Hubbry Logo
ValedictionValedictionMain
Open search
Valediction
Community hub
Valediction
logo
7 pages, 0 posts
0 subscribers
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Valediction
Valediction
Valediction
View on Wikipedia
from Wikipedia

A valediction (derivation from Latin vale dicere 'to say farewell'),[1] parting phrase, or complimentary close in American English,[2] is an expression used to say farewell, especially a word or phrase used to end a letter or message,[3][4] or a speech made at a farewell.[3]

Valediction's counterpart is a greeting called a salutation.

Oral valedictions

[edit]

Parting phrases are used to acknowledge the parting of individuals or groups of people from each other. They are an element of parting traditions. Parting phrases are specific to culture and situation, and vary based on the social status and relationship of the persons involved.

Religious and traditional parting phrases

[edit]

Written valedictions

[edit]

Valedictions normally immediately precede the signature in written correspondence. The word or words used express respect, esteem, or regard for the person to whom the correspondence is directed, and the exact form used depends on a number of factors.[6]

In British English, valedictions have largely been replaced by the use of "Yours sincerely" or "Yours faithfully". "Yours sincerely" is typically employed in English when the recipient is addressed by name (e.g. "Dear John") and is known to the sender to some degree, whereas "Yours faithfully" is used when the recipient is not addressed by name (i.e., the recipient is addressed by a phrase such as "Dear Sir/Madam") or when the recipient is not known personally by the sender.[7]

Formal usage

[edit]

Historically, valedictions were often elaborate and formal. Vestiges of such formality remain in various cases. The examples below are subject to some variation but generally follow the pattern described.

United Kingdom

[edit]
  • Letters to the King of the United Kingdom should end, "I have the honour to remain, Sir, Your Majesty's most humble and obedient servant."[8] Alternatively, "I remain, with the profoundest veneration, your Majesty's most faithful subject and dutiful servant."[9]
  • Letters to other members of the royal family should end, "I have the honour to remain, Sir/Madam, Your Royal Highness's most humble and obedient servant."[8]
  • Letters to ambassadors should end, "I have the honour to be, with the highest consideration, Your Excellency's obedient servant."[10]
  • Letters to high commissioners should end, "I have the honour to be Your Excellency's obedient servant."[10]
  • Letters to the pope should end, "I have the honour to be Your Holiness's most devoted and obedient child." (substituting "obedient servant" if not a Roman Catholic).[11]
  • Letters to a cardinal should end, "I have the honour to be, My Lord Cardinal, Your Eminence's devoted and obedient child." (substituting "obedient servant" if not a Roman Catholic).[11]
  • Letters to an archbishop should end, "I have the honour to be Your Grace's devoted and obedient child." (substituting "obedient servant" if not a co-religionist).[11]
  • Letters to a bishop should end, "I have the honour to be Your Lordship's obedient child." (substituting "obedient servant" if not a co-religionist).[11]
  • Letters to an abbot should end, "I beg to remain, my Lord Abbot, your devoted and obedient servant."[11]

Business usage in the United States

[edit]

The following table contains complimentary closings as recommended for business hard-letter use by two American authorities: Barron's Educational Series[12] and American Management Association (AMACOM).[13]

Closing Recommended use
Yours truly, "formal closing" (Barron's); "no personal connection between writer and recipient" (AMACOM)
Very truly yours, "no personal connection between writer and recipient" (AMACOM)
Respectfully yours, "formal closing" (Barron's); to person of acknowledged authority or "great formality" (AMACOM)
Sincerely, or Sincerely yours, "less formal closing" (Barron's); personal and business relationship (AMACOM)
Cordially, "less formal closing" (Barron's)
Cordially yours, often used, but it is "incorrect" (AMACOM)
Regards, Personal regards, Kindest regards, "personal closing" (Barron's)
Best, Best wishes "The origin of best as a closer for correspondence begins with the phrase "best wishes," which has been used to express hope for a person's future happiness or well-being since the 16th century, as demonstrated by the Earl of Essex in a 1595 letter: "This … is … accompanyed with my best wishes, from your lordship's most affectionate cousin and friend." However, in contemporary usage, Best is also a reference to "Better than you."

Diplomatic usage

[edit]

A diplomatic note verbale always ends with an elaborate valediction, most commonly "[Sender] avails itself of this opportunity to renew to [recipient] the assurances of its highest consideration".[14]

Valedictions in e-mail

[edit]

Valedictions in formal e-mail are similar to valedictions in letters; on the whole, they are variations of "regards" and "yours".[15] However, a wide range of popular valedictions are used in casual e-mail but very rarely in letters.[15]

Other forms

[edit]
  • "Yours aye" is a Scottish expression meaning "Yours always", still commonly used as a valediction to end written correspondence in the Royal Navy and British Army,[16] and occasionally used by sailors or people working in a maritime context. It is commonly used in the Royal Australian Navy as a sign-off in written communication such as emails.
  • "Yours, etc." is used historically for abbreviated endings. It can be found in older newspaper letters to the editor, and often in US legal correspondence. "&c." may be seen as an alternative abbreviation of et cetera, the ampersand functioning as a ligature form of "et". "I am, etc." and "I remain, etc." are also used.[citation needed]

United States military usage

[edit]

