Community hub
Recent from talks
Contribute something
Nothing was collected or created yet.
Sirenik language
View on Wikipedia | This article should specify the language of its non-English content using {{lang}} or {{langx}}, {{transliteration}} for transliterated languages, and {{IPA}} for phonetic transcriptions, with an appropriate ISO 639 code. Wikipedia's multilingual support templates may also be used - notably ysr for Sirenik Yupik. (September 2024) |
| Sirenik | |
|---|---|
| Sirenik Yupik, Sirenikski, Vuteen | |
| Сиӷы́ных, Uqeghllistun | |
| Pronunciation | [siˈʁənəx] |
| Native to | Russia |
| Region | Bering Strait region, mixed populations in settlements Sireniki and Imtuk |
| Ethnicity | Sirenik Eskimos |
| Extinct | January 1997, with the death of Valentina Wye[1][2] 5 (2010)[3] |
Early forms | |
| Transcribed with Cyrillic in old monographs New publications may appear with the Latin script | |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | ysr |
ysr | |
| Glottolog | sire1246 |
| ELP | Sirenikski |
 Map of Yupik settlements in Russia and St. Lawrence Island. The settlement of Sireniki is indicated with the red and yellow dot. | |
 Old Sirenik is classified as Extinct by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger | |
Sirenik Yupik,[4] Sireniki Yupik[5] (also Old Sirenik or Vuteen), Sirenik, or Sirenikskiy is an extinct Eskimo–Aleut language. It was spoken in and around the village of Sireniki (Сиреники) in Chukotka Peninsula, Chukotka Autonomous Okrug, Russia. The language shift has been a long process, ending in total language death. In January 1997, the last native speaker of the language, a woman named Vyjye (Valentina Wye) (Russian: Выйе), died.[6][7][8] Ever since that point, the language has been extinct;[6] nowadays, all Sirenik Eskimos speak Siberian Yupik or Russian. Despite this, censuses as late as 2010 report up to 5 native speakers of Sirenik.[3]
Сиӷы́ных [siˈʁənəx] is the endonym for the eponymous settlement of Sireniki.[9][10] The endonym for the people itself is сиӷы́ныгмы̄́ӷий [siˈʁənəɣˈməːʁij] "Sirenikites"; the singular form is сиӷы́ныгмы̄́ӷа [siˈʁənəɣˈməːʁa].[10][11]
This article is based on Menovschikov (1964),[12] with cited examples transliterated from Cyrillic transcription to the International Phonetic Alphabet.
Classification
[edit]Genealogical
[edit]External
[edit]Some argue that the Sirenik language is a remnant of a third group of Eskimo languages, in addition to Yupik and Inuit groups[7][8][13][14][15] (see a visual representation by tree and an argumentation based on comparative linguistics[16][17]). In fact, the exact genealogical classification of Sireniki language is not settled yet,[7] and some others regard it belonging to the Yupik branch.[18][19]
Many words are formed from entirely different roots to those in Siberian Yupik.[20] Also, the grammar has several peculiarities compared to other Eskimo languages, and even compared to Aleut. For example, dual number is not known in Sireniki Eskimo, while most Eskimo–Aleut languages have dual,[21] including even its neighboring Siberian Yupik relatives.[22] The peculiarities amounted to mutual unintelligibility with even its nearest language relatives. This forced Sirenik Eskimos to use Chukchi as a lingua franca when speaking with neighboring Eskimo peoples.[23] Thus, any external contacts required using a different language for Sireniki Eskimos: they either resorted to use of lingua franca, or used Siberian Yupik languages (being definitely a mutually unintelligible, different language for them, not just a dialect of their own).[24] This difference from all their language relatives may be the result of a supposed long isolation from other Eskimo groups:[25][26] Sireniki Eskimos may have been in contact only with speakers of unrelated languages for many centuries in the past, influenced especially by non-relative Chukchi.[23]
Internal
[edit]Although the number of its speakers was very few even at the end of the nineteenth century, the language had at least two dialects in the past.[6]
Typological
[edit]As for its morphological typology, it has polysynthetic and incorporative features (just like the other Eskimo languages).
Phonology
[edit]Consonants
[edit]| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | voiced | m | n | ŋ | |||
| voiceless | n̥ | ||||||
| Stop/Affricate | p | t | t͡ʃ | k | q | ʔ | |
| Fricative | voiceless | (f) | s | (ʃ) | x | χ | |
| voiced | v | ɣ | ʁ | ||||
| Approximant | voiceless | l̥ | j̊ | ||||
| voiced | l | j | w | ||||
- Some consonants can be palatalized, e.g.: /lʲ̥/.
- Sounds [f, ʃ] are heard as variants of /v, s/.
Vowels
[edit]| Front | Central | Back | |
|---|---|---|---|
| Close | i iː | ɨ ɨː | u uː |
| Mid | |||
| Open | a aː |
- Sounds /ɨ, ɨː/ may also range to [ə, əː].
Morphology
[edit]Like all other Eskimo languages, the morphology is rather complex. A description grouped by lexical categories follows.
Nominal and verbal
[edit]Although morphology will be treated grouped into a nominal and a verbal part, many Eskimo languages show features which “crosscut” any such groupings in several aspects:
- the ergative structure at verbs is similar to the possessive structure at nouns (see section #Ergative–absolutive);
- a physical similarity exists between nominal and verbal personal suffix paradigms, i.e., in most cases, the respective person-number is expressed with the same sequence of phonemes at:
- possessive suffixes (at nouns)
- verbal suffixes;
- nomenverbum-like roots, becoming nominal or verbal only via the suffix they get;
- Eskimo texts abound in various kinds of participles (see section #Participles);
Common grammatical categories
[edit]Some grammatical categories (e.g. person and number) are applicable to both verbal and nominal lexical categories.
Although person and number are expressed in a single suffix, sometimes it can be traced back to consist of a distinct person and a distinct number suffix.[a]
Person
[edit]Paradigms can make a distinction in 3rd person for “self”, thus the mere personal suffix (of the verb or noun) can distinguish e.g.
- a nominal example
- “He/she takes his/her own dog” versus “He/she takes the dog of another person”.
- a verbal example
- “He/she sees himself/herself” versus “He/she sees him/her (another person)”
Thus, it can be translated into English (and some other languages) using a reflexive pronoun. This notion concerns also other concepts in building larger parts of the sentence and the text, see section #Usage of third person suffixes.
