Hubbry Logo
Double hyphenDouble hyphenMain
Open search
Double hyphen
Community hub
Double hyphen
logo
7 pages, 0 posts
0 subscribers
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Double hyphen
Double hyphen
Double hyphen
View on Wikipedia
from Wikipedia
This article contains special characters. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols.
Double oblique hyphen in a Fraktur typeface

In Latin script, the double hyphen ⹀ is a punctuation mark that consists of two parallel hyphens (‐). It was a development of the earlier double oblique hyphen ⸗, which developed from a Central European variant of the virgule slash, originally a form of scratch comma. Similar marks (see below) are used in other scripts.

In order to avoid it being confused with the equals sign =, the double hyphen is often shown as a double oblique hyphen in modern typography. The double hyphen is also not to be confused with two consecutive hyphens (--), which are often used to represent an em dash — or en dash – due to the limitations of typewriters and keyboards that do not have distinct hyphen and dash keys.

Usage

[edit]
Double hyphen appearance in several Fraktur typefaces
Double oblique hyphens (besides ordinary hyphens) used in a Hittite dictionary[1]
Double (straight) hyphen in an edition of stories by Arno Schmidt[2]

The double hyphen is used for several different purposes throughout the world:

  • Some typefaces, such as Fraktur faces, use the double hyphen as a glyphic variant of the single hyphen. (With Fraktur faces, such a double hyphen is usually oblique.)
  • It may be also used for artistic or commercial purposes to achieve a distinctive visual effect. For example, the name of The Waldorf⹀Astoria hotel was officially written with a double hyphen from 1949 to 2009.
  • In Merriam-Webster dictionaries if a word is divided at the end of the line, and the division point happens to be a hyphen, it is replaced with a double hyphen to graphically indicate that the divided word is normally hyphenated, for example cross⸗
    country    .
  • In several dictionaries published in the late nineteenth and early twentieth centuries, all such compound words are linked with double hyphens, whether at the end of the line or not, and the normal use of the single hyphen for non-compound words is retained. An example from the first or second page of such dictionaries is Aaron's⸗rod. Examples include the Century Dictionary and Funk & Wagnalls New Standard Dictionary of the English Language.
  • It is used by Coptic language scholars to denote the form of the verb used before pronominal suffixes, e.g. ⲕⲟⲧ⸗ kot⹀ 'to build'.
  • It is used by scholars of the Hittite language to separate clitics from the word to which they attach; this usage has been adopted by the Leipzig Glossing Rules.
  • It is used as a distinct punctuation mark in Ojibwe language publications in the Fiero Roman orthography, as a hyphen is used to separate compound preverb units regardless of their line position, while a double hyphen is used to divide a word at the end of a line and can be treated as a soft hyphen. However, due to lack of availability of a double hyphen in most fonts, an equal sign is often used as a substitute.
  • In Ojibwe, Cree and other languages using Unified Canadian syllabics, because final c (U+1428 ᐨ CANADIAN SYLLABICS FINAL SHORT HORIZONTAL STROKE) resembles a hyphen, a double hyphen (U+1400 ᐀ CANADIAN SYLLABICS HYPHEN) is used to distinguish the punctuation from the syllabics letter.
  • In Japanese, the double hyphen (ダブルハイフン, daburu haifun) (U+30A0 ゠ KATAKANA-HIRAGANA DOUBLE HYPHEN) in rare cases replaces an English en dash or hyphen when writing foreign words in katakana due to their potential confusion with the prolonged sound mark (ー). It may be used to separate a person's given and family names, such as transcribing the name of Galileo Galilei as: ガリレオ゠ガリレイ.[3] The middle dot (・) is however much more commonly used for these purposes. (For foreign names that include both spaces and hyphens, both the middle dot and double hyphen may appear together as in Catherine Zeta-Jones: キャサリン・ゼタ゠ジョーンズ.) The double hyphen is part of the JIS X 0213 standard, but is not included in more commonly used character encodings, such as Shift-JIS and EUC-JP. For this reason, the equals sign is frequently used in its place.
  • In Volapük the double oblique hyphen (teilamalül) has to be used instead of the simple hyphen (yümamalül) to cut a word at the end of a line or in the compound words.[4]

Stylistic variant of the single hyphen

[edit]

When the double hyphen is used as a functionally equivalent graphical variant (allograph) of the single hyphen, it has the same Unicode code point as a conventional hyphen (since how it is displayed/printed is a font choice on that occasion).

