Papyrus 115
Papyrus 115
Main page
1530903

Papyrus 115

logo
Community Hub0 subscribers
Read side by side
from Wikipedia
Papyrus 𝔓115
New Testament manuscript
Plate 1 recto, Revelation 1:1–3, 2:1–3, 2:4–3, 2:27–29, 5:8–9, 8:3–8, 8:11–13
Plate 1 recto, Revelation 1:1–3, 2:1–3, 2:4–3, 2:27–29, 5:8–9, 8:3–8, 8:11–13
NameP. Oxy. 4499
TextRev 2-3, 5-6, 8-15
Datec. 225-275
FoundOxyrhynchus, Egypt
Now atAshmolean Museum
CiteJuan Chapa, Oxyrynchus Papyri 66:11-39. (#4499)
Size26 fragments; 15.5 x 23.5 cm; 33-36 lines/page
TypeAlexandrian, close agreement with A & C
CategoryI
NoteGives number of the beast as 616
Grenfell and Hunt
Bernard Grenfell Arthur Hunt

Papyrus 115, also known as P. Oxy. 4499, is a fragmented manuscript of the New Testament written in Greek on papyrus. It is designated by the siglum 𝔓115 in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts. It consists of 26 fragments of a codex containing parts of the Book of Revelation.[1] Using the study of comparative writing styles (palaeography), the manuscript is dated to the third century, c. 225-275 AD.[2] Scholars Bernard Pyne Grenfell and Arthur Hunt discovered the papyrus in Oxyrhynchus, Egypt.

𝔓115 was not deciphered and published until 2011. It is currently housed at the Ashmolean Museum.[3]

Description

[edit]

The manuscript is a codex (precursor to the modern book) although in a very fragmentary condition. In its original form it was sized 15.5 cm by 22 cm, with 33-36 lines per page.[4][1]: 665  The surviving text includes Revelation 2:1-3, 13-15, 27-29; 3:10-12; 5:8-9; 6:5-6; 8:3-8, 11-13; 9:1-5, 7-16, 18-21; 10:1-4, 8-11; 11:1-5, 8-15, 18-19; 12:1-5, 8-10, 12-17; 13:1-3, 6-16, 18; 14:1-3, 5-7, 10-11, 14-15, 18-20; 15:1, 4-7.[1][4] Due to the writing on the pages having a tendency to be narrower when the binding is on the right hand side, it is likely the codex was bound before the copyist started writing in it.[1]: 665  After its publication, scholar David C. Parker notes the manuscript "is a significant contribution to our understanding of the text of the book of Revelation",[4] and as such "may shed light on a crucial period in the development of the text of Revelation."[4]

There are some textual corrections in the manuscript which may be evidence the copyist had access to more than one examplar.[4]: 77  Out of 165 variant readings in the manuscript, only nine are considered "singular" or "unique" readings.[4]: 77-78  Five of these are according to Parker "obviously false", and there are therefore only four new textual readings.[4]: 78-79  Parker concludes that "none of these readings is original."[4]: 79  After a full overview of the manuscript, Parker summises: "It is sometimes suggested that the papyri have not had any genuine effect on the printed text of the New Testament. The example of this witness alone is sufficient to disprove the claim."[4]: 91  Biblical scholar Philip Comfort declares that "𝔓115 has superior testimony to that of 𝔓47, which aligns with א and together form the second-best witness to the book of Revelation."[5][1]: 665 

The manuscript has evidence of the following nomina sacra (names/titles considered sacred in Christianity): ΙΗΛ (Israel), ΑΥΤΟΥ (his), ΠΡΣ (Father), ΘΩ/ΘΝ/ΘΥ (God), ΑΝΩΝ/ΑΝΟΥ (man), ΠΝΑ (Spirit), ΟΥΝΟΥ/ΟΥΝΟΝ/ΟΥΝΩ (heaven), ΚΥ (Master/Lord). The manuscript uses the Greek numeral system, with no number extant as being written out in full.[1]

Text

[edit]

