Hubbry Logo
Second audio programSecond audio programMain
Open search
Second audio program
Community hub
Second audio program
logo
7 pages, 0 posts
0 subscribers
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Second audio program
Second audio program
Second audio program
View on Wikipedia
from Wikipedia

Second audio program (SAP), also known as secondary audio programming, is an auxiliary audio channel for analog television that can be broadcast or transmitted both over-the-air and by cable television. Used mostly for audio description or other languages, SAP is part of the multichannel television sound (MTS) standard originally set by the National Television Systems Committee (NTSC) in 1984 in the United States. The NTSC video format and MTS are also used in Canada and Mexico.

Usage

[edit]

SAP is often used to provide audio tracks in languages other than the native language included in the program. In the United States, this is sometimes used for Spanish-language audio (especially during sports telecasts), often leading to the function being referred to facetiously as the "Spanish audio program". Likewise, some Spanish-language programs may offer English on SAP, seen with soccer networks including beIN Sports (which features the same setup on its English and Spanish channels, and more rarely with general channels. Some stations may relay NOAA Weather Radio services, or, particularly in the case of PBS stations, a local National Public Radio (NPR) sister station, on the audio channel when SAP is not being used, and even commercial radio stations which are either sister operations or broker their programming onto the SAP channel. In Canada, parliamentary and public affairs channel CPAC similarly uses SAP to carry both English and French-language audio.

SAP is also a means of distribution for audio description of programs for the visually impaired. Under the Twenty-First Century Communications and Video Accessibility Act of 2010, top U.S. television networks and cable networks have been gradually required to broadcast quotas of audio described programming per-quarter,[1][2][3][4] Since May 26, 2015, broadcasters have been required under the Act to provide dictations on SAP of any "emergency information" displayed in a textual format outside of the Emergency Alert System and newscasts.[5][6][7]

Frequencies

[edit]

MTS features, including stereo and SAP, travel on subcarriers of the video carrier, much like color for television. It is not carried on the audio carrier in the manner of stereo sound for an FM radio broadcast, however, as it only has a frequency deviation of ±25 kHz, whereas regular FM broadcasting has a deviation of ±75 kHz. The SAP subcarrier is located at 78.670 kHz, which is five times the 15.734 kHz corresponding to the MTS pilot signal. In turn, the MTS pilot is locked to the horizontal sync frequency of the video carrier for stability. The SAP channel contains mono audio which has been dbx-encoded for noise reduction, to improve the signal-to-noise ratio. The SAP audio has a bandpass from 60 Hz to 12 kHz, which is less than the "regular" audio channel which runs from 50 Hz to 15 kHz.

Though not technically an SAP channel, television stations can also broadcast a "PRO" (professional) audio subcarrier which is used to communicate with station personnel, particularly those engaged in electronic news gathering. This one-way audio channel allows individuals at the television station to send messages to people located away from the station, and is frequently employed during on-location newscasts as the foldback channel to reporters and cameramen. This channel is located at 6.5 times the pilot (102.271 kHz), and is also part of the MTS standard.

Other media

[edit]

Second audio programs are also available in other media. On analog television receive-only satellite television systems, audio programs are manually tuned by their subcarrier frequency, commonly around 6 MHz, often as low as 5.8 or as high as 7.2. These travel the same way as the discrete left and right main audio channels, and ATIS station ID, which is heard as Morse code. On FM radio, radio reading services and other audio programs can be heard on subcarriers through subsidiary communications authority; however, these are generally prohibited from public listening without special equipment. HD Radio subchannels, somewhat more widely available, operate on a similar premise but generally carry totally unrelated programming to the main feed.

On digital television systems, selection is done through a menu as with analog television, though some provide easier access rather than having to dig down to find the option. Stations may also choose to transmit audio-only programs by assigning them to separate digital subchannels with an optional screen of title and artist information; however, this prevents the viewer from watching the main video in the case of television stations.

References

[edit]
Revisions and contributorsEdit on WikipediaRead on Wikipedia

Second audio program

View on Grokipedia
from Grokipedia
The second audio program (SAP), also known as secondary audio programming, is an auxiliary audio channel embedded in broadcasts that provides an alternative soundtrack to the primary audio, typically offering content in a or descriptive for viewers with visual impairments. This feature allows televisions equipped with decoders to switch between the main program audio and the SAP track, enhancing and multilingual viewing without disrupting the core broadcast signal. SAP was introduced as a component of the (MTS) system, a standard for stereo television audio transmission in the United States that was approved by the on April 23, 1984. Developed primarily by and broadcast engineers, MTS utilized subcarriers within the FM audio portion of the television signal—specifically, a 15.734 kHz pilot tone for stereo and a 78.67 kHz subcarrier for SAP—to enable high-fidelity stereo sound alongside the secondary channel, marking a significant advancement from monaural TV audio. By the late , MTS adoption grew, with SAP decoders integrated into an increasing number of consumer televisions, facilitating its use in over-the-air, cable, and satellite broadcasts. In practice, SAP has been most notably employed for bilingual programming, such as English-Spanish dubs on U.S. networks, and for services that verbally narrate visual elements during pauses in dialogue to support blind and low-vision audiences. The feature's role in expanded in the 1990s, when the Secondary Audio Program channel became the primary method for delivering synchronized, pre-recorded audio descriptions on analog , such as the launch of the Descriptive Video Service (DVS) by WGBH in 1990. Although SAP is tied to analog systems and has largely been supplanted by digital secondary audio features in modern ATSC and streaming formats, it remains available on some legacy equipment and continues to inform standards in broadcasting.