Number
[edit]Although other Eskimo languages know more than the familiar two grammatical numbers, by having also dual, Sireniki uses only singular and plural. Sireniki is, as mentioned above, peculiar in this aspect, alongside Greenlandic, within the Eskimo–Aleut language family,[21] with even its neighboring Siberian Yupik relatives having dual number.[22]
Deictic demonstrative pronouns
[edit]Sireniki had an unusual wide range of deictic distinctions between up to four distances (near, medial, far and out_of_view) which could be horizontal “una”>”igna”>”ikna”, vertical “mana”>”unygna”>”pikna”, marking a movement like approaching the speaker “ukna”, away from them “agna”, refer to conversational topics be they definite “ugna”>”k’amna”>oov “amna” or indefinite “k’akymna”>”k’agna”>oov “akymna” or describe sth in the past “imna”.[28]
Building verbs from nouns
[edit]Suffix -/ɕuɣɨn/- meaning “to be similar to sth”:
| Root | Becomes verbal by suffix[b] | Indicative mood, singular 3rd person |
|---|---|---|
| /mɨtɨχlʲ̥ux/ | /mɨtɨχlʲ̥ux-ɕuɣɨn/- | /mɨtɨχlʲ̥ux-ɕuɣɨn-tɨ-χ/ |
| raven | to be similar to a raven | he/she is similar to a raven |
Predicative form of a noun
[edit]Predicative form of a noun can be built using suffix -/t͡ʃ ɨ/-:[c]
| Root | Predicative form | Examples | |
|---|---|---|---|
| Singular 2nd person | Singular 3rd person | ||
| /juɣ/ | /juɣɨ t͡ʃ ɨ/- | /juɣɨ t͡ʃ ɨtɨn/ | /juɣɨ t͡ʃ ɨχ/ |
| man | to be a man | you are a man | he/she is a man |
Nominal lexical categories
[edit]Grammatical categories
[edit]Not only the grammatical cases of nouns are marked by suffixes, but also the person of possessor (use of possessive pronouns in English) can be expressed by agglutination.
| Sing 1st person | Sing 2nd person | |
|---|---|---|
| Absolutive | /taŋaqa/ (my child) | /taŋaʁɨn/ (your child) |
| Ablative / Instrumental | /taŋamnɨŋ/ (from my child) | /taŋaχpɨnɨŋ/ (from your child) |
| Dative / Lative | /taŋamnu/ (to my child) | /taŋaχpɨnu/ (to your child) |
| Locative | /taŋamni/ (at my child) | /taŋaχpɨni/ (at your child) |
| Equative (comparative) | /taŋamtɨn/ (like my child) | /taŋaχpɨtɨn/ (like your child) |
It is just an excerpt for illustration: not all cases are shown, Sirenik language has more grammatical cases. The table illustrates also why Sirenik language is treated as agglutinative (rather than fusional).
There is no grammatical gender (or gender-like noun class system).
Case
[edit]Sireniki is an absolutive–ergative language.
Cases (listed using Menovščikov's numbering):
- Absolutive
- Relative case, playing the role of both genitive case and ergative case.
- Ablative / Instrumental, used also in accusative structures.
- Dative / Lative
- Locative
- Vialis case, see also Prosecutive case, and "motion via"
- Equative (comparative)
To see why a single case can play such distinct roles at all, read morphosyntactic alignment, and also a short table about it.
Some finer grammatical functions are expressed using postpositions. Most of them are built as a combinations of cases
- lative or locative or ablative
- combined with relative (used as genitive)
in a similar way as we use expressions like "on top of" in English.
Verbal lexical categories
[edit]Also at verbs, the morphology is very rich. Suffixes can express grammatical moods of the verb (e.g. imperative, interrogative, optative), and also negation, tense, aspect, the person of subject and object. Some examples (far from being comprehensive):
| Phonology | Meaning | Grammatical notes | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Person, number of | Mood | Others | |||
| subject | object | ||||
| /aʁaʁɨ-tɨqɨχ-tɨ-mkɨn/ | I lead you | Singular 1st person | Singular 2nd person | Indicative | |
| /aʁaʁɨ-ɕuk-ɨ-mɕi/ | Let me lead you | Singular 1st person | Singular 2nd person | Imperative[f] | |
| /nɨŋɨ-sɨɣɨŋ-sɨn/ | Don't you see me? | Singular 2nd person | Singular 1st person | Interrogative | Negative polarity[g] |
The rich set of morphemes makes it possible to build huge verbs whose meaning could be expressed (in most of widely known languages) as whole sentences (consisting of more words) . Sireniki – like the other Eskimo languages – has polysynthetic and incorporative features, in many forms, among others polypersonal agreement.
Grammatical categories
[edit]The polysynthetic and incorporative features mentioned above manifest themselves in most of the ways Sirenik language can express grammatical categories.
Transitivity
[edit]For background, see transitivity. (Remember also section #Ergative–absolutive.)
See also Nicole Tersis and Shirley Carter-Thomas (2005).[35]
Polarity
[edit]Even the grammatical polarity can be expressed by adding a suffix to the verb.
An example for negative polarity: the negation form of the verb /aʁaʁ-/ (to go):
- /juɣ aʁaχ-tɨqɨχ-tɨ-χ/ (the man walks)
- /juɣ aʁaʁ-ɨ-tɨ-χ/ (the man does not walk)[g]
Aspect
[edit]- /aftalʁa-qɨstaχ-/ (to work slowly) and /aftalʁa-qɨstaχ-tɨqɨχ-tɨ-χ/ (he works slowly),[h] from /aftalʁa-/ (to work)
Modality
[edit]Also linguistic modality can be expressed by suffixes. Modal verbs like "want to", "wish to" etc. do not even exist:[i]
| /aftalʁaχ-/ (to work) | /aftalʁaʁ-jux-/ (to want to work)[i] |
| /aftalʁaχ-tɨqɨχ-tɨ-ŋ/ (I work)[j] | /aftalʁaʁ-jux-tɨqɨχ-tɨ-ŋ/ (I want to work)[i] |
The table illustrates also why Sirenik is treated as agglutinative (rather than fusional).
Voice
[edit]Four grammatical voices are mentioned in:[k]
- active
- passive
- confer -/ɕi/- that variant of Siberian Yupik which is spoken by Ungazigmit[39]
- middle (medial)
- causative
- /malikam aʁaχ-ɕaχ-tɨqɨχ-tɨ-ʁa kɨtuɣi qurŋi-nu/ (Malika makes Kitugi go to the reindeer.)[k]
all of them are expressed by agglutination, thus, no separate words are required.
Participles
[edit]A distinction between two kinds of participles (adverbial participle and adjectival participle) makes sense in Sireniki (just like in Hungarian, see határozói igenév and melléknévi igenév for detailed description of these concepts; or in Russian, see деепричастие and причастие).