The manuscript is considered to be a witness to the Alexandrian text-type, following the text of Codex Alexandrinus (A) and Codex Ephraemi Rescriptus (C).[5] In a comparison of the textual readings of this manuscript, Parker notes it is "usually right" when it agrees with A as opposed to C, incorrect when it disagrees with both, and only right less than half the time when it disagrees with A.[4]: 91  Accordingly, this shows that the text seen in A "confirms the superior quality" of A as opposed to the text seen in C. The textual variants against Codex Sinaiticus א and 𝔓47 show that 𝔓115 is more often right in reading the same as א as opposed to 𝔓47.[4]: 91  The manuscript also agrees with some later minuscules, which Parker states that "new discoveries sometimes show late witnesses to contain variants that are far older than we could have known."[4]: 91  According to Parker, the agreement of readings between this manuscripts and A and C "confirms the high quality of 𝔓115."[4]: 91 

Papyrus 115 fragment of Rev 13:18 with 616 given as the number of the beast

An interesting element of 𝔓115 is that it apparently gives the number of the beast in Revelation 13:18 as 616 (chi, iota, stigma / ΧΙϚ), rather than the majority reading of 666 (chi, xi, stigma / ΧΞϚ)), as does Codex Ephraemi Rescriptus. According to the transcription of the INTF, a conjectured reading of the manuscript, due to the space left, is [χξϛ] η χιϛ (666 or 616), therefore not giving a definitive number to the beast.[6]

Some notable readings[7]

Revelation 8:12

και το τριτον της σεληνης (and a third of the moon):
omit. : 𝔓115
incl. : א A

Revelation 9:11

ο απολλυων (the Destroyer) : 𝔓115 1740
απολλυων (Apollyon) : 𝔓47 א pc gig 2344

Revelation 9:13

δ / τεσσάρων (fourth)
incl. : 𝔓115 Majority of manuscripts vgcl syp, h
omit. : 𝔓47 א A 0207 1611 2053 2344 pc lat syh co

Revelation 11:15

λεγουσαι (they said) : 𝔓115 𝔓47 א C 051 1006 1611 1841 1854 2329 2344 A
λεγοντες (saying) : A 2053 2351 K.

Revelation 13:8

το ονομα (name) : 𝔓115 co Bea.
τα ονοματα αυτων (their names) : 𝔓47 א P 051 1006 1841 2329 al lat
το ονομα αυτου (his name) : C 1854 2053 pc Irlat Prim.

Revelation 13:13

εκ του ουρανου (out of heaven)
omit. : 𝔓115 175.
incl. : 𝔓47 א A Majority of manuscripts

Revelation 14:6

κατοικουντας (who inhabit) : 𝔓115 A 2049 69.
καθημενους (dwelling) : 𝔓47 א C P 1611 1854 2053 2329 pc syp, h Or

Revelation 14:20

βχ (2600) : 𝔓115.
αχ / χιλιων εξακοσιων (1600) : 𝔓47 אc2 A 42 69 82 93 177 325 456 498 627 699 1849 2138 2329 Majority of manuscripts
[edit]

See also

[edit]

References

[edit]
[edit]
Revisions and contributorsEdit on WikipediaRead on Wikipedia
from Grokipedia
Papyrus 115, also known by its sigla 𝔓¹¹⁵ and P. Oxy. 4499, is a fragmentary Greek manuscript of the Book of Revelation from the New Testament, dating to the late third or early fourth century CE.[1] Discovered at Oxyrhynchus in Egypt as part of the renowned collection of papyri excavated there, it represents one of the earliest surviving witnesses to the text of Revelation, alongside the slightly earlier Papyrus 47 (𝔓⁴⁷).[2] The manuscript comprises 26 fragments from a codex, with pages originally measuring about 15.5 cm by 23.5 cm and featuring a single column of approximately 33–36 lines in black ink on papyrus.[3] Housed in the Bodleian Art, Archaeology and Ancient World Library (formerly the Sackler Library) at the University of Oxford,[4] it was formally published in 1999 as part of The Oxyrhynchus Papyri, volume 66.[1] The preserved text includes substantial portions from Revelation chapters 2 through 15, such as 2:1–3, 13–15, 27–29; 3:10–12; 5:8–9; 6:5–6; 8:3–8, 11–13; 9:1–5, 7–16, 18–21; 10:1–4, 8–11; 11:1–5, 8–15, 18–19; 12:1–5, 8–10, 12–17; 13:1–3, 6–16, 18; 14:1–3, 5–7, 10–11, 14–15, 18–20; and 15:1, 4–7, though some sections are damaged or incomplete.[3] Its textual character aligns closely with Codex Alexandrinus (A) and Codex Ephraemi Rescriptus (C), offering superior readings in several places compared to later witnesses and contributing to scholarly reconstructions of the original Apocalypse.[5] Particularly significant is its unique rendering of the "number of the beast" in Revelation 13:18 as 616 (written as χις, using chi, iota, and stigma), rather than the more familiar 666 found in most manuscripts; this variant, which bolsters interpretations linking the number to figures like Nero Caesar, appears in only a few early sources and underscores the diversity in early Christian textual traditions.[2] Overall, Papyrus 115 illuminates the paleography, transmission, and interpretive history of Revelation in the early church, highlighting how such documents from Egypt preserve textual variants absent in medieval codices.[6]