History and development

Origins in analog television standards

The limitations of monaural audio in U.S. broadcast television, which had been the standard since the adoption of the NTSC system in the 1950s, became increasingly apparent during the 1970s as viewer expectations for enhanced sound quality grew alongside the expansion of the Hispanic population from approximately 9.1 million in 1970 to 14.6 million in 1980, fueling demand for secondary audio channels to accommodate bilingual programming, particularly in Spanish. Early experiments with dual audio transmission demonstrated the feasibility of adding supplementary audio to existing TV signals without altering the primary broadcast. For instance, a test in April 1974 in Philadelphia used WKBS-TV for commercial programming overlaid with English-language educational narration broadcast via WUHY-FM radio, aimed at improving vocabulary for low-income children. In 1975, Telesonics, Inc. partnered with Chicago's public television station to test stereophonic audio systems compatible with , building on the company's patented transmission method filed in 1976, which modulated left and right channels onto the existing audio carrier to enable multi-channel capabilities, including provisions for auxiliary audio streams that would evolve into . These trials, conducted during 's production of music programs like Soundstage, addressed mono audio constraints by exploring frequency modulation techniques similar to FM stereo, establishing foundational concepts for non-interfering secondary channels amid rising interest in diverse language options. The Broadcast Television Systems Committee (BTSC), established in late 1978 under the Electronic Industries Association, coordinated industry efforts to standardize , culminating in a 1981 recommendation for a that incorporated left/right channels alongside a dedicated monaural auxiliary channel designated for , specifically targeted at non-stereo applications such as second-language broadcasts to serve multicultural audiences. This proposal emphasized with existing mono receivers while enabling alternate audio programming, reflecting the committee's focus on practical extensions to audio limitations. Key milestones included 1982 prototype demonstrations by major broadcasters, which showcased the BTSC framework's ability to deliver SAP as an independent monaural feed for alternate content—such as foreign-language dubs—without compromising the primary mono or stereo audio integrity, paving the way for regulatory consideration. These tests validated the system's robustness for real-world deployment, highlighting SAP's role in expanding programming flexibility for bilingual viewers in diverse markets.

FCC approval and initial adoption

The (FCC) adopted the (MTS) standard, which incorporated the Second Audio Program (SAP) as an auxiliary channel, on March 29, 1984, with the ruling released on April 23, 1984, and effective May 7, 1984. This approval established the Broadcast Television Systems Committee (BTSC) system as the U.S. standard for stereo television audio transmission, allowing for a main stereo channel alongside SAP for secondary content such as foreign-language audio. The FCC encouraged but did not initially mandate MTS compatibility in television receivers, focusing instead on ensuring broadcasters could implement the technology without disrupting existing mono signals. NBC initiated the first network stereo and SAP broadcasts on July 26, 1984, during its coverage of the Summer Olympics in Los Angeles, marking a milestone in the commercial rollout of MTS. These transmissions included stereo audio for the main English program and SAP for select secondary audio, initially targeted at Spanish-language content to serve bilingual audiences in key markets. ABC followed shortly after with stereo coverage of the Olympics opening ceremony on July 28, 1984, further accelerating early adoption among networks. By October 1984, stations like KTLA in Los Angeles began using SAP for regular Spanish-language news programming, expanding its application beyond special events. Adoption of MTS and progressed gradually through the mid-1980s, with approximately 300 stations equipped by 1986, providing coverage to 75 million households. By 1988, over 500 stations were broadcasting in MTS stereo, encompassing more than 50% of major market affiliates and reaching 99% of TV households nationwide. Although the FCC did not impose a strict requirement for MTS decoders in all new televisions until later guidelines influenced market practices, by 1990, a significant portion of new TV sets—nearly one-third of annual sales—included built-in MTS compatibility, driven by consumer demand and voluntary industry standards. Early implementation faced notable hurdles, including limited compatibility with existing cable and satellite distribution systems, which often lacked MTS passthrough capabilities until upgrades in 1986. High encoder costs, estimated at around $15,000 per production episode for stereo mixing and integration, also slowed broadcaster uptake, particularly among smaller stations. These factors contributed to uneven penetration, with urban markets adopting faster than rural areas, though network leadership from and ABC helped mitigate delays.

