Hubbry Logo
Hypatian CodexHypatian CodexMain
Open search
Hypatian Codex
Community hub
Hypatian Codex
logo
8 pages, 0 posts
0 subscribers
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Hypatian Codex
Hypatian Codex
Hypatian Codex
View on Wikipedia
from Wikipedia

Primary Chronicle beginning in the Hypatian Codex (click for full PDF)

The Hypatian Codex, also known as Hypatian Letopis or Ipatiev Letopis,[a] is a compendium of three Rus' chronicles: the Primary Chronicle, Kievan Chronicle and Galician-Volhynian Chronicle.[1] It is the most important source of historical data about Kievan Rus'.[2] The language of this work is Old Church Slavonic with many East Slavisms.[citation needed]

Provenance

[edit]

The codex was discovered in Ukraine in 1617 by Zacharias Kopystensky, and was then copied by monks in 1621.[3]

The codex later known as the Hypatian Codex was most likely acquired from the Ipatievsky Monastery (Hypatian Monastery) in Kostroma on 15 May 1767.[4] This would have happened during the May–June 1767 Volga voyage of Empress Catherine II (r. 1762–1796), who was highly interested in reading Rus' chronicles, and collecting them all at the capital city of Saint Petersburg (one of the goals of her voyage).[5] Count Vladimir Grigorievich Orlov (1743–1831), then director of the Academy of Sciences, accompanied the empress on the voyage and wrote in his diary that three chronicles were acquired from the Ipatievsky Monastery on 15 May 1767, which were subsequently sent to Moscow and ended up in the Petersburg Library of the Russian Academy of Sciences.[6] Ever since, the Hypatian Codex has been preserved there with registration number "16.4.4".[7]

According to the Istoriia Biblioteki Akademii Nauk SSSR, the Hypatian manuscript was first mentioned in S. S. Bashilov's October 1767 letter to August Ludwig von Schlözer[8] (Catherine had previously appointed Schlözer as full professor of Academy of Sciences on 3 January 1765 with a 5-year contract[9]). At some point after Schlözer left Saint Petersburg on 15 June 1765 (to organise education of Russian history students at the University of Göttingen), but before autumn 1767, the Library of the Russian Academy of Sciences must have acquired it.[10] Schlözer returned to Saint Petersburg in autumn 1766 one last time before settling in Göttingen definitively.[9] Before leaving, he gave instructions to Bashilov, who was dissatisfied with his humble position at the Academy, unable to do and get credit for his own work.[11]

In the letter of 12 October 1767, Bashilov wrote that the codex had been delivered from the Ipatievsky Monastery to the Committee of the Academy of Sciences, where Alexei Yakovlevich Polenov (1738–1816) was given the task of describing and copying the Hypatian Codex in order to prepare it for publication.[12] In response to Schlözer's request for more information on the codex, Bashilov provided more details, leading the excited Schlözer to write An Abstract from a Report from St. Petersburg dated 16 (27) December 1767, which Johann Christoph Gatterer (1727–1799) included in his 1768 book published in Göttingen.[13]

History of studies

[edit]
Hypatian Codex critical edition 1871

Because Schlözer was working in Göttingen and could not proceed to study the Hypatian text further until he had received a complete copy, Schlözer incessantly wrote letters urging Bashilov (who did not respond for over six months) to hurry up and send him a copy ("I am waiting for the requested copy of the Hypatian Codex every mail day" in an August 1768 letter), which finally arrived a few days later.[14] The reason was that after Schlözer left Saint Petersburg to continue his work in Göttingen, Bashilov and Polenov were assigned to continue work on the Nikon Chronicle's publication instead.[15] The Academy tried to get Schlözer to return to Petersburg as late as February 1769, and eventually terminated his contract per 1 January 1770, which effectively terminated the work on Rus' chronicle publications, and leaving Bashilov without a job (and dying from tuberculosis on 11 July 1770).[16] Polenov resigned in April 1771.[17] The Hypatian Codex was forgotten by almost everyone including empress Catherine in the decades thereafter.[18] The Czech scholar Josef Dobrovský probably briefly examined it in autumn 1792.[19]

After the Khlebnikov Codex was accidentally discovered in the summer of 1809, Nikolay Karamzin began searching for the Hypatian Codex.[19] It was rediscovered after he asked Academy president Novosiltsev to help find it, and delivered to Karamzin in Moscow in early October 1809.[19] When Karamzin finally began publishing abstracts of the Hypatian Codex as part of his magnum opus History of the Russian State from 1816 onwards, the scholarly community was finally introduced with the codex on a large scale.[19] The first full publication of the Hypatian Codex would not see the light until 1871.[20]