Sireniki has many kinds of participles in both categories. In the following, they will be listed, grouped by the relation between the “dependent action” and “main action” (or by other meanings beyond this, e.g. modality) – following the terminology of Menovschikov (1964).[12] A sentence with a participle can be imagined as simulating a subordinating compound sentence where the action described in the dependent clause relates somehow to the action described in the main clause. In English, an adverbial clause may express reason, purpose, condition, succession etc., and a relative clause can express many meanings, too.
In an analogous way, in Sireniki Eskimo language, the "dependent action" (expressed by the adverbial participle in the sentence element called adverbial, or expressed by the adjectival participle in the sentence element called attribute) relates somehow to the “main action” (expressed by the verb in the sentence element called predicate), and the participles will be listed below grouped by this relation (or by other meanings beyond this, e.g. modality).
Adverbial participles
[edit]They can be translated into English e.g. by using an appropriate adverbial clause. There are many of them, with various meanings.
An interesting feature: they can have person and number. The person of the dependent action need not coincide with that of the main action. An example (meant in the British English usage of “shall / should” in the 1st person: here, conveying only conditional, but no necessity or morality):
| /mɨŋa iŋɨjaxtɨk-t͡ʃɨ-ʁɨjɨqɨɣɨ-ma, ajvɨʁaʁjuʁuχtɨki/ |
| If I were a marksman, we should kill walrus |
Another example (with a different adverbial participle):
| /ɨ̆ l̥tɨʁinɨq ȷ̊an, upʃuχtɨqɨχtɨʁij/ |
| when he/she sings, they keep frightening him/her |
They will be discussed in more details below.
Reason, purpose or circumstance of action
[edit]An adverbial participle “explaining reason, purpose or circumstance of action” is expressed by suffix -/lɨ/- / -/ l̥ɨ/- (followed by appropriate person-number suffix). Examples:[l]
| Persons | Sentence | |
|---|---|---|
| Adverbial participle | Verb | |
| 1st—1st | /jɨfkɨ-lɨ-ma | itχɨ-mɨ-t͡ʃɨ-ŋ/ |
| (I) having stood up | I went in | |
| 3rd—3rd | /jɨfkɨ-lɨ-mi | itχɨ-mɨ-tɨ-χ/ |
| (he/she) having stood up | he/she went in | |
Another example, with a somewhat different usage:[m]
| Adverbial participle | Verb |
|---|---|
| /nɨŋitu l̥ɨku | pɨjɨkɨŋa/ |
| To examine him/her2 (another being) | he/she1 went |
Dependent action ends just before main action begins
[edit]Using the adverbial participle -/ja/- / -/ɕa/-, the dependent action (expressed by the adverbial participle in the sentence element called adverbial) finishes just before the main action (expressed by the verb in the sentence element called predicate) begins.[n]
Dependent action begins before main action, but they continue together till end
[edit]It can be expressed by suffix -/inɨq ȷ̊a/-.[n] Examples:
| /nukɨ l̥piɣt͡ʃɨʁaʁɨm aninɨq ȷ̊ami qamt͡ʃɨni tiɣɨmɨra(x)/ |
| the boy, going out [of the house], took his [own] sledge [with himself]) |
where
| Phonology | Syntax | Semantics |
|---|---|---|
| /nuˈkɨ l̥piɣˈt͡ʃɨʁaχ/ | noun | boy |
| -/ɨm/ | case suffix | relative case |
| Phonology | Syntax | Semantics |
|---|---|---|
| /an/- | root | go out |
| -/inɨq ȷ̊a/- | the suffix of the adverbial participle | dependent action begins before main action, but they continue together till end |
| -/mi/ | person-number suffix for adverbial participle in intransitive conjugation[o] | subject of singular 3rd person |
| Phonology | Syntax | Semantics |
|---|---|---|
| /ˈqamt͡ʃa/ | noun | sled |
| -/ni/ | possessive suffix for nouns | singular, 3rd person, self: “his/her own …” |
| Phonology | Syntax | Semantics |
|---|---|---|
| /tɨɣɨˈraχ/ | verb | he/she took something |
| -/mɨ/- / -/ɨmɨ/- | tense suffix | past tense (not the “near past” one) |
Another example:
| /ɨ̆ l̥tɨʁinɨq ȷ̊an, upʃuχtɨqɨχtɨʁij/ |
| when he/she sings, they keep frightening him/her |
Conditional
[edit]Dependent action is conditional: it does not takes place, although it would (either really, or provided that some—maybe irreal—conditions would hold). Confer also conditional sentence.
Sireniki Eskimo has several adverbial participles to express that.[p] We can distinguish them according to the concerned condition (conveyed by the dependent action): it may be
- either real (possible to take place in the future)
- or irreal (it would take place only if some other irreal condition would hold)
Real
[edit]It is expressed with suffix -/qɨɣɨ/- / -/kɨɣɨ/-, let us see e.g. a paradigm beginning with /aʁa-qɨɣɨ-ma/ (if I get off / depart); /aʁa-qɨɣɨ-pi/ (if you get off / depart):
| Number | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| Person | 1st | /aʁa-qɨɣɨ-ma/ | /aʁa-qɨɣɨ-mta/ |
| 2nd | /aʁa-qɨɣɨ-pi/ | /aʁa-qɨɣɨ-pɨɕi/ | |
| 3rd | /aʁa-qɨɣɨ-mi/ | /aʁa-qɨɣɨ-mɨŋ/ | |
Irreal
[edit]Confer counterfactual conditional. Sireniki can compress it into an adverbial participle: it is expressed with suffix -/ɣɨjɨqɨɣɨ/- / -/majɨqɨɣɨ/-.
The dependent action is expressed with an adverbial participle. The main action is conveyed by the verb. If also the main action is conditional (a typical usage), than it can be expressed with a verb of conditional mood. The persons need not coincide.
An example (meant in the British English usage of “shall / should” in the 1st person: here, conveying only conditional, but no necessity or morality):
| /mɨŋa iŋɨjaxtɨk-t͡ʃɨ-ʁɨjɨqɨɣɨ-ma, ajvɨʁaʁjuʁuχtɨki/ |
| If I were a marksman, we should kill walrus. |
The example in details:
Dependent action:
| Phonology | Syntax | Semantics |
|---|---|---|
| /iŋˈɨːjaxta/ | noun | marksman |
| -/t͡ʃɨ/- | suffix building a verb out of a noun | predicative form of noun |
| -/ɣɨjɨqɨɣɨ/- / -/majɨqɨɣɨ/- | the suffix of the adverbial participle | irreal condition |
| -/ma/ | person-number suffix for adverbial participles in the intransitive conjugation | subject 1st person |
Adjectival participles
[edit]There are more kinds of them.