Discovery and History

Discovery

Papyrus 115, designated as P. Oxy. 4499, was discovered during excavations at the ancient site of Oxyrhynchus (modern el-Bahnasa) in Egypt, conducted by British archaeologists Bernard Pyne Grenfell and Arthur Surridge Hunt on behalf of the Egypt Exploration Fund between 1896 and 1907.[7] These digs targeted the extensive rubbish mounds accumulated over centuries, where residents of the Greco-Roman city discarded a wide array of papyrus documents, including literary works, administrative records, and personal writings from the Ptolemaic and Roman periods.[7] The fragments of Papyrus 115 emerged from these stratified waste deposits, alongside thousands of other papyri, reflecting the common ancient practice of disposing of worn-out or obsolete manuscripts in communal heaps rather than through deliberate destruction.[8] Such disposals were typical for Christian texts as well, often unrelated to persecution and simply indicative of everyday reuse or discarding of materials in a papyrus-dependent society.[9] Following recovery, the Oxyrhynchus papyri, including these fragments, were transported to Oxford for meticulous sorting, cleaning, and preliminary examination by Grenfell, Hunt, and their collaborators. The fragments remained unidentified for decades amid the vast collection, which has been the subject of an ongoing publication project spanning over a century. It was only in the late 20th century that they were recognized as remnants of a New Testament codex based on their script and content.[7] Subsequent scholarly efforts led to its formal publication in 1999 as part of volume 66 of The Oxyrhynchus Papyri, edited by Juan Chapa.[10]

Publication and Study

Papyrus 115 was designated with the siglum 𝔓¹¹⁵ in the Gregory-Aland numbering system for New Testament manuscripts, a cataloging framework initiated by Caspar René Gregory in the early 20th century and continued by Kurt Aland and the Institut für neutestamentliche Textforschung. The manuscript received its initial formal publication as P. Oxy. 4499 in volume LXVI of The Oxyrhynchus Papyri (1999), edited by Juan Chapa, who provided the editio princeps with transcription and description of the fragments. A comprehensive scholarly analysis of the text as portions of the Book of Revelation was conducted by D. C. Parker in his 2000 article, which examined its paleographic features, textual affiliations, and significance for New Testament studies. Subsequent studies have further advanced understanding of the manuscript. Philip W. Comfort and David P. Barrett offered a detailed transcription and commentary in their 2001 volume The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts, highlighting its agreements with early witnesses like Codex Sinaiticus and its role in reconstructing the Alexandrian text-type for Revelation. The International Greek New Testament Project (IGNTP), under whose auspices Parker has worked extensively, has incorporated 𝔓¹¹⁵ into its digital resources, producing a diplomatic transcription to support ongoing critical editions of the Greek New Testament and comparative textual analysis.

Physical Characteristics

Material and Format

Papyrus 115 is written on papyrus, the primary writing material used for early Christian manuscripts in Egypt, where the codex format emerged as a distinctive feature of Christian book production during the second and third centuries CE.[11] This material, derived from the Cyperus papyrus plant abundant in the Nile Delta, allowed for the creation of lightweight, portable sheets that were ideal for the bound codex structure favored by Christian communities for scriptural texts.[1] The manuscript takes the form of a codex, a book-like binding of folded sheets sewn together along one edge, contrasting with the traditional scroll format used for most classical literature; this innovation facilitated random access to any part of the text, which was particularly advantageous for repeated reading and study in liturgical or devotional contexts. Based on the dimensions of the surviving fragments, the original codex pages are estimated to have measured approximately 15.5 cm in width by 23.5 cm in height.[12] The text is arranged in a single column per page, with an estimated 33 to 36 lines of writing, reflecting the economical layout typical of papyrus codices to maximize the use of limited material while maintaining readability through careful spacing and script size.[1]