Similar marks

[edit]

Other forms of double hyphen are given unique codepoints in Unicode:

Name Glyph Code point Purpose
CANADIAN SYLLABICS HYPHEN ᐀ U+1400 Canadian Aboriginal Syllabics to distinguish a hyphen from U+1428 CANADIAN SYLLABICS FINAL SHORT HORIZONTAL STROKE ( ᐨ )
DOUBLE OBLIQUE HYPHEN ⸗ U+2E17 Coptic and ancient Near Eastern language scholarship
DOUBLE HYPHEN ⹀ U+2E40 Generic (non-Asian) double hyphen
KATAKANA-HIRAGANA DOUBLE HYPHEN ゠ U+30A0 Japanese and orthography (in Katakana or Hiragana script)
MODIFIER LETTER SHORT EQUALS SIGN ꞊ U+A78A Used as a tone letter and also to mark clitics in interlinear glossing

See also

[edit]
  • U+2248 ≈ ALMOST EQUAL TO (Sometimes called 'double tilde')
  • U+003D = EQUALS SIGN
  • U+2550 ═ BOX DRAWINGS DOUBLE HORIZONTAL
  • Double dash (disambiguation)

References

[edit]
[edit]
Revisions and contributorsEdit on WikipediaRead on Wikipedia

Double hyphen

View on Grokipedia
from Grokipedia
The double hyphen (⹀) is a punctuation mark encoded in the Unicode Standard as U+2E40 (introduced in Unicode 7.0 in 2014), located in the Supplemental Punctuation block and classified under the Dash Punctuation category. It visually consists of two parallel horizontal lines, akin to stacked hyphens, and is used in the transcription of old German manuscripts. This mark is similar to the earlier double oblique hyphen (⸗, U+2E17), a slanted variant used in 15th-century manuscripts and incunabula to indicate the conclusion of a hyphenated word divided across lines, signaling that the division was standard rather than arbitrary. Unlike its oblique predecessor, which aided typesetting in early printing by marking habitual hyphenation points, the double hyphen functions mainly in paleographic contexts for accurate reproduction of medieval scripts and occasionally as a non-standard punctuation mark, though it is explicitly not intended for line-breaking or word division in digital typography.

Definition and Etymology

Definition

The double hyphen (⹀) is a punctuation mark encoded in the Standard as U+2E40, located in the Supplemental Punctuation block and classified as Dash Punctuation (Pd) with a line break property of BA (Break After). It visually consists of two parallel horizontal lines, resembling stacked hyphens, and is distinct from the hyphen-minus (U+002D) or sequences thereof. This mark is primarily used in the transcription of medieval manuscripts, particularly old German handwritten texts and () prints, to reproduce specific textual breaks or emphases. It occasionally appears as a non-standard punctuation mark in modern contexts, such as in the orthography of author Arno Schmidt for compound words, but is not intended for word hyphenation or line-breaking in digital typography. In , U+2E40 is a single , added in version 7.0 in June 2014, and is not a ligature or variant of the single hyphen.

The term "double hyphen" is a descriptive name reflecting the character's appearance as two short horizontal dashes, formalized in the Unicode Standard upon its encoding in version 7.0 (2014). It evolved from earlier typographic practices in medieval European manuscripts, where similar forms indicated line breaks or habitual hyphenation points, particularly as a successor to the double oblique hyphen (⸗, U+2E17) used in 15th-century texts and incunabula. The root "" derives from hyphen, from hyphḗn ("together, in one"), indicating its historical role in joining or breaking elements in text. Unlike modern substitutes for dashes, the double hyphen ⹀ has no direct connection to 19th- or 20th-century or typewriting conventions, but rather stems from paleographic needs for accurate reproduction of historical scripts.

Historical Development

Origins in Medieval Manuscripts and Early Printing

The double hyphen ⹀ evolved from the double oblique hyphen ⸗ (U+2E17), which appeared in 15th-century European manuscripts and incunabula. The oblique form was used to mark the conclusion of a hyphenated word divided across lines, indicating a standard or habitual division point rather than an arbitrary break, aiding early compositors in . In medieval scripts, such double strokes—often slanted—distinguished routine hyphenations from irregular ones, with examples found in texts like Murdoch Nisbet’s translation. By the late medieval period, as handwriting styles shifted, the horizontal double hyphen ⹀ emerged as a variant, consisting of two parallel lines, employed in German-language manuscripts to denote textual breaks or emphases similar to a . This mark's adoption in early printing, particularly with typefaces prevalent in German-speaking regions from the onward, preserved its form for indicating pauses or divisions in printed texts. Unlike single hyphens used for basic word joining, the double form provided visual distinction for more significant interruptions, reflecting paleographic conventions in scripts.