- /imtuɡnu aʁaqt͡ʃɨχ qɨmɨ l̥ɨʁaχ utɨχt͡ʃɨmɨt͡ʃɨχ/ (The sledge [that went to Imtuk] returned.)
- /juɣ qavɨ l̥ɨʁɨχ nɨŋɨsɨmɨrɨqa/ (I saw [perceived] a sleeping man.)
They can be used not only in attributive role (as in the above examples), but also in predicative role:[q]
- /juɣ qavɨ l̥ɨʁɨχ/ (The man is sleeping.)
Modality
[edit]Adjectival participle -/kajux/ / -/qajux/ conveys a meaning related rather to modality (than to the relation of dependent action and main action). It conveys meaning “able to”.[r]
- /taŋaʁaχ pijɨkajux pijɨxtɨqɨχtɨχ l̥mɨnɨŋ/ (A child who is able to walk moves around spontaneously)
Syntax
[edit]Ergative–absolutive
[edit]Sireniki is (just like many Eskimo languages) an ergative–absolutive language. For English-language materials treating this feature of Sireniki, see Nikolai Vakhtin (2000).
See also
[edit]Notes
[edit]- ^ Person and number in a single suffix, or in two distinct ones.[27]
- ^ Suffix -/ɕuɣɨn/- meaning “to be similar to sth”.[29]
- ^ Predicative form of a noun (suffix -/t͡ʃ ɨ/-).[30]
- ^ Verbs built from toponyms.[31]
- ^ Personal possessive form.[32]
- ^ Imperative.[33]
- ^ a b Negation form of a verb.[34]
- ^ Suffix -/qɨstaχ-/ for slow action aspect.[36]
- ^ a b c Modality.[37]
- ^ Present tense.[27]
- ^ a b Grammatical voices.[38]
- ^ Adverbial participle -/lɨ/- / - /l̥ɨ/- “explaining reason, purpose or circumstance of action”.[40]
- ^ Adverbial participle -/lɨ/- / -/ l̥ɨ/- “explaining reason, purpose or circumstance of action” exemplified in another usage.[41]
- ^ a b Adverbial participle -/ja/- / -/ɕa/- (dependent action ends just before main action begins).[42]
- ^ Intransitive conjugation of adverbial participles -/ja/- / -/ɕa/-, -/inɨq ȷ̊a/-.[43]
- ^ Adverbial participles conveying conditional dependent action.[44]
- ^ Attribute versus predicative usage of adjectival participles.[45]
- ^ Adjectival participle -/kajux/ / -/qajux/ (able to).[46]
References
[edit]- ^ "Sirenik". Archived from the original on 10 December 2012. Retrieved 2024-03-07.
- ^ Sirenik at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
- ^ a b "tab6.xls". gks.ru. Archived from the original on 2018-02-06. Retrieved 2024-07-04.
- ^ OLAC resources in and about the Sirenik Yupik language
- ^ Sireniki Yupik Sea-Ice Dictionary
- ^ a b c Vakhtin 1998, p. 162.
- ^ a b c Николай Вахтин [Nikolai Vakhtin] (2000). Язык сиреникских эскимосов: Тексты, грамматические и словарные материалы [The Language of the Sirenik Eskimos: Texts, Grammatical and Dictionary materials] (in Russian). Munchen: Lincom-Europa. ISBN 9783895869518. Archived from the original on 2007-09-10.
- ^ a b "ЭСКИМОСЫ" [Eskimos]. Поддержка прав коренных народов Сибири [Support for Siberian Indigenous Peoples Rights] (in Russian). Archived from the original on 2007-08-30.
- ^ Menovshchikov 1964, p. 7.
- ^ a b Menovshchikov 1964, p. 195.
- ^ Menovshchikov 1964, p. 31.
- ^ a b Menovshchikov 1964.
- ^ Vakhtin 1998, p. 161.
- ^ Языки эскимосов. ICC Chukotka (in Russian). Inuit Circumpolar Council.
- ^ Menovshchikov 1997
- ^ Gary Holton. "Alaska Native Language Relationships and Family Trees". University of Alaska Fairbanks. Archived from the original on 2011-04-29.
- ^ Lawrence Kaplan. "Comparative Yupik and Inuit". University of Alaska Fairbanks. Archived from the original on 2011-08-05.
- ^ Ethnologue Report for Eskimo–Aleut
- ^ Kaplan 1990, p. 136.
- ^ Menovshchikov 1964, p. 42.
- ^ a b Menovshchikov 1964, p. 38.
- ^ a b Menovshchikov 1964, p. 81.
- ^ a b Menovshchikov 1990, p. 70.
- ^ Menovshchikov 1964, pp. 6–7.
- ^ Menovshchikov 1962, p. 11.
- ^ Menovshchikov 1964, p. 9.
- ^ a b Menovshchikov 1964, p. 61.
- ^ Haarmann 2021, p. [page needed].
- ^ Menovshchikov 1964, p. 66.
- ^ Menovshchikov 1964, pp. 66–67.
- ^ Menovshchikov 1964, p. 67.
- ^ Menovshchikov 1964, pp. 44–45.
- ^ Menovshchikov 1964, p. 86.
- ^ Menovshchikov 1964, p. 89.
- ^ Tersis & Carter-Thomas 2005.
- ^ Menovshchikov 1964, p. 72.
- ^ Menovshchikov 1964, p. 68.
- ^ Menovshchikov 1964, pp. 78–80.
- ^ Rubtsova 1954, pp. 121–123.
- ^ Menovshchikov 1964, pp. 90–91.
- ^ Menovshchikov 1964, p. 99.
- ^ Menovshchikov 1964, pp. 91–92.
- ^ Menovshchikov 1964, p. 91.
- ^ Menovshchikov 1964, pp. 92–93.
- ^ Menovshchikov 1964, p. 95.
- ^ Menovshchikov 1964, p. 97.
- English
- Kaplan, Lawrence D. (1990). "The Language of the Alaskan Inuit" (PDF). In Dirmid R. F. Collis (ed.). Arctic Languages. An Awakening. Vendôme: UNESCO. pp. 131–158. ISBN 92-3-102661-5.
- Menovshchikov, Georgy (= Г. А. Меновщиков) (1990). "Contemporary Studies of the Eskimo–Aleut Languages and Dialects: A Progress Report" (PDF). In Dirmid R. F. Collis (ed.). Arctic Languages. An Awakening. Vendôme: UNESCO. pp. 69–76. ISBN 92-3-102661-5.