Evolution through the digital transition

The transition from analog to digital television broadcasting marked a pivotal shift for the Second Audio Program (SAP), culminating in the shutdown of full-power NTSC analog transmissions on June 12, 2009. This date, established by via the DTV Delay Act, ended the era of analog over-the-air signals for most stations, thereby phasing out the traditional SAP subcarrier modulation embedded within NTSC audio channels. However, the core concept of SAP as a secondary audio service persisted in the , ensuring continuity for applications like multilingual tracks and features without relying on analog . In the ATSC 1.0 standard, SAP functionality was reimplemented through secondary audio Packet Identifiers (PIDs) within AC-3 (Dolby Digital) encoding, enabling broadcasters to deliver multiple independent audio streams alongside the primary program. This approach, detailed in the ATSC A/53 standard's Part 5 on AC-3 audio, eliminated the need for analog subcarriers while supporting up to six audio services per transport stream, including stereo or mono secondary channels for SAP purposes. The integration allowed seamless mapping of digital audio to legacy NTSC SAP during the transition period, preserving compatibility for converter boxes and low-power analog stations that continued operating post-2009. Post-transition regulatory developments further solidified SAP's role, particularly through the Twenty-First Century Communications and Video Accessibility Act (CVAA) of 2010, which authorized the (FCC) to expand requirements for blind and visually impaired viewers. Under CVAA implementation, starting in 2015, top broadcast networks and multichannel video programming distributors (MVPDs) serving 50,000 or more subscribers were mandated to provide 50 hours of audio-described programming per calendar quarter during and children's blocks, with secondary audio streams—often designated as —serving as the primary delivery mechanism for these descriptions. Advancements in , approved for voluntary adoption by the FCC in November 2017, enhanced SAP-like capabilities with support for immersive audio formats such as and , allowing richer secondary streams including object-based sound and personalization options. This next-generation standard maintains for secondary audio while introducing up to eight channels per service, enabling broadcasters to offer advanced accessibility and multilingual features in a market-driven rollout that began in select markets shortly after approval.

Technical specifications

Signal encoding and modulation

The Second Audio Program (SAP) is implemented as a monaural audio signal in analog television systems, where it is multiplexed into the main audio carrier through frequency modulation of a dedicated subcarrier, ensuring compatibility with existing FM stereo subcarriers used in Multichannel Television Sound (MTS). This encoding process allows the SAP to coexist with the primary audio without interfering with standard stereo broadcasting. To mitigate noise inherent in the analog transmission, the audio signal, which spans a bandwidth of 50 to 10,000 Hz, is processed using dbx Type II prior to modulation. This technique employs wideband compression during encoding and expansion during decoding, effectively reducing noise and extending the by a minimum of 30 dB, thereby improving overall audio fidelity in noisy broadcast environments. The modulation technique for SAP involves frequency modulating the dbx-encoded monaural audio onto its subcarrier, which is then combined with the main audio composite and transmitted via the primary FM carrier. Backward compatibility with monaural receivers is maintained by suppressing the SAP subcarrier during broadcasts where the main audio is mono, preventing any audible artifacts or interference in legacy equipment. In the transition to digital television under the Advanced Television Systems Committee (ATSC) standard, SAP functionality is adapted by encoding it as a distinct AC-3 audio stream separate from the primary audio, with embedded metadata such as bit stream mode flags to denote language options or descriptive audio services, eliminating the need for analog subcarrier modulation.

Frequencies and audio characteristics

In analog television systems, the second audio program () is transmitted as a frequency-modulated subcarrier at five times the horizontal line sync frequency, precisely 78.670 kHz relative to the main aural carrier located 4.5 MHz above the video carrier frequency. This positioning ensures the SAP signal occupies beyond the main audio channel's bandwidth, minimizing interference while fitting within the 25 kHz total deviation limit of the FM aural carrier. The audio is monaural with a limited to 50 Hz to 10 kHz, providing adequate intelligibility for applications like bilingual broadcasts but lower fidelity than the main channel's 50 Hz to 15 kHz range. To avoid with the primary audio, the SAP subcarrier's peak deviation is restricted to ±10 kHz, compared to ±25 kHz for the main channel in monophonic mode, resulting in approximately 4-6 dB lower effective audio level for the SAP. The signal employs dbx Type II encoding, which expands and suppresses noise, though full decoding is required at the receiver for optimal quality. Unlike the MTS stereo subchannel, which relies on a 15.734 kHz (1H) pilot tone for detection, the lacks a dedicated pilot and is identified by the receiver through the presence of modulation energy on the 5H subcarrier within the composite audio spectrum after FM . In the transition to under the ATSC standard, functionality is implemented without fixed frequencies, instead using separate compressed audio streams in the . Typically encoded with AC-3 at up to 192 kbps for monaural service, this allows bandwidths up to 20 kHz and significantly higher signal-to-noise ratios (over 90 dB) than analog , supporting enhanced audio quality within the total 384-448 kbps allocation for all audio services.