Composition

[edit]

The codex contains the second-oldest surviving manuscript of the Primary Chronicle, after the Laurentian Codex. The Hypatian manuscript dates back to c. 1425,[1] but it incorporates much precious information from the lost 12th-century Kievan and 13th-century Galician-Volhynia chronicles. The codex was possibly compiled at the end of the 13th century.[2]

The title page, written in red letters, names it Лѣт̑писеч̑ Рускии . съ Бм҃ъ починаємь . ѡч҃е блгс̑в ("Rus' chronicle. Let us begin with God. Father, bless us"), and continues in black letters with Повѣсть временныхъ лѣт̑ ("The Tale of Bygone Years").[21] The flyleaf contains, in relatively recent handwriting, the title Лeтoпиceц Киeвcкий ("The Kievan Chronicle"), and includes the names of two previous owners of the codex: "i. The book of the servant of the Ipatiev Monastery Tikhon Mizhuev. ii. The book of the monk of the Ipatiev Monastery Tarasij."[21]

See also

[edit]

Notes

[edit]

References

[edit]

Bibliography

[edit]
[edit]
Revisions and contributorsEdit on WikipediaRead on Wikipedia

Hypatian Codex

View on Grokipedia
from Grokipedia
The Hypatian Codex, also known as the Ipatiev Chronicle, is a 15th-century East Slavic manuscript that compiles three principal historical chronicles documenting the early history of Kievan Rus' and its successor principalities. Compiled around 1425, it preserves an extended version of the Povest' vremennykh let (Tale of Bygone Years), covering events from 872 to 1117; the Kievan Chronicle, spanning 1119 to 1199; and the Galician-Volhynian Chronicle, which details the political and of the Kingdom of Galicia– from 1201 to 1292. Written primarily in with elements of , the codex serves as a critical historiographical , reflecting the interconnected narratives of northeastern and southwestern Rus' principalities during a period of fragmentation following the decline of . The manuscript's oldest surviving copy, dating to the early , was discovered in 1809 by the Russian historian at the Hypatian Monastery in , , during his research for his multi-volume History of the Russian State. This find, alongside a related codex discovered shortly before, sparked intense scholarly interest in Old Rus' historiography, with German scholar August Ludwig von Schlözer also contributing to its early study and recognition as a key witness to the tradition. Five extant manuscripts of the Hypatian Chronicle are known, including the 16th-century Khlebnikov Codex (copied for Prince Kostiantyn Ostrozky in ) and the 1621 Pogodin Codex, with the Hypatian Codex itself representing the earliest redaction. As a foundational source for medieval East Slavic history, the Hypatian Codex provides detailed accounts of princely conflicts, Mongol invasions, diplomatic relations with neighboring powers, and the cultural life of Rus' societies, making it indispensable for understanding the transition from Kievan unity to regional polities like Galicia–Volhynia. Its significance extends to and , offering insights into the evolution of Old Ukrainian and Ruthenian as distinct from later Russian variants, and it has been the subject of numerous critical editions and translations, including George A. Perfecky's annotated English version of the Galician-Volhynian section (1973) and Omeljan Pritsak's facsimile edition (1991). The codex's preservation of unique narratives, such as the reigns of Roman Mstyslavych and Danylo Romanovych, underscores its role in reconstructing the legacy of southwestern Rus' amid broader Eurasian historical dynamics.

Manuscript Overview

Description and Significance

The Hypatian Codex is a 15th-century comprising three interconnected , composed primarily in , incorporating elements of Church Slavonic and reflecting regional linguistic variations. The codex itself dates to approximately 1425 and is believed to derive from an earlier compilation originating in the late 13th or early in southern Rus' territories. Its core structure integrates the , the Kievan Chronicle, and the Galician-Volhynian Chronicle into a cohesive historical . As the second-oldest surviving manuscript of the —following the of 1377—the Hypatian Codex holds paramount importance for and historical reconstruction of early East Slavic . It serves as a foundational for understanding the political, social, and cultural dynamics of southern Rus' from the 9th to the 13th centuries, offering insights into structures, societal norms, and intercultural exchanges in regions centered around and Galicia-Volhynia. The codex's unique value lies in its preservation of southern-oriented narratives, including accounts of princely rivalries, Byzantine diplomatic and religious influences, and the Mongol invasions' impact on Rus' polities—elements either absent or abbreviated in northern-focused codices like the . This southern perspective, captured in the oldest extant copies of the Kievan and Galician-Volhynian extensions, provides irreplaceable context for the fragmentation of Kievan Rus' and the resilience of its peripheral principalities amid external pressures.