Condition and Surviving Fragments

Papyrus 115 survives in 26 fragments, representing portions from nine leaves of the original codex.[12] These fragments vary significantly in size and degree of completeness, with some preserving substantial sections of multiple lines while others consist of only a few letters or partial words; the estimated original page dimensions were approximately 15.5 cm by 23.5 cm, arranged in a single column of about 33–36 lines.[1][12] The manuscript's condition reflects extensive deterioration typical of ancient papyrus artifacts recovered from the rubbish mounds of Oxyrhynchus, where environmental factors such as humidity, sand abrasion, and exposure to fluctuating temperatures contributed to the breakdown of the organic material over centuries.[13] Additional damage from age includes widespread fragmentation, tears along the edges, and small holes caused by insect activity or mechanical stress during burial and excavation.[14] Handling since discovery has further exacerbated wear, with some areas showing frayed fibers and surface abrasions, while the black ink exhibits partial fading in exposed sections, reducing legibility in certain passages.[15] Scholars have undertaken reconstruction efforts to align the fragments based on textual continuity, fiber patterns, and estimated column widths, successfully positioning them to approximate the original sequence across the nine leaves and providing insights into the codex's layout despite the losses.[12]

Content

Biblical Passages Included

Papyrus 115 is a fragmentary codex dedicated exclusively to the Book of Revelation, with no surviving portions of other New Testament books. The manuscript consists of 26 fragments that preserve selected verses from chapters 2 through 3, 5 through 6, and 8 through 15, focusing on sections such as the messages to the churches in Asia Minor, heavenly visions, the sounding of trumpets, and the rise of the beasts.[5] Specific preserved passages include Revelation 2:1–3, 13–15, 27–29; 3:10–12; 5:8–9; 6:5–6; 8:3–8, 11–13; 9:1–5, 7–16, 18–21; 10:1–4, 8–11; 11:1–5, 8–15, 18–19; 12:1–5, 8–10, 12–17; 13:1–3, 6–16, 18 (notably including the number of the beast at 13:18); 14:1–3, 5–7, 10–11, 14–15, 18–20; and 15:1, 4–7. These fragments encompass approximately 110 verses out of Revelation's total of 404 verses, representing about 27% of the book's content and providing early attestation to key prophetic and symbolic elements in the middle portion of the text.[6]

Layout and Scribal Features

Papyrus 115 is formatted as a codex with an estimated 33 to 36 lines per page, each line accommodating 29 to 44 letters, and original page dimensions of approximately 15.5 cm by 23.5 cm.[12] The surviving 26 fragments preserve portions of this structured layout, reflecting a careful arrangement typical of early Christian book production.[12] The scribe utilized nomina sacra to abbreviate sacred names and titles, employing overlines to denote contractions such as ΙΗ for Ἰησοῦς, ΘΣ for θεός, ΘΝ for θεόν, ΚΣ for κύριος, ΚΥ for κύριε, ΠΝΑ for πνεῦμα, and ΟΥΝΟ for οὐρανός.[12] This practice is evident in representative instances, including the numeral 616 in Revelation 13:18, rendered as χ͞ ι͞ς with overlines mimicking nomina sacra conventions for χριστός and Ἰησοῦς.[2] Punctuation consists primarily of high points and occasional blank spaces to mark sense units, frequently aligning with modern verse divisions for clarity in reading.[12] No distinct paragraph divisions are preserved in the fragments, though the spacing aids in delineating textual breaks.[12] Evidence of scribal intervention includes twelve corrections, made by both the original hand and a later corrector, addressing errors in orthography, nonsense readings, omissions, and additions.[16] For example, in Revelation 8:7, a later hand corrected γ̅ to τριτ̣ο̣[ν]; in Revelation 11:18, [διαφθειρ]ονα̣ϲ̣ was emended to [διαφθειρ]οντ̣α̣ϲ̣; and in Revelation 13:3, ε̣κ was inserted to remedy an omission.[16] Erasures or cancellations appear as overlines, such as on an erroneous eta in Revelation 2:27 and 3:10, indicating deliberate revision during or shortly after copying.[2][16]