Compatibility with receivers

In analog television broadcasting, compatibility with the Second Audio Program (SAP) requires a stereo-capable receiver equipped with a (MTS) decoder that adheres to the Broadcast Television Systems Committee (BTSC) standard. These decoders employ specialized integrated circuits, such as BTSC chips, to demodulate the SAP subcarrier at approximately 78.670 kHz (five times the horizontal line frequency) and apply to expand the compressed audio signal back to its original . While the (FCC) did not mandate MTS decoders in all televisions, they became a standard feature in virtually all new stereo-capable U.S. TV sets sold after 1990 to enable reception of stereo broadcasts and SAP. To activate SAP in analog receivers, users typically press a dedicated SAP or MTS button on the , or navigate to the audio settings menu on the television to select the secondary program. Many MTS decoders automatically detect the presence of a stereo signal via the 15.734 kHz pilot tone and switch modes accordingly, while SAP is detected by modulation energy on its subcarrier; the decoder reverts to monaural audio if the secondary channel is unavailable or undetected. Older monaural televisions, lacking MTS decoders, inherently ignore the SAP subcarrier and reproduce only the main channel audio (L+R sum), ensuring without interference. In the transition to , ATSC-compliant tuners in high-definition televisions (HDTVs) support SAP functionality through the ability to decode multiple (AC-3) audio streams embedded in the transport stream, as specified in the ATSC A/53 standard. This allows for one primary audio service and up to three additional complete main services or associated services (e.g., for descriptive video), accessible via on-screen display menus or secondary audio selection buttons on the . Since the FCC-mandated analog shutdown on June 12, 2009, SAP reception has been common in HDTVs with built-in ATSC tuners, which process and select alternate audio streams independently. However, compatibility limitations persist in hybrid setups: pre-digital monaural TVs connected via analog outputs cannot decode SAP without an external MTS converter, while cable or satellite set-top boxes often require explicit MTS pass-through settings for analog RF or composite outputs to deliver the secondary audio to legacy receivers. Digital set-top boxes generally handle multiple AC-3 streams natively but may default to the primary audio unless configured otherwise through their menus.

Applications and usage

Bilingual and multilingual programming

The Second Audio Program (SAP) has been instrumental in enabling bilingual broadcasting, particularly for Spanish-English language switches , where it allows viewers to access alternate audio tracks synchronized with the primary video feed for seamless toggling via television remotes. This feature supports diverse audiences by providing translated commentary without altering the visual content, as seen in major sports broadcasts like games on , where Spanish audio has been offered via SAP since at least the early , expanding to every regular-season game starting in the 2012-2013 season to reach viewers. In soccer programming, networks such as utilize SAP to deliver Spanish audio alongside English on platforms like , enhancing accessibility for matches from leagues like and . Similarly, employs SAP for English audio tracks on its primarily Spanish-language soccer broadcasts, including MLS games on , where viewers can switch to English commentary at kickoff while pregame segments remain in Spanish. Public broadcasters like stations have leveraged for multilingual educational content, offering Spanish audio tracks on national programs to serve non-English-speaking communities. For instance, since 1994, all documentaries distributed by , such as "Baseball," have included in Spanish, allowing educational programming on and culture to reach broader audiences through local affiliates. This implementation aligns with public broadcasting's obligation to address community needs, including language diversity, by syncing alternate audio to the main program for easy access on compatible receivers. In bilingual regions, FCC guidelines encourage such uses of to fulfill requirements, though specific quotas vary by station and are guided by local demographics rather than fixed mandates. The benefits of SAP in bilingual and multilingual programming are particularly evident in increasing accessibility for immigrant communities, enabling participation in mainstream content without full reliance on dedicated foreign-language channels. In the Southwest , where populations are concentrated, SAP has facilitated greater engagement with English-dominant programming like news and sports by providing on-demand Spanish options, as demonstrated in early trials by public stations in the . This has helped bridge language barriers, promoting cultural integration while preserving linguistic heritage. In , SAP supports French-English bilingualism through channels like CPAC, the parliamentary public affairs network, which uses the secondary audio channel for simultaneous translation of proceedings, ensuring equitable access in both official languages across the country. Overall, these applications highlight SAP's role in fostering inclusive media environments, with peak usage in regions like the U.S. Southwest and bilingual .

Accessibility and descriptive audio services

The Second Audio Program (SAP) plays a crucial role in providing audio descriptions for visually impaired viewers by narrating key visual elements, such as actions, settings, and scene changes, during natural pauses in dialogue. This service, known as Descriptive Video Service (DVS), was pioneered by in the , with formal establishment in , marking the beginning of integrated audio narration for television programming. By utilizing the SAP channel, which is built into stereo-equipped televisions, DVS allows seamless access without requiring additional devices, making it a preferred method for simplicity and integration with existing broadcast systems. Under the legal framework established by the (FCC), affiliates of ABC, , , and in the top 110 television markets must provide at least 87.5 hours of audio-described programming per calendar quarter in primetime and children's programming. These requirements, initially adopted in 2000 and reinstated following the Twenty-First Century Communications and Video Accessibility Act of 2010 (CVAA), ensure broader accessibility for individuals with visual disabilities. The CVAA further mandates that non-textual emergency information displayed visually on the main audio channel be audibly described on the SAP channel, accompanied by an aural attention signal on the primary stream to alert viewers. In practice, SAP audio descriptions are integrated with closed captions to offer comprehensive access, combining verbal narration of visuals with on-screen text for the deaf or hard-of-hearing. For example, ABC's primetime series The Good Doctor includes SAP audio descriptions for key episodes, narrating character actions and environmental details to enhance comprehension for blind and low-vision audiences. This combination supports full during both scripted entertainment and live broadcasts, where descriptions are inserted judiciously to maintain narrative flow. The impact of SAP-based audio descriptions is significant, serving an estimated 12 million visually impaired viewers by enabling independent access to television content that would otherwise be inaccessible. This service not only promotes inclusion but also aligns with the FCC's ongoing expansions, such as phased implementation in additional markets starting in 2025, to reach more stations and programming types.