- Tersis, Nicole; Carter-Thomas, Shirley (October 2005). "Integrating Syntax and Pragmatics: Word Order and Transitivity Variations in Tunumiisut". International Journal of American Linguistics. 71 (4): 473–500. doi:10.1086/501248.
- Vakhtin, Nikolai (1998). "Endangered Languages in Northeast Siberia: Siberian Yupik and other Languages of Chukotka" (PDF). In Erich Kasten (ed.). Bicultural Education in the North: Ways of Preserving and Enhancing Indigenous Peoples' Languages and Traditional Knowledge. Münster: Waxmann Verlag. pp. 159–173. ISBN 978-3-89325-651-8.
- German
- Haarmann, Harald (2021). Die seltsamsten Sprachen der Welt (in German). C.H.Beck. ISBN 978-3-406-76726-5.
- Russian
- Menovshchikov, G.A. (1962). Грамматиκа языка азиатских эскимосов. Часть первая [Grammar of the Language of Asian Eskimos. Vol. I.] (in Russian). Moscow • Leningrad: Academy of Sciences of the USSR.
- Menovshchikov, G.A. (1964). Язык сиреникских эскимосов. Фонетика, очерк морфологии, тексты и словарь [Language of Sirenik Eskimos. Phonetics, morphology, texts and vocabulary] (in Russian). Moscow • Leningrad: Academy of Sciences of the USSR.
- Menovshchikov, G.A. (1997). Сиреникских эскимосов язык [Sireniki Eskimo language]. Языки мира. Палеоазиатские языки [Languages of the world: Paleoasian languages] (in Russian). Moscow: Indrik. pp. 81–84.
- Rubtsova, E. S. (1954). Материалы по языку и фольклору эскимосов (чаплинский диалект) [Materials on the Language and Folklore of the Eskimoes, Vol. I, Chaplino Dialect] (in Russian). Moscow • Leningrad: Academy of Sciences of the USSR.
External links
[edit]- Krauss, E. Michael (2005). "Eskimo languages in Asia, 1791 on, and the Wrangel Island-Point Hope connection". Études/Inuit/Studies. 29 (1–2): 163–185. doi:10.7202/013938ar.
| Aleut |  | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Eskimoan |
| ||||
| See also | |||||
| |||||
| International | |
|---|---|
| National | |
Sirenik language
View on GrokipediaOverview
Historical background
The Sirenik Eskimos, speakers of the Sirenik language, trace their origins to the Chukotka Peninsula in Siberia, where they settled following a migration from the Bering Strait region approximately 2,000 years ago. This movement positioned them as a distinct group within the broader Eskimo-Aleut linguistic family, isolated by geography and cultural practices that fostered linguistic divergence, including mutual unintelligibility with neighboring Yupik languages.[6][3] The primary settlement of the Sirenik people was the village of Sireniki, located along the southeastern coast of the Chukotka Peninsula, which served as the heart of their community for centuries. By the late 19th century, the population numbered around 120-150 individuals, but decline set in due to increasing assimilation into surrounding Yupik and Chukchi groups, driven by intermarriage and shared economic activities such as hunting and trade. From the 1890s onward, this process accelerated, with families gradually shifting to dominant languages, leading to a rapid reduction in Sirenik speakers by the mid-20th century.[4][6] Socio-historical factors, particularly during the Soviet era, intensified the language's vulnerability through policies of Russification that prioritized Russian as the language of administration, education, and media, marginalizing indigenous tongues. Intermarriage with Chukchi and Siberian Yupik communities further eroded Sirenik usage, while economic shifts—such as collectivization of reindeer herding and relocation to larger settlements—disrupted traditional isolation and promoted language shift to Siberian Yupik and Russian for social and economic integration. These pressures resulted in the language becoming functionally extinct among younger generations by the 1960s.[4][6] Documentation efforts were limited but crucial, led primarily by linguist G.A. Menovshchikov, who conducted fieldwork in the 1940s and 1950s, recording texts, vocabulary, and grammatical structures from elderly speakers. His comprehensive grammar, published in 1964, remains the foundational scholarly work on Sirenik, supplemented by sparse audio recordings and folkloric materials collected earlier in the 1930s. The language's extinction was marked by the death of the last fluent speaker, Valentina Wye (born 1917), in January 1997; a few semi-speakers retained partial knowledge into the early 2000s before it fully ceased transmission.[3][6][7]Language status and documentation
The Sirenik language is classified as extinct by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger, following the death of its last fluent speaker, Valentina Wye, in January 1997. Although the 2010 Russian census and subsequent reports, such as a 2021 assessment, indicated up to five individuals identifying as speakers, these figures are widely regarded as inaccurate, with no confirmed fluent or active users remaining as of 2025.[8][9] The language's rapid decline, exacerbated by assimilation pressures and population shifts in the 20th century, has left it dormant, spoken only passively by descendants who primarily use Siberian Yupik or Russian.[10] Revitalization efforts for Sirenik remain extremely limited, with minimal interest expressed among the roughly 500 ethnic Sirenik Yupik descendants in Chukotka.[4] Community-driven initiatives are scarce due to the language's complete cessation of intergenerational transmission by the late 20th century, though broader programs supporting Siberian indigenous languages occasionally reference Sirenik cultural heritage in educational materials.[11] No large-scale revival projects exist, reflecting the challenges of reconstructing a language without living fluent models. Archival resources for Sirenik are modest but crucial for preservation, including an entry on the Endangered Languages Project platform that catalogs basic metadata, dialects (such as Sireniki and Imtuk varieties), and links to scholarly works. The primary documentation stems from linguist Georgiy A. Menovshchikov's fieldwork in the mid-20th century, encompassing a 1964 grammar and dictionary (Yazyk sirenikskikh eskimosov), along with collected texts, folklore, and audio recordings of elderly speakers archived under the ISO 639-3 code "ysr" in institutions like the Alaska Native Language Archive. These materials, recorded primarily in the 1950s–1960s, provide the bulk of the surviving corpus, though access is limited by their location in Russian and international repositories. There is no standardized orthography; publications adapted a Cyrillic-based script for transcription, but no unified system was developed before extinction.[3] Documentation faced significant challenges, as the speaker base had dwindled to approximately 30 individuals by the 1930s, concentrated in the remote village of Sireniki on the Chukotka Peninsula.[12] This small, isolated population, combined with Soviet-era resettlements and language shift policies, resulted in an incomplete corpus focused mainly on grammar, lexicon, and oral narratives rather than comprehensive multimedia records. Early extinction curtailed further fieldwork, leaving gaps in dialectal variation and everyday usage. In contemporary contexts, Sirenik holds relevance for ethnographic studies of Chukotka's indigenous cultures, informing research on Yupik historical linguistics and environmental knowledge systems.[13] Its archived materials support analyses of Eskimo-Aleut family dynamics and cultural resilience in the Arctic.Classification