Paleography and Dating

Script Analysis

Papyrus 115 is written in a reformed documentary hand, a style of uncial script adapted from administrative documentary practices for literary and biblical texts, featuring bilinear writing where letters are generally confined between two imaginary horizontal lines with minimal ascenders or descenders.[17] This hand exhibits rounded forms in letters such as epsilon and omicron, along with occasional ligatures, particularly between nu and following letters, contributing to its neat yet informal appearance typical of third-century Christian papyri.[18] Specific letter forms in the manuscript include a pointed alpha with a distinct loop, beta characterized by triangular belly shapes, and mu where the middle strokes align in a single horizontal sequence.[17] The script shows contrast between narrow letters like epsilon, theta, and sigma, and wider ones such as delta, eta, kappa, mu, nu, pi, and omega, with overall thin strokes that occasionally alternate in thickness, reflecting the severe style associated with this documentary influence.[17] These traits align closely with those in contemporary Oxyrhynchus papyri, such as administrative documents and other biblical fragments like P52, where similar rounded and bilinear elements indicate shared scribal traditions from the region's documentary milieu.[19] The manuscript employs overlines in its notation, as seen in the rendering of numbers, which can resemble forms used for nomina sacra in other manuscripts.[2]

Estimated Date and Textual Classification

Papyrus 115 has been dated paleographically to the late third or early fourth century CE, positioning it among the early witnesses to the text of the Book of Revelation.[20] This estimation derives from analysis of its script, which exhibits characteristics typical of that period in Egyptian papyri, such as a somewhat irregular hand with bilinear tendencies and occasional ligatures.[20] Some scholars propose a narrower range of circa 225–275 CE based on comparative paleography with other early Christian manuscripts, emphasizing its placement in the early third century. In terms of textual classification, Papyrus 115 represents an Alexandrian text-type for the Book of Revelation, aligning closely with the readings in Codex Alexandrinus (A) and Codex Ephraemi Rescriptus (C).[20] It is considered the earliest known member of this subgroup, predating A and C by over a century and providing a high-quality witness to the Alexandrian tradition in Revelation, distinct from the Byzantine majority text.[20] This classification underscores its value in reconstructing the early textual history of the book. As one of the earliest surviving fragments of Revelation, Papyrus 115 plays a significant role in the textual tradition, offering direct evidence for the transmission of the apocalyptic text in the third century and contributing to understandings of how the Alexandrian form circulated in Egypt.[20] Its fragments preserve portions otherwise sparsely attested, making it a key resource for textual critics studying the development of the New Testament canon and variants in Revelation.[20]

Textual Significance

Text-Type and Agreements

Papyrus 115 (𝔓¹¹⁵) is classified as a representative of the Alexandrian text-type, particularly within the subgroup associated with Codex Alexandrinus (A) and Codex Ephraemi Rescriptus (C) for the Book of Revelation. This affiliation places it among the earliest witnesses to this textual tradition, dating to the late third or early fourth century, and underscores its role in preserving a form of the text that prioritizes brevity and fidelity to earlier archetypes over the expansions typical of later traditions.[21] In comparisons of extant readings, 𝔓¹¹⁵ demonstrates close textual alignment with Codices A and C, often supporting their readings against other early witnesses such as Papyrus 47 (𝔓⁴⁷) and Codex Sinaiticus (ℵ). These agreements highlight 𝔓¹¹⁵ as the oldest known member of the A-C group, predating A and C by over a century and contributing to a more robust understanding of the Alexandrian tradition's development in Revelation. Where 𝔓¹¹⁵, A, and C concur against 𝔓⁴⁷ or ℵ, the combined testimony typically favors the A-C reading as more original.[21][22] The manuscript diverges notably from the Byzantine majority text, which dominates later medieval copies and features longer, harmonized readings. This distinction reinforces 𝔓¹¹⁵'s value as an independent early attestation of the non-Byzantine stream, with its textual profile aligning more closely to the proto-Alexandrian forms seen in other Oxyrhynchus papyri. Relative to 𝔓⁴⁷, another key early papyrus for Revelation, 𝔓¹¹⁵ occupies a position of superior testimony within the A-C tradition, forming a distinct subgroup that enhances the textual criticism of the book by providing counterbalance to the Sinaiticus-aligned readings of 𝔓⁴⁷.[21][5]