Auxiliary services like weather radio

The Second Audio Program (SAP) has enabled television stations to relay external services such as , providing continuous access to weather forecasts and alerts via the secondary audio channel. National Weather Service directives specify that broadcasters can integrate feeds into SAP, allowing viewers to tune their televisions to the secondary program for uninterrupted meteorological updates without relying on dedicated radio receivers. This approach has been particularly useful in regions prone to , where stations embed the service to enhance public safety during off-peak viewing hours. A representative example is KTBS-TV in Shreveport, Louisiana, which has utilized SAP to deliver weather updates and narrated emergency alerts, drawing from NOAA sources during severe events. The station's implementation caters to viewers seeking real-time information, with instructions provided for accessing SAP on various TV models and cable systems. SAP has also supported emergency applications under Federal Communications Commission (FCC) mandates established in 2015, requiring aural delivery of visual Emergency Alert System (EAS) information—such as weather radar descriptions—on the secondary channel when displayed via video crawls. This ensures accessibility for individuals who are blind or have low vision, with three-beep alerting tones transmitted simultaneously on both main and SAP audio streams. Multichannel video programming distributors (MVPDs) must pass through such alerts on SAP for linear programming. Despite these uses, features inherent limitations, including mono-only audio transmission as defined in the (MTS) standard, which lacks capabilities and can result in reduced compared to the primary channel. Following the , adoption has diminished in many markets, supplanted by that support multiple audio tracks and associated services for enhanced flexibility.

Implementation and regional variations

In North American broadcasting

In the United States, the (FCC) adopted the (MTS) standard, which incorporates the Second Audio Program (SAP) as an auxiliary audio channel, through a Report and Order in April 1984, establishing it for use across all major television networks. This enabled widespread deployment of SAP in over-the-air analog broadcasting, where stations encoded secondary audio for languages or descriptions, as well as in analog cable tiers, where multichannel systems supported stereo main audio alongside SAP pass-through. Early satellite services, including analog subcarrier transmissions, also integrated SAP to provide alternative audio options to subscribers. In Canada, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) authorized as an option for distributing bilingual French-English programming, such as on the Canadian Public Affairs Channel (CPAC) to provide minority language audio where technology allows. For the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) network, distribution required at least one signal in each . was routinely employed in analog cable systems for bilingual purposes until the nationwide over-the-air digital transition on August 31, 2011, after which legacy analog infrastructure in cable headends gradually phased out but retained compatibility for bilingual feeds in select markets. Across North American infrastructure, television stations utilize BTSC-compliant encoders to generate and embed the signal within the MTS composite, ensuring compatibility with stereo main audio. Cable headends process these signals via pass-through mechanisms, preserving SAP integrity without re-encoding during distribution to analog tiers or hybrid systems. Following the U.S. digital transition in and full over-the-air analog termination for low-power stations by July 13, 2021, a portion of multichannel video programming distributors maintained SAP support in remaining analog services and transitional digital setups for and multilingual needs.

International adaptations and equivalents

In , analog television systems employed equivalents to the Second Audio Program (SAP) through standards like Zweikanalton (A2 Stereo) and NICAM for bilingual and secondary audio transmission. Zweikanalton, an FM-based dual-carrier system, enabled broadcasters to transmit stereo sound or two separate mono languages on the same channel, commonly used in , , and for programs in German alongside regional languages such as French on ARD networks near borders. This approach allowed viewers to select the primary or secondary audio via compatible receivers without disrupting the main signal. NICAM, a digital audio multiplex standard developed in the 1980s and adopted across much of including the , , , and , provided near-CD quality stereo or bilingual audio on a secondary carrier offset from the mono FM signal. In bilingual mode, NICAM's two-channel capability carried distinct languages as mono tracks, supporting services like English and Welsh on or French and English in francophone regions; the system was defined to handle up to 728 kbit/s for high-fidelity transmission while maintaining with mono receivers. In , Japan's (Multiple Sub-Nyquist Sampling Encoding) Hi-Vision system, introduced by in the late 1980s as an analog HDTV standard, supported multiple digital audio channels via PCM bitrate reduction on a subcarrier to facilitate bilingual programming. Configurations allowed up to four channels, such as stereo main audio with additional mono language tracks (e.g., Japanese and English), for international content or ; this was particularly utilized in broadcasts via NHK's BS-Hi channel. Latin American adaptations were limited but notable in , where the PAL-M standard— a variant of PAL operating at 60 Hz—integrated MTS () for and SAP-like secondary channels on the 4.5 MHz audio carrier, mirroring North American practices. This enabled bilingual transmissions in and Spanish, catering to diverse audiences in border areas or for imported programming, though adoption remained sparse elsewhere in the region due to varying analog standards like PAL-N in . Globally, these analog subcarrier-based systems have declined with the shift to , particularly and standards prevalent in and since the early . These digital formats support multiple independent audio streams within the MPEG transport multiplex, allowing flexible language options and higher quality without dedicated carriers, rendering SAP equivalents obsolete in most markets.