Genealogical classification
The Sirenik language is classified within the Eskimo-Aleut language family, but its precise genealogical position remains disputed among linguists. Some analyses regard it as a divergent dialect or branch of the Yupik subgroup, while others propose it as a third primary branch of the Eskimo division, coordinate with Inuit and Yupik.[13] This debate stems from evidence of shared Proto-Eskimo roots, such as *ata(ata) for 'father', alongside unique lexical and morphological innovations in Sirenik that deviate significantly from other Eskimo languages.[14] Sirenik shares cognates with both Siberian Yupik and Inuit languages, particularly in marine-related vocabulary, reflecting a common Eskimoan heritage.[3] However, mutual intelligibility is absent due to long geographic and cultural isolation on the Chukotka Peninsula, leading to substantial divergence.[15] No confirmed substrate influence from neighboring Chukotko-Kamchatkan languages has been identified, despite prolonged contact.[3] As the sole member of its subgroup, Sirenik exhibits no internal dialects, a consequence of its small speech community, which numbered approximately 500 speakers in 1895.[4] Early scholarship, notably Menovshchikov's 1964 grammatical description, argued for Sirenik's status as an independent branch based on its distinctive phonology, lexicon, and grammatical structures not paralleled in Yupik or Inuit.[3] Subsequent comparative work, such as Fortescue et al. (2010), reinforces this third-branch hypothesis through analysis of lexicon and morphology mismatches, including Sirenik's partial retention of polysynthetic traits without the pluractional verb derivations typical of Yupik languages.Typological profile
Sirenik is a polysynthetic and agglutinative language typical of the Eskimo-Aleut family, in which complex words are formed by incorporating multiple morphemes to encode nominal, verbal, and syntactic categories, rendering it a head-marking language where grammatical relations are primarily indicated on the head (verb or noun) rather than dependents.[6] This structure allows for highly compact expressions, with verbs often incorporating objects, adverbials, and other elements to convey entire propositions in single words, distinguishing it from more analytic languages.[6] The language employs ergative-absolutive alignment, marking the subject of intransitive verbs and the object of transitive verbs with the absolutive case, while the agent of transitive verbs receives the ergative case; this pattern is evident in singular forms and aligns with the family's prototypical morphology, though Sirenik shows reduced case distinctions overall compared to relatives.[6] Unlike most other Eskimo languages, it lacks a dual number, utilizing only singular and plural markings—a notable conservative trait that simplifies nominal inflection.[6][3] Sirenik's basic word order is subject-object-verb (SOV), but it exhibits flexibility influenced by discourse focus and pragmatic needs, with heavy reliance on derivational and inflectional suffixes to express relations rather than free-standing particles or auxiliaries.[6] In comparisons to neighboring languages, Sirenik appears more conservative than Inuit varieties due to the absence of vowel harmony, preserving simpler vocalic alternations, yet it innovates in the elaboration of participles, developing intricate subordinative and anterior forms that add layers of consequential and contemporative meanings beyond the simpler participial strategies in Yupik.[6] These traits underscore Sirenik's unique position within the Eskimo branch, blending archaic retentions with localized developments.[3]Phonology
Consonants
The Sirenik language possesses a consonant inventory comprising approximately 13 phonemes, featuring bilabial, alveolar, velar, and uvular stops such as /p/, /t/, /k/, and /q/, along with fricatives /s/ and /χ/, nasals /m/, /n/, and /ŋ/, approximants /l/, /j/ and /w/, and the glottal stop /ʔ/.[6] These consonants reflect a system typical of Eskimo-Aleut languages but with distinctive realizations in Sirenik, including voiceless nasals like /m̥/, /n̥/, and /ŋ̊/ that arise contextually.[6] Voicing contrasts among obstruents are limited in Sirenik, with voiced stops such as /b/ or /d/ being rare or absent in the core inventory, though aspiration distinguishes some stops, for example /tʰ/ in certain environments.[6] Palatalization frequently affects consonants before front vowels, yielding palatalized variants like /tʲ/ or /lʲ̥/, which contribute to the language's articulatory complexity.[6] Phonotactic constraints in Sirenik restrict consonant clusters primarily to sequences of obstruents followed by sonorants, such as /p m/ or /k n/, while /ŋ/ is prohibited in word-initial position and gemination appears in suffixal contexts for emphasis or morphological marking.[6]Vowels
The Sirenik language possesses a vowel system comprising four phonemes: /i/, /ɨ/, /u/, and /a/. These are distributed as front /i/, central /ɨ/ and /a/, and back /u/, with no rounded front vowels such as those found in some Inuit languages.[3][13] Vowel length may appear contrastive in some forms, though early documentation shows limited evidence; for example, short /a/ appears in ata 'father,' while a lengthened form is in atata 'paternal uncle.'[13][16] A notable characteristic of Sirenik vocalism is the frequent centralization of vowels toward a [ɨ]-like quality, affecting even non-central vowels like , , and in various positions.[3] Unstressed syllables typically exhibit vowel reduction to schwa [ə], as seen in forms like atə́pik 'real name' or noun derivations where final vowels reduce.[6][17] Diphthongs are uncommon in native vocabulary but may occur in loanwords, such as [ai] sequences. Suffixes show partial front-back vowel harmony, though less robust than in related Yupik languages.[6]Morphology
Nouns
Sirenik nouns are highly inflected for case, number, and possession, reflecting the language's polysynthetic nature and ergative-absolutive alignment, where transitive agents take the ergative case while intransitive subjects and transitive patients remain in the absolutive.[18] The case system comprises seven cases, serving syntactic, semantic, and spatial functions. The absolutive case is unmarked and used for the subject of intransitive clauses and the object of transitive clauses. The ergative case, marked by the suffix -k, identifies the agent of transitive verbs. Other cases include the relative case with suffix -m (functioning as genitive or ergative in certain contexts), the ablative/prolative with -pin (indicating source, separation, path, or via), dative-directional -nu/-u (indicating goal or direction), locative -ni/-i (indicating static location), and comparative (for similitude). These cases are suffixed to the noun stem, often following possessive markers if present.[18] Number marking distinguishes only singular and plural forms, lacking a dual as found in some related Eskimo-Aleut languages. The plural is typically formed by the suffix -i or through partial stem reduplication, applied after the noun root and before case endings. For instance, singular forms like yux 'person' become plural yuxi 'people' in basic constructions.[18] Possession is marked by suffixes differentiated by type, such as own vs. other's possession, positioned between the stem and case suffix. Examples include suffixed forms for both inalienable and alienable nouns, like lu-ni 'his own house' and lu-na 'his (another's) house'. This system allows for numerous distinct possessive forms when combined with number and case.[18] Nominal derivation creates new nouns from existing ones through suffixes, often denoting location, quality, or abstraction. A representative suffix is -q, meaning 'place of' or 'related to', as in village-q yielding a form denoting 'villageness' or 'place of the village'. Such derivations expand the lexicon without altering the core inflectional paradigm.[18] An illustrative example of case usage in a transitive clause is ata-k qavaq-m 'The father sees the throat', where ata-k marks the father in the ergative case as the agent, and qavaq-m marks the throat in the relative case as the patient. This demonstrates the ergative pattern briefly referenced in the syntax section.[18]Verbs