Notable Variants and Interpretations

Papyrus 115 contains 165 places of textual variation when collated against other early witnesses such as 𝔓⁴⁷.[23] Among these, six readings were previously unattested in the manuscript tradition of Revelation.[20] These variants, while not deemed original by textual critics, offer insights into the scribal practices and regional transmission of the text in late antique Egypt. A particularly notable variant occurs in Revelation 13:18, where Papyrus 115 renders the "number of the beast" as 616 (χις) rather than the more familiar 666 (χξϛ) found in the majority of manuscripts and the standard critical editions.[2] This reading, also attested in Codex Ephraemi Rescriptus (C) and referenced by Irenaeus in the second century, has prompted scholarly debate over its implications, including possible gematria connections to "Nero Caesar" (with the omission of the Hebrew numeral for 50 yielding 616) or symbolic representations of the Greek term for "beast" (θηρίον).[2] As the earliest surviving manuscript supporting 616, Papyrus 115 underscores the diversity in early apocalyptic numerology and challenges assumptions about textual uniformity in Revelation's formative period. David C. Parker, in his analysis of the manuscript, emphasizes that these variants illuminate the fluid early transmission of Revelation, aligning Papyrus 115 with the Alexandrian text-type (as seen in brief agreements with Codices A and C) while highlighting non-original singular readings that reflect typical scribal errors or interpretive adjustments.[20] None of the manuscript's unique variants are regarded as restoring the putative autograph, but they contribute significantly to reconstructing the text's historical development and the interplay of oral and written traditions in third-century Christianity.[20]

Preservation and Access

Current Location

Papyrus 115 (P. Oxy. 4499) is housed in the Bodleian Art, Archaeology and the Ancient World Library (formerly the Sackler Library) at the University of Oxford, United Kingdom, as part of the larger Oxyrhynchus Papyri collection.[1][24] The Egypt Exploration Society serves as the custodian of the collection, which includes over 500,000 fragments from ancient Oxyrhynchus.[24] The manuscript was acquired through the excavations at Oxyrhynchus (modern el-Bahnasa, Egypt) led by papyrologists Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt from 1896 to 1907 on behalf of the Egypt Exploration Fund (now the Egypt Exploration Society).[25] Following the excavations, the papyri were transported to Oxford, where they have remained in institutional collections without transfer outside the United Kingdom.[24][26] Conservation efforts for the Oxyrhynchus Papyri, including Papyrus 115, involve storage in climate-controlled facilities to maintain stable temperature and relative humidity levels optimal for papyrus preservation.[7] Fragments are mounted between protective transparent sheets, such as glassine or Mylar, to minimize handling damage and exposure to light, dust, and fluctuations in environmental conditions.[27] Access to the physical manuscript is strictly restricted to qualified researchers by appointment, ensuring long-term protection while supporting scholarly study; these measures have been supported by funding from the Arts and Humanities Research Council for ongoing care and documentation.[24][28]

Digital and Scholarly Resources

High-resolution digital images and transcriptions of Papyrus 115 (P. Oxy. 4499) are accessible through the New Testament Virtual Manuscript Room (NTVMR), hosted by the Institute for New Testament Textual Research (INTF) at the University of Münster, enabling remote scholarly examination of its 26 fragments containing portions of the Book of Revelation.[29][30] The manuscript's online edition is also available in the Oxyrhynchus Papyri digital archive, managed by the University of Oxford's Egypt Exploration Society collection, which provides detailed photographic reproductions from volume 66 of the series.[31][7] Additionally, transcriptions and collations appear in scholarly databases affiliated with the International Greek New Testament Project (IGNTP), supporting comparative textual analysis within the broader Editio Critica Maior initiative.[32] Post-2011 scholarly updates include analyses of Papyrus 115's textual affiliations, such as its support for the variant reading "616" as the number of the beast in Revelation 13:18, featured in 2022 and 2023 studies on numerical symbolism and scribal practices in early papyri.[33][16] These 2020s discussions, often building on digital resources, emphasize the manuscript's role in refining understandings of Revelation's early transmission.[34]

References

User Avatar
No comments yet.