Transition to digital formats

The transition from analog to globally phased out the traditional Second Audio Program (SAP) embedded in NTSC and PAL signals, replacing it with more flexible multi-audio capabilities in digital standards. In the United States, the mandatory cutoff for full-power transmissions on June 12, 2009, terminated -based SAP services, as all over-the-air broadcasts shifted to the ATSC standard; low-power stations completed the transition by July 13, 2021. In , the analog-to-digital switchover during the 2010s—completed in most countries by 2015—ended PAL transmissions, with SAP equivalents supplanted by multiple MPEG audio streams in the framework, enabling multilingual and descriptive services without dedicated analog subcarriers. In ATSC and implementations, the SAP role evolved into secondary audio tracks using AC-3 () or MPEG encoding, allowing broadcasters to transmit multiple independent audio programs—such as primary language, alternate languages, or descriptive narration—alongside the main video stream. Each track supports up to channels (with extensions to 7.1 in advanced setups), far exceeding the mono or limited stereo constraints of analog SAP, and up to several tracks can coexist within a single transport stream for diverse applications like bilingual programming. Unlike the simple button-toggle selection in analog receivers, digital viewers access these via on-screen menus or remote controls, offering greater user control and integration with electronic program guides. The migration presented challenges, particularly the discontinuation of analog SAP in low-power television (LPTV) stations and cable systems that retained analog distribution post-2009. LPTV operators received extensions until July 13, 2021, to transition to digital, after which remaining analog SAP signals ceased, affecting rural and community broadcasters reliant on simple setups. Cable providers, exempt from the over-the-air mandate, faced pressure to digitize, leading to the development of conversion tools and adapters for legacy analog content to embed secondary audio into digital formats like QAM or IP streams. By 2020, digital television adoption reached approximately 96% of U.S. households, reflecting high compliance but highlighting lingering gaps in legacy infrastructure. Looking to the future, enhances multi-audio functionality with object-based formats like AC-4 and , enabling SAP-like secondary tracks that support personalization—such as user-adjustable dialogue levels, immersive soundscapes, or targeted language mixes—delivered dynamically to receivers for individualized viewing experiences. As of October 2025, deployment is ongoing on a voluntary basis, with over 125 stations in 80 markets reaching approximately 75% of U.S. households.

Integration with Multichannel Television Sound (MTS)

The (MTS) system, standardized by the Broadcast Television Systems Committee (BTSC) for the television audio carrier, incorporates the Second Audio Program (SAP) as one of its three primary audio channels alongside the main monaural channel (left plus right, L+R) and the stereo difference signal (left minus right, L-R). This framework enables the transmission of stereo audio while providing an additional monaural channel for SAP, ensuring with existing monaural television receivers. The BTSC standard, which includes encoding across all channels, was adopted by the (FCC) in its Report and Order of March 29, 1984 (released April 23, 1984), in Docket No. 21323, to facilitate multichannel audio services in analog broadcasting. In the MTS signal hierarchy, the main audio channel occupies the baseband spectrum up to 15 kHz and frequency-modulates the 4.5 MHz aural carrier with a deviation of up to ±25 kHz, using 75 µs pre-emphasis for compatibility. The stereo subchannel modulates a double-sideband suppressed carrier (DSBSC) at 31.468 kHz (twice the horizontal line frequency, or 2H), accompanied by a 15.734 kHz (1H) pilot tone for detection, with a bandwidth of approximately 30 kHz centered around the subcarrier. The SAP channel, operating as a frequency-modulated (FM) monaural subcarrier at 78.671 kHz (five times the horizontal line frequency, or 5H), supports a frequency response from 50 Hz to 10 kHz and is positioned to avoid interference with the other channels. All subchannels employ dbx companding—featuring spectral and wideband compression with a 2:1 dB ratio, plus 390 µs pre-emphasis—to achieve up to 40 dB of noise reduction while maintaining overall signal deviation within ±75 kHz of the aural carrier. The development of MTS, led by and coordinated through the Electronic Industries Association's (EIA) BTSC subcommittee, spanned from the early 1980s—following a 1979 Notice of Proposed Rulemaking and a Further Notice—culminating in the BTSC standard's finalization in December 1983. This timeline intentionally incorporated to extend the system's flexibility beyond basic , enabling a three-channel configuration that supported diverse applications like secondary languages without requiring separate transmissions. The inclusion of SAP during this period reflected industry consensus on the need for auxiliary audio capabilities in a single , as evidenced by the FCC's endorsement of the BTSC system over competing proposals. MTS decoders, mandatory for accessing in compatible televisions and set-top boxes, shaped design throughout the analog era, with widespread integration in U.S. sets by the late 1980s and persisting until the in 2009. This requirement ensured that SAP functionality was tied to MTS hardware, limiting standalone SAP use and reinforcing the system's role in enabling multichannel analog TV until supplanted by digital formats like ATSC.

