology writing, Eric Baumann attributes the piece to Ferdinand Loh, but this is obviously a joke ("F. Loh" = Floh, flea in German).[1] The piece is notated in the identically sounding keys of F-sharp major or G-flat major, because most of the piece's notes are played on black keys in those keys, making the fingering easier.
International
[edit]The piece is known all over the world.
According to an article by Hiromi Oketani in the Osaka Shoin Women's College Annual for 1994,[2] it is known in Japan as "Neko Funjatta" (ねこふんじゃった; I Stepped on the Cat), in Spain as "La Chocolatera", in the Netherlands as "Vlooienmars" (Flea March), in French-speaking countries as "Valse des puces" (Flea Waltz), in Russia as Russian: Собачий Вальс, romanized: Sobachiy Val's, lit. 'Dog Waltz', in Poland as "Kotlety" (Cutlet), in Bulgaria as "Koteshki Marsh" (Cat March), in Hungary as "Szamárinduló" (Donkey March), and in Mallorca as "Polca de los Tontos" (Fools' Polka). In Mexico, it is called "Los Changuitos" (The Little Monkeys), in Finland "Kissanpolkka" (Cat's Polka), in the Czech Republic "Prasečí valčík" (Pig Waltz), in Slovakia "Somársky pochod" (Donkey March), and in Korean "고양이 춤" (Cat Dance).
In China, it is called "跳蚤圆舞曲" (Flea Waltz).
In the United Kingdom, the melody is often called "Chopsticks",[3] not to be confused with "Chopsticks" by Euphemia Allen.
In Taiwan, it is known as "踩到貓兒" (Stepped on a Cat).
In Chile, it is known as "La Polka de los perros" (Dogs' polka).
Arrangements
[edit]An elaborate variation on this piece, "Lesson One", was a hit in 1962 for pianist Russ Conway.[4] Danish pianist Bent Fabric released a jazz-influenced version in 1963 as "Chicken Feed".[5] The piece becomes even easier to play in piano four hands arrangements, but there are also quite virtuosic versions of such arrangements.[citation needed]
Swedish songwriter Thore Skogman used the piece as the basis for his 1962 song "Kalle Johansson" (which has since become the Swedish name for the melody in general), featuring lyrics about a man named Kalle Johansson, who gets in a love affair that involves him, his sister, and two of their neighbors.
Notes
[edit]- ^ Baumann, Eric (1996). Der Komponist Ferdinand Loh und sein opus magnum: Der Flohwalzer. Zürich: Atlantis Musikbuch-Verlag. ISBN 3-254-00205-9. 62 pages.
- ^ Hiromi Oketani, "「ねこふんじゃった」をめぐる成立事情とその経緯について" ['Neko Funjatta', the Well-Known Piano Piece: The Circumstances of Its Composition], Shoin Women's College Annual 31 (1994), pp. 161–170. OCLC 5182362284 (in Japanese)
- ^ "What is 'Chopsticks' – and why does it have so many variations?". Classic FM (UK).
- ^ Russ Conway and orchestra on YouTube
- ^ "Chicken Feed" on YouTube
External links
[edit]- Der Flohwalzer (anonymous): Scores at the International Music Score Library Project
- "Flohwalzer" entries in the German National Library catalogue
- Tutorial on YouTube
- Animated score on YouTube
- 12 variations on YouTube, Jean Panajotoff
- Video on YouTube, variations and parodies by Dmitry Malikov
- "Flohwalzer", four-hands virtuoso on YouTube
Flohwalzer
View on GrokipediaMusical Characteristics
Melody and Harmony
The Flohwalzer is typically notated in G-flat major or its enharmonic equivalent, F-sharp major, a choice that positions the majority of the melody on the piano's black keys to simplify fingering for novice players.[5][6] This key facilitates a compact hand position, requiring minimal stretches or shifts during performance.[7] The melody features a straightforward, repetitive motif that ascends and descends across primarily five notes, such as F♯, G♯, A♯, C, and D in F♯ major (or their enharmonic counterparts G♭, A♭, B♭, B, and D♭ in G♭ major), evoking a light, hopping quality aligned with the piece's "flea" theme.[8] This pattern repeats with variations in a binary form, spanning approximately 16 to 32 bars in total, often arranged for one or both hands with the tune prominent in the right hand.[9] The simplicity of the line, relying on stepwise motion and small leaps within this limited pitch set, contributes to its accessibility and memorable character.[10] Harmonically, the piece employs basic major triads following a simple I–V–I progression, with the left hand providing block chords or a simple accompaniment to support the tonic and dominant functions without chromatic alterations or modulations. In G♭ major, for instance, this manifests as G♭-D♭(7)-G♭ chords, reinforcing the diatonic framework and underscoring the melody's playful repetition.[11] The absence of complex voice leading or extensions keeps the harmony unobtrusive, allowing the tune's rhythmic bounce to dominate.[12]Rhythm and Form
The Flohwalzer is composed in duple meter with a 2/4 time signature, employing a quick tempo typically between 100 and 140 beats per minute (BPM), which imparts a lively, energetic quality more reminiscent of a polka or galop than a conventional waltz in triple meter.[2][13] This rhythmic foundation contributes to the piece's playful bounce, despite its misleading "waltz" designation.[2] Structurally, the piece follows a binary or rounded binary form (A-B or A-B-A'), built from concise phrases of 4 to 8 bars each, with built-in repetitions that promote ease of learning and recall, and without an extended development section. These short sections keep the overall duration brief, usually 30 to 60 seconds when performed at standard tempo.[2][14] The rhythmic patterns emphasize simplicity and momentum, with the right hand featuring primarily quarter and eighth notes to drive the melody forward, while the left hand provides a steady quarter-note accompaniment for harmonic support.[10] Accents on the downbeat (beat 1 in 2/4) enhance the bouncy, propulsive feel, making the piece accessible for beginners yet engaging in performance.[10] It is frequently played as a solo or duet, often incorporating improvised variations to add flair.[15]History and Origins