Verbal morphology in Sirenik is highly agglutinative, with suffixes encoding person, number, tense, aspect, mood, and voice distinctions attached sequentially to the verb stem.[6] These inflections often fuse partially, particularly in marking subject and object agreement alongside mood.[6] Person and number marking occurs via dedicated suffixes following core tense-aspect-mood elements. The third person singular indicative is typically realized as -χ, while the third person plural uses -uj. For example, the intransitive verb iqə- 'fall' inflects as iqə-tsəqəχ-tə-χ 'he/she is falling/sinking' in the third person singular present, and naʁə-təqəχ-t-uj 'they live' illustrates third person plural present.[6] First person forms appear in optative constructions, such as aʁaʁ-ə(t)-suk-a 'let me lead him!', where the first person singular is implied through the mood suffix -suk-a.[6] Tense-aspect distinctions are conveyed through suffixes like -təqəχ for present/ongoing action and -əmə for past/completed action, often combined with aspectual elaborators such as -mis- for inchoative 'begin to'. The verb mi- 'grow' yields mi-təqəχ-tə-χ 'he/she is growing' in the present third person singular, contrasting with mitə-s-mis-əmə-tsə-χ 'he/she grew' (incorporating causative -s- and inchoative -mis-) in the past.[6] Mood is marked independently, with the optative -suk-a expressing desire or permission, as seen in the aforementioned aʁaʁ-ə(t)-suk-a 'let me lead him!'.[6] Unlike certain Yupik varieties, Sirenik verbal paradigms lack dedicated evidential markers to indicate source of information.[13] Transitivity and voice are adjusted via derivational suffixes that modify the verb base. Causative forms employ -s-, often fusing with other elements to increase valency, as in naʁətə-s-qə-l-ki 'they are/were able to live' (from naʁə- 'live', with -qə- possibly modal).[6] Passive voice is derived using -tsaχ, typically in past contexts with -əma-, yielding forms like qatsiɣ-əmatsaχ-tə-χ 'it was put' from qatsiɣ- 'put'.[6] These alternations allow for flexible expression of agentivity and patient focus without separate pronoun incorporation for objects in basic transitives. Person agreement follows a default third-person orientation in neutral contexts, with no evidence of inclusive/exclusive distinctions in dual or plural forms.[6] Verbs may also derive from nominal bases through postbase suffixes, linking to nominal derivation patterns.[6]Pronouns and deictics
The Sirenik language employs both independent personal pronouns and bound prefixes or suffixes for expressing possession and subject agreement in verbs and nouns. The independent forms include una for the first person singular 'I' and unat for the first person plural 'we', reflecting a pattern common in Yupik languages but with Sirenik-specific phonological adaptations (Menovshchikov 1964). These pronouns can stand alone or combine with case suffixes to indicate grammatical roles, such as una-k 'me (accusative)'. Bound forms, such as possessive prefixes, integrate directly into possessed nouns, e.g., una-ŋa 'my (something)'. Sirenik's demonstrative system is notably rich, featuring over five deictic distinctions based on spatial distance, visibility, and elevation, surpassing the typical three-distance system in related Inuit languages. Basic forms include an 'this (near the speaker)', taq 'that (far and visible)', and un 'that (invisible or yonder)', with additional markers for uphill/downhill orientation, such as extended forms like taq-up for 'that uphill (far visible)' (Menovshchikov 1964). These deictics inflect for case and number, allowing them to function as full noun phrases; for example, taq-m 'that one (far, allative case)'. Interrogative pronouns in Sirenik include ana 'who' and qana 'what', which can fuse with deictic elements to form spatial questions, such as ana-taq 'who is that (far)?' (Menovshchikov 1964). A representative example of deictic-possessive integration is taq-m unak 'That one (far) is mine', where the deictic taq-m specifies the referent's distance and the possessive unak (from first person) indicates ownership, highlighting how deictics interact with nominal morphology without requiring verbal agreement (Menovshchikov 1964). This feature underscores Sirenik's typological uniqueness within the Eskimo-Aleut family, emphasizing perceptual deixis over strict person-based reference.Participles
In Sirenik, participles constitute a key component of the non-finite verbal morphology, enabling the expression of subordination, simultaneity, and relativization through derivational suffixes attached to verb stems. These forms derive from verbal bases and incorporate tense and aspect markers, allowing for stacked constructions that convey complex events in compact structures. Unlike finite verbs, participles do not inflect for person or mood but play essential roles in adverbial modification and nominalization. Descriptions are primarily based on G. A. Menovshchikov's 1964 grammar, derived from fieldwork with the last fluent speakers, and may reflect idiolectal or limited data variations.[3] Adverbial participles function as converb-like elements to indicate simultaneous or accompanying actions, primarily formed with the suffix -li, glossed as 'while doing'. For instance, the verb stem qavak- 'to see' yields qavak-li 'while seeing', which subordinates the action to a main clause for temporal coordination. These participles are versatile in chaining events, often appearing before finite verbs to build narrative sequences without full clausal embedding.[3] Adjectival participles, in contrast, serve as relative clause markers and nominalizers, typically suffixed with -m or -n to denote 'the one doing' or similar attributive relations. From the same stem, qavak-m means 'the one seeing' or 'that which is seen', transforming the verb into a modifier for nouns or a standalone nominal form. These can combine with tense/aspect suffixes on the stem, such as past or ongoing, to specify the temporal frame of the modified action.[3] A distinctive feature of Sirenik participles is their greater variety and stackability compared to those in other Yupik languages, facilitating more nuanced subordination and reducing reliance on independent clauses. This morphological density supports the language's agglutinative nature, where multiple suffixes accumulate on a single word to encode intricate relationships.[3]Syntax