Comparisons to modern multi-audio systems

The Second Audio Program (SAP), as an analog feature within (MTS), was limited to a single mono audio channel, constraining its use to basic secondary programming like language tracks or audio descriptions without support for or multi-channel configurations. In contrast, (AC-3), the primary in ATSC 1.0 standards, supports up to channels at bitrates such as 384 kbps, enabling richer immersive audio while allowing multiple independent AC-3 elementary streams for secondary services like additional languages or descriptions, effectively serving as digital successors to SAP. This multi-stream capability in AC-3 permits broadcasters to deliver distinct audio programs—such as a primary English track and secondary Spanish or descriptive audio—without the mono restriction of SAP, enhancing flexibility in ATSC transmissions. Modern systems like MPEG-4 High Efficiency Advanced Audio Coding (HE-AAC) in ATSC 3.0 further surpass SAP's limitations through superior compression efficiency, achieving approximately 50% bitrate savings via Spectral Band Replication compared to baseline AAC, while supporting stereo or mono configurations at rates up to 288 kbps. Integrated within the MPEG-H 3D Audio framework for ATSC 3.0, HE-AAC enables up to 64 loudspeaker channels and 128 audio objects, far exceeding SAP's single auxiliary channel and facilitating complex, personalized soundscapes suitable for streaming and broadcast. This efficiency makes HE-AAC ideal for bandwidth-constrained environments, such as mobile or IP delivery, where SAP's analog constraints would be impractical. Contemporary multi-audio systems offer key advantages over , including interactive user selection of tracks via on-screen menus, higher audio fidelity with support for up to 24-bit depth and immersive formats like , and seamless integration with digital subtitles under standards like EIA-708. While 's analog simplicity allowed straightforward activation for basic accessibility, modern digital approaches retain and expand this by embedding secondary audio for descriptions alongside captions, though at the cost of requiring compatible receivers. Despite these advancements, similarities persist between SAP and modern systems in their provision of secondary audio tracks for multilingual content or accessibility features, with SAP's analog model influencing digital standards like EIA-708, which extended concepts to include synchronized audio descriptions in secondary streams. This legacy ensures that core goals of inclusivity, such as video services, continue in through evolved multi-track architectures.

Decline and current status

The transition from analog to broadcasting significantly diminished the role of the traditional Second Audio Program (SAP), as the shutdown of NTSC signals in 2009 ended the BTSC (Broadcast Television Systems Committee) standard that supported SAP as a dedicated subcarrier for full-power over-the-air stations. In digital ATSC formats, broadcasters can now transmit multiple independent audio streams—typically up to two or more per service—allowing for flexible secondary audio options without relying on a fixed SAP channel, rendering the legacy SAP largely obsolete in most contemporary digital broadcasts. Despite this decline, SAP persists in niche applications, particularly in the United States for accessibility and auxiliary services. It remains available on some low-power television (LPTV) stations that continue analog operations or hybrid digital setups, as well as in analog tiers of cable systems where full digital conversion has not occurred. For accessibility, digital implementations of SAP are mandated by Federal Communications Commission (FCC) rules requiring audio description—a narrated track for visually impaired viewers—on secondary audio channels for specified programming volumes, such as 87.5 hours per quarter on affiliates of ABC, CBS, Fox, and NBC in the top 110 designated market areas (DMAs), with at least 50 hours in prime time or children's content. This ensures SAP-like functionality on select over-the-air channels to meet these quotas. SAP also endures for emergency communications and weather relays, where FCC regulations require stations to provide audible descriptions of non-textual visual information, such as imagery, on the secondary audio channel during alerts. Local broadcasters often use it to relay updates or multilingual emergency broadcasts, maintaining its utility in crisis situations. In (NextGen TV), SAP compatibility is voluntary and supported through legacy signaling for , though it is increasingly supplemented by advanced Next Generation Audio (NGA) systems that offer more dynamic multi-language and descriptive tracks. Looking ahead, is expected to phase out by 2030 as the FCC advances the full transition to , with proposals targeting completion in major markets by February 2028 and nationwide by February 2030 to enable spectrum efficiency and enhanced features. In its place, IP-based platforms will rely on integrated multi-audio tracks and adaptive streaming technologies, further marginalizing SAP in favor of more versatile digital alternatives.