Evolution in Later Printing and Modern Transcription

In the 17th to 19th centuries, the double hyphen appeared in German handwritten documents and Fraktur-printed books, such as church records (e.g., Brandscheid Kirchenbuch, 1835–1873) and scholarly texts (e.g., Wischmann's 1697 work), where it served to represent original while accommodating modern line-breaking in transcriptions. Its use emphasized compound words or conveyed special connotations, maintaining a role in paleographic accuracy. In the , author Arno Schmidt (1914–1979) popularized a non-standard variant in his , employing the double hyphen for artistic emphasis in compound formations, as seen in works like "Kunst A Stoff." This literary application highlighted its flexibility beyond strict transcription. The character was formally encoded in the Standard as U+2E40 in version 7.0, released in June 2014, within the Supplemental Punctuation block, to support accurate digital reproduction of historical texts. It is classified as Dash Punctuation and used primarily in scholarly transcriptions of old German manuscripts, not for line-breaking or word division in contemporary typography.

Primary Uses

As a Punctuation Substitute

The double hyphen ⹀ (U+2E40) is primarily used in the paleographic transcription of old German manuscripts and Fraktur-printed texts from the 15th to 19th centuries to denote specific textual breaks, pauses, or emphases, functioning as a ligature of two hyphens for accurate reproduction of historical . This mark preserves the original intent of medieval scripts, where it indicated interruptions or divisions beyond standard hyphenation, aiding scholars in reconstructing narrative flow without modern interpretive bias. In modern , particularly in the works of author Arno Schmidt (1914–1979), the double hyphen serves as a stylistic substitute for emphasis in compound words or to create rhythmic breaks, as seen in his experimental novel Zettel's Traum (1970), where it enhances and semantic layering. This usage, rooted in Schmidt's idiosyncratic orthography, has influenced scholarly editions and stylistic imitations, though it remains non-standard in contemporary .

In Plain Text and Informal Writing

While not intended for everyday digital line-breaking or word division, the double hyphen ⹀ occasionally appears in plain text transcriptions or digital reproductions of historical documents, where Unicode support allows its insertion to maintain fidelity to source materials without glyphic alteration. In academic or editorial contexts involving Fraktur fonts, it may function as a glyphic variant of the single hyphen in plain text environments lacking specialized typeface rendering, ensuring visual accuracy in non-typeset formats like ebooks or online archives as of 2025. Its use in informal writing is limited, primarily to artistic or experimental echoing historical or literary traditions, such as in digital fan reproductions of Schmidt's works or paleographic blogs, where it provides a distinctive pause indicator distinct from common dashes. However, due to limited keyboard , it is rarely employed outside specialized software or Unicode-aware editors.

Typographic Relations

Relation to the Single

The double hyphen serves as a morphological extension of the single hyphen in certain historical and stylistic contexts, particularly for emphasizing connections in compound words. In archaic German texts and transcriptions of handwritten manuscripts from the , such as the Brandscheid Kirchenbuch Z2 (1835–1873), the double hyphen appears to link elements in compounds, preserving the original form where a single hyphen might suffice in modern standard . This usage contrasts with the single hyphen's primary role in standard word joining, as the double form adds visual or emphatic weight without altering core functionality. In line-breaking practices of 19th-century , particularly in prints, the double hyphen occasionally indicated optional breaks in justified text, differing from the single hyphen's convention for mandatory divisions at line ends. For instance, in works like Wischmann's 1697 text, transcribers retain double hyphens to reflect these historical nuances, ensuring fidelity to the source material's spacing and flow. This role highlights the double hyphen's inheritance of the single hyphen's breaking properties while providing a subtler, non-disruptive alternative in dense layouts. Stylistically, the double hyphen emerged as a variant in handwriting and early fonts, often used interchangeably with longer connections influenced by pre-1996 . German author Arno Schmidt (1914–1979) extensively employed it in his idiosyncratic system for compound words, such as "Kunst--Stoff" (art-material) in Caliban über Setebos (1954), to denote emphasis, guides, or semantic layering, diverging from the single hyphen's neutral linkage. In typefaces, it manifested as two stacked horizontal dashes, bridging handwritten fluidity and printed precision before orthographic standardization. Although once noted in mid-20th-century editions for marking variant spellings in specialized German dictionaries, the double hyphen remains encoded in for use in scholarly transcriptions of historical manuscripts and in specific literary contexts, such as the works of Arno Schmidt, rather than being deprecated in favor of the single .