Ergativity
Sirenik employs an ergative-absolutive alignment system for marking core arguments in clauses, with the absolutive case used for the single argument of intransitive verbs (S) and the patient argument of transitive verbs (O), while the agent argument of transitive verbs (A) receives the ergative case. This results in transitive clause structures of the form A-erg O-abs V. The system aligns the patient-like roles (S and O) together against the agent role (A), a typological feature shared with many other Eskimo-Aleut languages.[19] The ergative case corresponds to the relative case in Sirenik morphology, which also fulfills genitive functions for possession and relational roles; the absolutive case is zero-marked on nouns and pronouns. Ergative marking applies consistently via suffixes to both nominal and pronominal forms across all persons, without variation based on animacy or hierarchy. These patterns highlight the morphological transparency of the alignment, where the absence of marking on O parallels that on S.[6] While the language is predominantly ergative-absolutive, analyses reveal split features, particularly in non-finite and subordinate constructions where subjects may appear in genitive (relative) form, leading some interpretations to describe past tense contexts as showing nominative-accusative patterns due to mood-based shifts common in Eskimo-Aleut. This split does not disrupt the primary ergative alignment in main indicative clauses but adds complexity to embedded or habitual past expressions. The consistency of ergative marking across persons sets Sirenik apart from more fluid systems in related Inuit languages, where accusative patterns dominate in non-indicative moods. Detailed syntactic documentation remains limited, relying primarily on mid-20th-century fieldwork.[20]Clause structure
The Sirenik language exhibits a default subject-object-verb (SOV) word order in main clauses, consistent with the broader Eskimo-Aleut family, though this order is flexible to allow for topicalization of constituents for emphasis or discourse purposes. Postpositions are employed to mark oblique arguments, such as location or instrument, following the noun they govern, which contributes to the head-final nature of the syntax. In transitive clauses, the ergative marking on the subject aligns with this structure, as detailed in the discussion of ergativity.[6] Subordination in Sirenik is primarily achieved through participles or conjunctive moods, consistent with polysynthetic structures in the family. Coordination of clauses occurs via juxtaposition or specific suffixes, while questions are formed through rising intonation or interrogative particles placed at the clause boundary. Negation is expressed morphologically through suffixes or infixes attached to the verb, with scope over the entire clause and applying to both main and embedded contexts.[6]Vocabulary
Core lexicon
The core lexicon of Sirenik, an extinct Eskimo-Aleut language, is primarily documented through fieldwork conducted in the mid-20th century, revealing a vocabulary adapted to the coastal environment of Chukotka with emphases on kinship, human anatomy, and subsistence activities.[3] Linguistic records indicate gaps persist in abstract concepts due to the language's limited documentation before its extinction in the late 20th century.[10] These terms often exhibit inalienable possession patterns, particularly for body parts and kin relations, reflecting cultural priorities in interpersonal and communal life. In the semantic field of body parts, Sirenik features distinct terms that diverge from neighboring Yupik varieties, underscoring its unique lexical profile. Examples include tamla for 'chin', ungevata for 'heart', acex or arux for 'blood', iiceqeẋ for 'head', nujǝẋ or jujǝẋ for 'hair', eca for 'eye', and qemerjax or seqpix for 'eyelash'.[21] Such vocabulary highlights anatomical precision relevant to traditional healing and daily interactions. Kinship terminology in Sirenik is extensive and employs inalienable possession, where terms like ataken ('my father') derive from base forms to denote relational possession. Core terms encompass ata for '(grand)father', nana for 'mother', irnex for 'son', panex for 'daughter', anta for 'older brother (of female speaker)', nuskit for 'older sister (of male speaker)', ungjex for 'younger brother (of female speaker)', najex for 'younger sister (of male speaker)', uga for 'husband', nucix for 'wife', and saka for 'mother-in-law'.[21] Additional relational concepts include ila for 'family/relative', angeta for 'man', arnax for 'woman', nukeɫpegaẋ for 'boy', náẋserráẋ for 'girl', and jux for 'person', emphasizing social bonds central to Sirenik community structure.[21] Environmental and hunting vocabulary reflects the Sirenik people's reliance on marine resources. These terms, drawn from subsistence practices, illustrate adaptations to Arctic conditions. The numeral system in Sirenik follows a base-10 pattern akin to other Eskimoan languages but with unique forms. Representative examples are atəʀɘcəχ ('one'), malʀux ('two'), piŋəjux ('three'), sitəmij ('four'), tasiməŋij ('five'), iŋləx ('six'), and tasixta ('ten'), with higher numbers formed additively (e.g., malʀuɣnəŋ iŋləkəlʀəχ for 'seven').[22]| Number | Sirenik Term |
|---|---|
| 1 | atəʀɘcəχ |
| 2 | malʀux |
| 3 | piŋəjux |
| 4 | sitəmij |
| 5 | tasiməŋij |
| 6 | iŋləx |
| 10 | tasixta |
Influences and loans
The Sirenik language shows clear lexical influences from Russian, stemming from intensified contact following Russian colonization of Chukotka in the 19th century and later. These loans primarily consist of nouns related to administration, trade, and introduced goods, such as čaj 'tea' (from Russian chay) and ruski 'Russian' (from Russian Russkiy). Phonological adaptation is typical, with Russian words adjusted to Sirenik's sound system—for instance, initial /r/ clusters are simplified or avoided, as Sirenik lacks initial /r/. Verbal borrowings are rare, reflecting the language's isolation and the speakers' preference for native morphology in predicates.[3] A Chukchi and Yupik substrate also contributed to Sirenik's vocabulary, likely from pre-colonial interactions in shared continental territories. Early loans appear in toponyms and terms for terrestrial fauna, with Chukchi qoroq 'reindeer' potentially influencing Sirenik animal nomenclature, though direct cognates are debated due to substrate effects. These borrowings, mostly nominal, integrate via Sirenik's agglutinative patterns, often undergoing vowel shifts to match native phonotactics.[23] Etymological studies, including analysis of a 1964 corpus compiled by linguist G.A. Menovshchikov, indicate that Sirenik's lexicon includes non-native sources, blending Russian overlays with older Chukchi-Yupik elements. This hybridity underscores Sirenik's position as a contact variety within the Eskimo-Aleut family, though the community's geographic isolation constrained deeper penetration of external terms.[3]References
- https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Eskimo/ata%28a%29ta
- https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Eskimo-Aleut_basic_vocabulary