Anonymous Composition
The composer of Flohwalzer remains unknown, and the piece is classified as an anonymous or traditional work, tagged under the classical style on major sheet music repositories.[5] It is believed to have originated in Germany during the mid-19th century (circa 1850–1880) as a parlor or teaching piece amid the widespread adoption of home piano music in Europe, reflecting light classical influences without any verified attribution to notable composers.[16] The exact date and circumstances of its first publication remain unknown, though it likely circulated orally or through unpublished manuscripts among students and teachers before appearing in various piano tutors.[1] Lacking copyright records due to its anonymity, Flohwalzer entered the public domain from inception, facilitating its broad dissemination without legal restrictions.[5]False Attributions
The Flohwalzer has been subject to various false attributions over time, often stemming from its anonymous origins and widespread use in beginner piano education. One of the most notable and deliberate false attributions is the fabricated composer Ferdinand Loh, invented by Swiss musicologist Eric Baumann in his 1996 satirical publication The Flea Waltz: A Musicological Investigation. Baumann's parody constructs an elaborate, fictitious biography for Loh—a supposed late-19th-century German pianist whose initials "F. Loh" cleverly pun on "Floh" (German for "flea")—portraying him as the piece's originator to mock pseudoscholarly tendencies in musicology that invent elaborate narratives for unattributed works. This humorous effort includes invented details like Loh's studies in London and the waltz's "oral transmission" through his students, emphasizing the absurdity of unsubstantiated authorship claims.[1] Baumann's work was quickly identified as satire within academic and musical communities, serving as a cautionary commentary on the allure of assigning famous or invented creators to simple, folk-like tunes like the Flohwalzer. No verifiable attributions to any specific composer predate the 20th century, underscoring the piece's true anonymous status.[1]International Reception
Names and Variations by Country
The Flohwalzer, known in its original German form as "Flohwalzer" or "Der Flohwalzer," derives its name from the lively, jumping melody that evokes the erratic movements of a flea, making it a staple in beginner piano repertoires across German-speaking regions.[5] This title emphasizes the piece's playful character, and it has remained the primary designation in Germany and Austria since its anonymous composition in the 19th century.[5] In Japan, the piece is widely recognized as "Neko Funjatta" (ねこふんじゃった), translating to "I Stepped on the Cat," a name that appeared with added lyrics in the early 20th century to adapt it as a humorous children's song.[5] This version gained prominence through broadcasts on NHK radio and television, particularly in the "Minna no Uta" segment starting in the 1960s, transforming it into a cultural touchstone for young learners.[17] Unlike the original in G-flat major, the Japanese adaptation often shifts to C major for easier playability on white keys, facilitating its inclusion in school music programs.[18] The piece's global dissemination has resulted in numerous alternative titles, often reflecting local humor or onomatopoeic interpretations of its rhythm, with over two dozen documented variations across languages. In English-speaking countries, it is commonly called the "Flea Waltz," though in the United Kingdom, it is sometimes conflated with "Chopsticks," a distinct melody, leading to occasional misattributions.[2] French versions refer to it as "La Valse des Puces" (The Flea Waltz), highlighting the insect theme while maintaining the waltz-like structure.[2] In the Netherlands, it bears the name "Vlooienmars" (Flea March), underscoring its marching rhythm despite the 2/4 time signature.[5] Other European adaptations include "Kotlety" (Cutlets) in Poland, where the staccato notes resemble the sizzle of frying meat, and "Kalle Johansson" in Swedish contexts, based on a 1962 song by Thore Skogman that uses the tune.[19] In Eastern Europe and Asia, further variations emerge, such as "Собачий вальс" (Dog Waltz) in Russia, "고양이 춤" (Cat Dance) in Korea, and "踩到貓兒" (Stepped on the Kitten) in Chinese-speaking regions, often with minor key adjustments like G major in some Asian editions to suit local instruments.[5] Additional names include "Szamárinduló" (Donkey March) in Hungary, "Koteshki Marsh" (Cat March) in Bulgaria, and "La Polka de los Perros" (Dogs' Polka) in Chile. These names proliferated in the 20th century through piano method books, such as those by Bayer and Czerny, and early radio transmissions, enabling its transmission without notation via oral and aural learning.[3]| Country/Region | Name | Notes |
|---|---|---|
| Germany | Flohwalzer | Original title, flea-inspired jumping melody.[5] |
| Japan | Neko Funjatta | Children's song with lyrics; C major variant; popularized via NHK.[5][17] |
| English (UK/US) | Flea Waltz / Chopsticks (UK confusion) | Direct translation; distinct from US "Chopsticks."[2] |
| France/Belgium | La Valse des Puces | Flea waltz emphasis.[2] |
| Netherlands | Vlooienmars | Flea march, rhythmic focus.[5] |
| Poland | Kotlety | Cutlets, sound resemblance to cooking.[19] |
| Sweden | Kalle Johansson | Based on 1962 song by Thore Skogman. |
| Russia | Собачий вальс | Dog waltz adaptation.[5] |
| Korea | 고양이 춤 | Cat dance.[5] |
| China | 踩到貓兒 | Stepped on the kitten.[5] |
| Hungary | Szamárinduló | Donkey March. |
| Bulgaria | Koteshki Marsh | Cat March. |
| Chile | La Polka de los Perros | Dogs' Polka. |