Distinctions from En and Em Dashes

The double hyphen (⹀, U+2E40) is a distinct punctuation mark in the Supplemental Punctuation block, categorized as Dash Punctuation with a line-breaking property of "break after" (BA), similar to the single . Unlike the en dash (–, U+2013), which is used for ranges or connections between items (e.g., pages 45–67 or New York–), the double hyphen is primarily employed in paleographic transcriptions to represent historical linking or emphasis in old German texts, without serving as a range indicator. In contrast to the em dash (—, U+2014), which functions for sentence interruptions, parenthetical asides, or strong breaks (e.g., She finally understood—after years of doubt—the truth), the double hyphen does not typically denote syntactic emphasis or abrupt pauses. Instead, it inherits hyphen-like properties for word connections in specific historical or stylistic contexts, such as compound words in or Schmidt's literature. The em dash, measuring approximately the width of an "M" in a , provides a more versatile tool for modern , while the double hyphen's narrower, stacked form suits faithful reproduction of medieval scripts. Contemporary typographic standards recognize the double hyphen (U+2E40) for its niche role in digital editions of historical materials, distinguishing it from the en and em dashes, which are preferred for general range notation and interruptions, respectively. Unlike sequences of multiple hyphens (such as --), which may approximate an em dash in but risk issues, the double hyphen is a single, atomic designed for precision in scholarly work.

Double Em Dash

The double em dash, also known as the 2-em dash, consists of two adjacent em dashes (——) and serves as a typographic mark for indicating omissions or elisions in text. In traditional printing, it was equivalent to a dash spanning the width of two em units, and on typewriters lacking dedicated dash keys, it was approximated using four hyphens (----). This mark is distinct from the single em dash, which primarily functions for interruptions or parenthetical asides, as the double form specifically denotes censored or missing content. Its primary function is to represent missing words, parts of words, or illegible portions in quoted material or redacted documents, often to disguise names, obscure sensitive information, or occasionally mask expletives. For example, in a historical quote, it might appear as: "The —— was arrested yesterday," signaling the of a name. This usage is common in academic , , and legal transcriptions where verbatim accuracy is required but or clarity demands omission. The double em dash originated in 19th-century practices, where extended dashes were cast in multiples of em widths to handle textual gaps, such as disguising names in legal documents. By the late 1800s, references documented the two-em as a standard tool for such omissions in professional . In the modern digital era, the double em dash has become rarer, often supplanted by ellipses (...) for general omissions or brackets [ ] for redactions, due to simpler keyboard accessibility and stylistic preferences in web and casual writing. However, it persists in formal academic and editorial contexts, as endorsed by (18th ed., 2024), which reserves it for precise handling of quoted or obscured text (sections 6.99 and 7.69). The standard formalized it as U+2E3A in 2012, though font support varies, sometimes requiring letterspacing adjustments to avoid visible gaps.

Other Double Punctuation Symbols

The double oblique hyphen (⸗, Unicode U+2E17) serves as a variant of the double hyphen in specialized typographic contexts, particularly to distinguish it from the equals sign (=) through its slanted parallel strokes. It appears in ancient Near-Eastern linguistic transcriptions and as a in fonts for hyphenation, often at line breaks in historical German texts. Another related mark is the double exclamation mark (‼, Unicode U+203C), a single glyph combining two exclamation points for heightened emphasis in vertical text layouts or exclamatory statements. This symbol, approved in Unicode 1.1, is commonly employed in East Asian to denote strong surprise or urgency without repeating individual marks, and it doubles as an for digital emphasis. Its use predates Unicode in printing traditions where space constraints favored compact forms. The double dagger (‡, Unicode U+2021), also known as the diesis or double obelisk, consists of two superimposed daggers and functions primarily as a in footnotes or bibliographies, typically as a secondary indicator after the single dagger (†). Originating in medieval manuscripts for textual annotations, it remains standard in for denoting endnotes or variant readings. The double prime (″, Unicode U+2033) represents two prime symbols and is used in measurement contexts for seconds in angular or time units (e.g., 30″ for 30 seconds of arc) and inches in dimensions. Distinct from curved double , it employs straight vertical strokes to avoid in , as specified in standards like ISO 80000-1 for quantities and units. In mathematical , it denotes second derivatives or dual transformations, prioritizing precision over ornamental forms. Additional double forms include the left and right double parentheses (⸨ and ⸩, Unicode U+2E28 and U+2E29), which enclose editorial insertions or clarifications in scholarly texts, pairing to nest within standard parentheses for layered annotations. These marks, drawn from historical editing practices, enhance readability in philological works without altering primary content flow.
Add your contribution
Related Hubs
User Avatar
No comments yet.