Physical Characteristics

The Hypatian Codex is a manuscript composed of 307 folios, yielding approximately 614 pages of text when accounting for both sides. It is bound in wooden boards covered with that show signs of wear from centuries of handling. The writing material is high-quality , prepared from animal skins, and the text is inscribed primarily in black , while red highlights initials, rubrics, and section headings for visual emphasis. Three principal scribal hands are discernible throughout the codex, distinguished by subtle differences in letter forms, slant, and spacing, suggesting it was copied collaboratively in a monastic over a short period around 1425. The first handled the bulk of the early folios with a consistent semi-uncial script, while the second and third introduced minor variations in later sections, possibly to accommodate insertions or revisions. Corrections and glosses appear in lighter ink, often overwriting erased text or added in margins by these same hands. The opening folio features a title inscription in red and black ink: "Лѣтопи҄с҄ рѹсьскꙗ начнѣмъ же съ б[о]га аминь ѿче благослови," rendering as "Rus’ chronicle. Let us begin with God. Amen. Father, bless us," followed by an explicit reference to the "Pověst' vremennyx lět" (Tale of Bygone Years) as the foundational text. This dedicatory formula underscores the manuscript's role as a compendium preserving historical continuity. Subsequent annotations from mid-15th-century hands include marginal corrections, such as clarifications to dates or names, and brief exegetical notes, executed in a slightly cursive script to distinguish them from the main text. These later additions, totaling over 50 instances, reflect ongoing use and scholarly engagement within the monastic community. The manuscript is dated approximately to 1425 based on paleographic evidence.

Historical Provenance

Discovery and Early Ownership

The Hypatian Codex, a 15th-century compendium of Rus' chronicles, was held at the Hypatian Monastery in Kostroma, Russia—named after St. Hypatius of Rufianae—prior to its acquisition by secular authorities. The manuscript's exact path from its likely creation in southwestern Rus' principalities to the northeastern Hypatian Monastery remains unclear, but early inventories of monastic libraries documented such chronicles as essential artifacts for ecclesiastical and historical purposes. Known copies of the Hypatian Chronicle tradition from the 16th and 17th centuries, such as the Khlebnikov Codex and Pogodin Codex, circulated in monastic and princely circles, preserving the text amid religious and political shifts in East Slavic lands. These efforts reflect the broader scribal activities of Orthodox institutions in maintaining Rus' literary heritage.

Acquisition and Preservation

The Hypatian Codex was acquired from the Ipatievsky Monastery in on May 15, 1767, during Empress Catherine II's voyage along the River from May to June of that year. This transfer formed part of Catherine's campaign to secularize church properties and gather ancient Russian manuscripts for imperial collections, with the codex identified as a significant historical document during the monastery's inspection by her entourage, including Grigory Kozitsky. The manuscript was promptly sent from to Vladimir Orlov, director of the of Sciences in St. Petersburg, and officially delivered to the on August 20, 1767. Following its arrival, the remained with Academy copyists, including Polenov and Bashilov, for transcription work until at least 1771, after which it was integrated into the institution's library holdings. It was first documented in the library's catalog in 1776, within Johann Christian Bachmeister's inventory of the 's collections, and has since been registered under number 16.4.4 in what is now the Library of the (BAN) in St. Petersburg—formerly the Imperial Academy of Sciences' library, distinct from the Imperial Public Library. Its survival in this repository has made it the primary physical copy underpinning all modern scholarly editions of the chronicle. Throughout the 19th and 20th centuries, the codex endured several preservation challenges amid political upheavals and wars. During the Soviet era, it was stored in the BAN, which underwent renaming and administrative shifts but continued as a key repository for rare manuscripts under state oversight. The most acute threat came during , when the (1941–1944) prompted the evacuation of BAN's most valuable holdings, including ancient codices like the Hypatian, to secure sites in the Soviet hinterland such as and other Urals facilities to shield them from aerial bombardment, hunger, and destruction. Approximately 1.5 million items from the library were relocated in this manner, with the codex among those returned postwar. In its current state, the Hypatian Codex remains in stable condition at the Library of the , supported by ongoing conservation protocols that include climate-controlled storage, periodic restoration, and expert monitoring to prevent degradation of its 15th-century and . Post-2000 digitization efforts, coordinated through the Russian Federation's national manuscripts portal (manuscripts.ru), have produced high-resolution images of the codex, enabling global scholarly access while minimizing physical handling. These initiatives, launched in the early 2000s under the , address earlier gaps in and facilitate non-invasive research.