References

  1. https://www.sony.com/electronics/support/articles/00024315
  2. https://www.cabletv.com/tv/what-is-sap
  3. https://help.southfloridapbs.org/support/solutions/articles/151000140103-sap-or-secondary-audio-program
  4. https://www.cta.tech/articles/consumer-tech-takes-off/
  5. https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1987-02-11-ca-1720-story.html
  6. https://www.tvtechnology.com/news/multichannel-audio-part-1
  7. https://www.fcc.gov/consumers/guides/audio-description
  8. https://dcmp.org/learn/193-description-timeline-highlights
  9. https://audiodescriptionsolutions.com/a-brief-history-of-audio-description-in-the-u-s/
  10. https://www.prb.org/resources/changing-the-way-u-s-hispanics-are-counted/
  11. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED094753.pdf
  12. https://patents.justia.com/patent/4048654
  13. https://archives.federalregister.gov/issue_slice/1984/4/27/18099-18107.pdf
  14. https://www.thefreelibrary.com/%27I+want+my+MTS%27%3A+the+development+of+US+stereo+television.-a0376672251
  15. https://www.nytimes.com/1984/07/28/arts/tv-notes-competing-with-abc-during-the-olympics.html
  16. https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1991-02-07-ti-676-story.html
  17. https://www.fcc.gov/general/digital-television
  18. https://www.federalregister.gov/documents/2009/03/17/E9-5820/implementation-of-the-dtv-delay-act
  19. https://www.atsc.org/wp-content/uploads/2015/03/Conversion-of-ATSC-Signals-for-Distribution-to-NTSC-Viewers.pdf
  20. https://www.atsc.org/wp-content/uploads/2024/04/A370-2024-04-Conversion-and-Redistribution.pdf
  21. https://apps.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/DOC-329400A1.pdf
  22. https://docs.fcc.gov/public/attachments/DOC-397321A1.pdf
  23. https://www.commlawblog.com/2017/11/articles/cable/fcc-approves-voluntary-atsc-3-0-next-gen-tv-implementation/
  24. https://professional.dolby.com/siteassets/tv/home/dolby-vision/dolby_atsc3_hdbk_digi_v04_share.pdf
  25. https://www.atsc.org/atsc-documents/type/3-0-standards/
  26. https://www.amstzone.org/ntsc/NTSCspecifications.pdf
  27. https://ised-isde.canada.ca/site/spectrum-management-telecommunications/en/devices-and-equipment/broadcasting-equipment-standards/bts-3-television-broadcasting
  28. https://dbxpro.com/en-US/product_documents/140-owners-manualpdf
  29. https://www.nab.org/xert/scitech/pdfs/tv110110.pdf
  30. https://www.atsc.org/wp-content/uploads/2016/03/a_52-2015.pdf
  31. https://sbe.org/assets/documents/TVVideoandAudioCoursePreview_000.pdf
  32. https://www.atsc.org/wp-content/uploads/2021/04/A52-2018.pdf
  33. https://www.sportsvideo.org/2012/09/13/nfl-on-cb-to-simulcast-every-game-in-spanish-via-sap/
  34. https://www.beinsports.com/en-us/soccer/articles-video/how-to-watch-bein-sports-in-the-us-2024-12-10
  35. https://www.nycfc.com/news/how-watch-mls-english-unim-s-network-sap
  36. https://cpb.org/spotlight/public-media-multilingual-america
  37. https://www.fcc.gov/media/radio/public-and-broadcasting
  38. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED405806.pdf
  39. https://www.parl.ca/DocumentViewer/en/37-1/LANG/report-2/page-60
  40. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1114571.pdf
  41. https://www.ncicap.org/audio-description
  42. https://abc.com/audio-description
  43. https://www.weather.gov/media/directives/010_pdfs/pd01017010curr.pdf
  44. https://www.ktbs.com/site/sap.html
  45. https://sbe.org/fcc-delays-requirement-for-aural-representation-of-visual-emergency-information-on-secondary-audio-stream/
  46. https://www.dwt.com/insights/2015/05/fcc-adopts-emergency-information-accessibility-rul
  47. https://www.fcc.gov/consumers/guides/video-descriptions-and-digital-television-transition
  48. https://www.nab.org/documents/resources/paperGoldman.pdf
  49. https://crtc.gc.ca/eng/archive/2001/pb2001-25.htm
  50. https://crtc.gc.ca/eng/television/services/stations.htm
  51. https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/stereo-signal
  52. https://www.tvtechnology.com/opinions/digital-audio-on-analog-television
  53. https://www.etsi.org/deliver/etsi_en/300100_300199/300163/01.02.01_60/en_300163v010201p.pdf
  54. https://www.btesa.com/wp-content/uploads/2018/02/nicam_modulator_eng.pdf
  55. http://ura.caldc.com/stannum/decoders/hvmd2_guide.pdf
  56. https://mrbetamax.com/TVStandards.htm
  57. https://dvb.org/wp-content/uploads/2019/12/a001_mpeg_implementation_guidelines-jul_2019.pdf
  58. https://www.tvtechnology.com/opinions/the-sap-challenge-part-1
  59. https://www.atsc.org/wp-content/uploads/2017/01/A342-1-2017-Audio-Part-1.pdf
  60. https://www.nielsen.com/insights/2020/nielsen-estimates-121-million-tv-homes-in-the-u-s-for-the-2020-2021-tv-season/
  61. https://docs.fcc.gov/public/attachments/DOC-415053A1.pdf
  62. https://docs.ampnuts.ru/eevblog.docs/Sencore/Sencore_Tech_Tips/TT213%20-%20Understanding%20Multichannel%20Television%20Sound%20MTS.pdf
  63. https://makeitfable.com/glossary-term/audio-description/
  64. https://www.atsc.org/wp-content/uploads/2015/03/A52-201212-17.pdf
  65. https://www.atsc.org/wp-content/uploads/2021/04/A153-Part-8-2012.pdf
  66. https://www.iis.fraunhofer.de/content/dam/iis/en/doc/ame/Conference-Paper/BleidtR-IEEE-2017-Development-of-MPEG-H-TV-Audio-System-for-ATSC-3-0.pdf
  67. https://www.repository.law.indiana.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1593&context=fclj
  68. https://docs.fcc.gov/public/attachments/DOC-367362A1.pdf
  69. https://www.tvtechnology.com/opinions/when-ntsc-is-shut-off-btsc-will-be-too
  70. https://www.atsc.org/wp-content/uploads/2025/08/A351-2025-07-Signaling-Delivery-RP.pdf
  71. https://www.avsforum.com/threads/sap-not-working-on-digital-tvs.1388540/
  72. https://www.broadcastlawblog.com/2024/11/articles/nab-requests-further-delay-in-requirement-that-tv-stations-provide-audio-description-of-non-textual-emergency-information-while-rule-changes-are-considered/
  73. https://dtvkit.org/what-the-atsc-1-0-phase-out-means-for-broadcasters-and-viewers/
  74. https://www.fcc.gov/document/fcc-takes-steps-accelerate-future-broadcast-television
Add your contribution
Related Hubs
User Avatar
No comments yet.