Content Composition

Primary Chronicle Integration

The Hypatian Codex incorporates the , also known as the Povest' vremennykh let or Tale of Bygone Years, as its foundational text, spanning from biblical and the of the Eastern Slavs to the year 1117. This version covers key narratives such as the in 862, the establishment of the Rurikid dynasty, and the consolidation of Kievan Rus', ending with the death of Monomakh's brother Mstislav in 1117 and the subsequent division of the realm. As the second-oldest surviving manuscript of the Primary Chronicle after the of 1377, the Hypatian version, dated to around 1425, derives from a southern Rus' protograph and provides an independent textual line with significant authority for reconstructing the original composition. Unique to the Hypatian rendition are textual variants that emphasize southern Rus' perspectives, including additions detailing regional events such as Polovcian raids on Pereyaslavl' in 1093 and 1096, campaigns against the Ulichians and Tivercians along the and rivers, and I's conquest of in 988 prior to his . These interpolations expand on southern tribal interactions, Khazar conflicts, and dynastic maneuvers in areas like Tmutorakan', offering more granular accounts than the , which focuses relatively more on northern developments. Omissions in the Hypatian text include the colophon attributing the 1116 to the monk and certain details on the founding of Kiev, as well as the full Testament of Vladimir Monomakh, reflecting selective editing to align with a southern-oriented narrative. Simple expansions, such as pious reflections on a 1110 pillar of event, further distinguish this version without altering the core annalistic structure. The integration of the into the Hypatian Codex occurs seamlessly, transitioning from universal biblical history—drawing on sources like the Chronicle of George Hamartolos—to the specific of Rus', with pivotal entries on in 988, where he is cured of blindness in and mass baptisms follow in the , and 's reign from 1019 to 1054, marked by church foundations like St. Sophia in 1037 and treaties with . This continuity underscores themes of and princely legitimacy, framing early Rus' as a unified under Rurikid rule. Scribal emendations in the 15th-century copying process, likely undertaken at from a southern original, introduce minor clarifications and interpolations that reflect contemporary views on Rus' unity, such as adjusted tribal namings (e.g., "Nortsi" instead of "Nartsi") to correct perceived errors and emphasize shared heritage. This base chronicle in the Hypatian Codex provides the chronological foundation for subsequent extensions into the 12th and 13th centuries.

Kievan and Galician-Volhynian Extensions

The Kievan Chronicle portion of the Hypatian Codex covers the years 1118 to ca. 1200, continuing the narrative of political fragmentation in Kievan Rus' after the death of Vladimir Monomakh. It details intense princely strife among the descendants of Yuri Dolgorukiy and Vladimir Monomakh, including conflicts over the throne of Kyiv and interventions by regional powers such as the Cumans. Roman Mstislavich is portrayed as a key figure, unifying Volhynia and Galicia by 1199 and styling himself as autocrat. The Galician-Volhynian Chronicle extends the record from 1201 to 1292, shifting focus to the southwestern principalities and their consolidation into the amid external threats. A pivotal event described is the sack of in 1203, orchestrated by Prince Roman Mstislavich of in alliance with Olgovichi princes against Rostislavich, marking a severe blow to the city's status and highlighting Roman's emerging dominance in southwestern Rus', though his death in 1205 at the Battle of Zadristye against the Poles disrupted these gains. It chronicles the succession struggles following Roman Mstislavich's death, the regency of his widow Anna, and the rise of his son Daniel Romanovich, who navigated alliances with Poles, , and the while resisting opposition. Central to the narrative is Daniel's coronation as in 1253 at Dorohychyn by a from Innocent IV, symbolizing an attempt to secure Western support against Mongol overlordship and elevating the realm's international standing. Mongol impacts are extensively documented, including the catastrophic defeat at the Battle of Kalka in 1223, Batu Khan's invasions culminating in the 1240 sack of , and the 1241 , where Henry II of fell to Mongol forces, underscoring the broader devastation across . The chronicle also covers later events like the 1259 campaign of Burundai, which forced Daniel's submission and payments, illustrating the persistent Tatar over Ruthenian lands. These sections form a continuous annalistic narrative that integrates with the preceding for chronological flow, but with pronounced local emphases on and Galicia as centers of resistance and renewal. The compositional unity arises from a shared redactional framework in 13th-century southwestern scriptoria, blending annalistic entries with laudatory biographies, though divided into a Galician part (up to 1264) praising Daniel and a Volhynian continuation under his brother Shvarno and nephew Lev. Much of the material draws from lost original sources, including a 1238 Kievan compilation and local records from Galician-Volhynian courts, which were unavailable to northern chroniclers. Unique to the Hypatian Codex are interpolations providing detailed accounts of Cuman (Polovtsian) interactions, such as their alliances with Roman Mstislavich against Olgovichi in the early 1200s and Daniel's campaigns against Cuman leaders like Konchak in the 1240s, offering insights into steppe dynamics absent from codices like the Laurentian.

Scholarly Analysis

Early Studies and Key Scholars

The first systematic engagement with the Hypatian Codex occurred through the efforts of August Ludwig von Schlözer, a German historian at the St. Petersburg Academy of Sciences, who initiated its study in 1767 shortly after the manuscript's acquisition by the Academy that year. Despite departing in September 1767 and never accessing the original, Schlözer relied on detailed transcripts prepared by his student Semën S. Bašilov to analyze the text, employing methods of , historical , and to reconstruct the chronology of Kievan Rus'. His work laid foundational groundwork for understanding the codex as a key source for early Russian history, though the project stalled after Bašilov's death in 1770 and Schlözer's dismissal, with preliminary findings later detailed in his multi-volume Nestor (1802–1809). In 1792, the Czech Slavic scholar Josef Dobrovský, a pioneer in comparative Slavic linguistics and paleography, briefly examined the Hypatian Codex during his visit to the Academy's library, marking an early non-Russian scholarly interaction with the manuscript. Dobrovský's broader contributions to Slavic paleography, including analyses of script forms and dating, informed initial comparisons between the Hypatian Codex and other major Rus' chronicles like the , advancing the philological study of texts. His observations helped highlight the codex's 15th-century transcriptional layers, though no full publication from this examination emerged at the time. The codex gained renewed prominence through , the Russian historian who rediscovered an independent copy (the Khlebnikov Codex) in June 1809 and accessed the Academy's original in October of that year, prompting him to promote its historical value. Karamzin integrated selected excerpts into his seminal 12-volume History of the Russian State (1818–1829), using them to enrich narratives of 12th- and 13th-century southern Rus' events and emphasizing the codex's role in filling gaps left by northern chronicles. This integration not only popularized the among Russian intellectuals but also spurred further academic interest, with Karamzin acknowledging Schlözer's prior efforts while asserting his own interpretive advancements. Nineteenth-century institutional efforts culminated in the ' Archaeographic Commission, established in 1834, which undertook the first partial publications of the Hypatian Codex as part of the Polnoe sobranie russkikh letopisei series. In 1843, the Commission issued Volume 2, presenting a diplomatic edition of the codex's text up to the Galician-Volhynian , prepared by the Archaeographic Commission, which provided scholars with accessible excerpts despite lacking a complete . This initiative represented a pivotal step in systematizing access to the manuscript, building on earlier individual studies to foster broader historiographical analysis.

Modern Editions and Interpretations

The Hypatian Codex received its first printed facsimile edition in 1871, produced under the auspices of the Archaeographic Commission of the Imperial Academy of Sciences in St. Petersburg, marking the initial full dissemination of the manuscript to scholars. This was followed by a critical scholarly edition in 1908 as volume 2 of the Polnoe sobranie russkikh letopisei (PSRL), edited by Aleksei A. Shakhmatov, which provided textual analysis and established the basis for subsequent studies of the codex's variants. A reprint of this PSRL volume appeared in 1962, facilitating broader access during the Soviet era. Key modern editions include English translations focused on specific sections, such as George A. Perfecky's annotated rendering of the Galician-Volhynian Chronicle in 1973, published as part of the Harvard Ukrainian Studies series, which emphasized philological and historical annotations. George Vernadsky's 1972 A Source Book for Russian History from Early Times to 1917 incorporated excerpts from the Hypatian Codex alongside other chronicles, aiding Western scholars in contextualizing East Slavic history. In , recent editions by the Institute of History of the have integrated comparative notes from parallel codices like the Khlebnikov to refine textual authenticity. Linguistic analyses of the 20th and 21st centuries have highlighted the codex's base interspersed with East Slavisms, such as irregular verb forms and regional lexical variants, reflecting its southern Rus' origins and evolution from earlier prototypes. Studies like those examining dual grammatical forms in the portion reveal dialectal influences from 13th-century southwestern Rus', supporting arguments for localized scribal practices. Ongoing debates center on the codex's compilation site, with evidence from paleographic and linguistic markers suggesting Volhynian workshops rather than northern centers like Novgorod, challenging earlier assumptions of broader Kievan diffusion. Contemporary interpretations underscore the Hypatian Codex's pivotal role in divergent historiographies: Ukrainian scholars, building on Mykhailo Hrushevsky's framework, view it as evidence of Galicia-Volhynia's continuity with Kyivan Rus', emphasizing regional autonomy and cultural distinctiveness. In contrast, Russian narratives often integrate it into a unified "All-Russian" lineage centered on Moscow's succession, minimizing southwestern emphases. Recent studies, such as Alexander V. Maiorov's 2020 analysis of the Mongol invasion accounts in the Hypatian , reexamine "The Tale of Batu's Invasion" for tactical details and diplomatic nuances, resolving chronological discrepancies through cross-referencing with variants. Recent analyses, such as a 2023 study on devotion in the Galician-Volhynian and a 2021 linguistic examination of prepositional phrases, continue to explore its cultural and textual nuances.

References

  1. https://www.hup.harvard.edu/books/9780916458379
  2. https://www.researchgate.net/publication/331304991_I_Would_Sacrifice_Myself_for_my_Academy_and_its_Glory_August_Ludwig_von_Schlozer_and_the_Discovery_of_the_Hypatian_Chronicle
  3. https://oaj.fupress.net/index.php/ss/article/download/2022/2022/1998
  4. https://eudocs.lib.byu.edu/index.php/Ukraine_in_Ancient_Rus_through_1440
  5. https://www.etd.ceu.edu/2010/bacova_jana.pdf
  6. https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CH%5CY%5CHypatianChronicle.htm
  7. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hypatian_Codex.pdf
  8. https://kb.osu.edu/bitstreams/4e080d01-4b53-5547-a3da-6a658187ea87/download
  9. https://www.ancient-origins.net/artifacts-ancient-writings/precious-knowledge-hypatian-codex-detailed-chronicle-southern-rus-003829
  10. https://books.google.com/books/about/The_Hypatian_Codex.html?id=hGcfAQAAMAAJ
  11. https://www.journals.uchicago.edu/doi/pdf/10.1086/729461
  12. https://imwerden.de/pdf/psrl_tom02_ipatjevskaya_letopis_1908.pdf
  13. https://www.cambridge.org/core/books/liturgical-past-in-byzantium-and-early-rus/rus-primary-chronicle/125CC2A770AF137B4C41411DAB04CDDF
  14. https://www.jstor.org/stable/27072372
  15. https://www.mgh-bibliothek.de/dokumente/a/a011458.pdf
  16. https://dokumen.pub/libraries-in-russia-history-of-the-library-of-the-academy-of-sciences-from-peter-the-great-to-present-9783110955873-9783598115936.html
  17. https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ACF518.pdf
  18. http://manuscripts.ru/mns/kn2?p_ids=62708558_62708570&p_coll_id=
  19. https://donostrowski2.bitbucket.io/pvl/intro8.pdf
  20. https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/13503/file.pdf
  21. https://www.palaeoslavica.com/id4.html
  22. https://www.cambridge.org/core/books/new-cambridge-medieval-history/rus/6477A3ACA0983FFDE88E67B36EB9BA6D
  23. https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CG%5CA%5CGalician6VolhynianChronicle.htm
  24. http://www.kroraina.com/slav/thomson_1993.htm
  25. https://www.researchgate.net/publication/390861523_Some_features_of_dual_grammatical_forms_in_the_Volhynian_Chronicle
  26. https://www.jstor.org/stable/10.3138/9781442682948
  27. https://textualheritage.org/en/the-materials-of-the-conference-el-manusctipt-08-/the-digital-collection-of-copies-of-the-primary-chronicle-as/1.html
  28. https://brill.com/display/book/9789004686373/BP000013.xml
  29. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00806765.2021.1905959
Add your contribution
Related Hubs
User Avatar
No comments yet.