Current regulations of the United States Department of Defense, the Joint Chiefs of Staff, the U.S. Air Force, the U.S. Army, and the U.S. Navy call for two complimentary closings for letters: "Respectfully yours" and "Sincerely". "Respectfully yours" is reserved for the president (and, for the Army only, the president's spouse) and the president-elect. "Sincerely" is used in all other cases.[17][18][19][20][21][22][23] E-mail sent to other servicemembers uses "Very respectfully" (senior in rank to signer) and "Respectfully" (junior in rank to signer).[23]

Phrases from fictional works

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]
[edit]

Further reading

[edit]
Revisions and contributorsEdit on WikipediaRead on Wikipedia

Valediction

View on Grokipedia
from Grokipedia
A is an act of bidding farewell or taking leave, typically expressed through a formal , oration, or speech. It encompasses any parting statement or gesture that conveys goodbye, often with a sense of finality or . The word "valediction" derives from the Latin valedicere, meaning "to say farewell," a compound of vale ("farewell") and dicere ("to say"), reflecting its roots in ancient Roman expressions of parting. Its earliest recorded English usage dates to 1614, appearing in the works of the poet and cleric , who employed it in contexts of emotional or physical separation. Over time, the term evolved to denote structured farewells in various cultural and institutional settings, emphasizing reflection, gratitude, or well-wishes. In educational traditions, valedictions are most prominently associated with commencement ceremonies, where the valedictorian—the top-ranking graduate—delivers a valedictory address bidding farewell to the academic community on behalf of the class. This practice traces back to late 18th-century American higher education, with the first recorded instance in 1772 at the , influenced by classical oratory and the model, where students demonstrated rhetorical skills through public speeches. In , the concept gained poetic depth through Donne's : Forbidding Mourning (written circa 1611, published 1633), a metaphysical poem using extended metaphors like compass legs and gold beaten to airy thinness to console his wife during his impending absence, underscoring spiritual unity amid separation. These examples highlight valediction's enduring role in marking transitions, from personal partings to communal milestones.

Definition and Etymology

Core Meaning and Usage

A refers to an act of bidding farewell, particularly through a polite or formal parting phrase employed in speech or writing to conclude interactions. This expression serves as a structured way to end conversations or correspondence, emphasizing and finality. While valedictions encompass routine farewells in everyday exchanges, they are distinct from valedictory statements, which are extended orations delivered in formal settings such as ceremonies to address a departing group. The former typically involves concise phrases signaling immediate separation, whereas the latter constitutes a reflective speech marking a significant transition. In communication, valedictions fulfill key functions, including signaling the closure of an interaction, conveying goodwill toward the recipient, and upholding social norms of . These roles help maintain relational by providing a predictable and positive endpoint to exchanges. The term derives from the Latin valedicere, meaning "to say farewell," combining vale ("be well") and dicere ("to say").

Historical Origins of the Term

The term "" originates from the Latin verb valedicere, meaning "to say farewell" or "to bid goodbye," derived from vale ("farewell," imperative of valere, "to be strong or well") and dicere ("to say"). This root reflects ancient Roman practices where vale served as a common parting phrase in both spoken and written correspondence, often appearing at the close of letters to express well-wishes or finality. The word entered English directly from Latin in the early 17th century, with the recording its first attestation in 1614 in the works of poet and cleric . Early literary and epistolary uses of "" emerged in 17th-century English contexts, marking its adoption amid the era's growing emphasis on formal expression in and personal correspondence. Donne's metaphysical poem : Forbidding Mourning (written around 1611–1612) exemplifies this, employing the term to frame a farewell to his wife before a journey, blending emotional intimacy with philosophical restraint. In correspondence, such as Puritan letters from the period, valedictions appeared in ritualistic closings that invoked divine favor or , reflecting the religious and social hierarchies of the time, though specific instances often used phrases like "your loving friend in Christ" rather than the term itself. The concept evolved from ritualistic farewells in ancient Roman and medieval European traditions, where parting words carried ceremonial weight, to more standardized forms in English by the . In medieval letters, influenced by monastic and courtly practices, closings frequently incorporated Latin phrases like vale or Christian benedictions such as "Deus te custodiat" ( keep you) to ensure spiritual protection during separation. By the 1700s, English valedictions had formalized into conventional expressions like "Your obedient servant" or "I remain, sir," as seen in guidebooks on epistolary that prescribed structures for social and professional exchanges. The advent of the in the and subsequent developments in postal systems significantly influenced the formalization of valedictions in written English. Printing enabled the of letter-writing manuals, such as those by 18th-century authors like , which disseminated uniform conventions for closings to reflect and relational status. Meanwhile, the expansion of reliable postal networks, including England's established in 1635, spurred a surge in correspondence volume, encouraging writers to adopt consistent valedictory phrases for clarity and efficiency in an increasingly literate society.

Oral Valedictions

Everyday Parting Phrases

Everyday parting phrases in English-speaking contexts typically consist of simple, secular expressions used to signal the end of casual interactions, such as "goodbye," "bye," "," and "take care." These phrases fall into pragmatic categories like well-wishes for peace or , as classified in linguistic analyses of leave-taking terms. For instance, "goodbye" originated as a contraction of "God be with ye" but evolved into a neutral, informal farewell by the , with its shortened form "bye" becoming prevalent in everyday speech by the . "" implies an expectation of future contact and has been documented since 1891, often used among acquaintances to soften the finality of parting. Similarly, "take care" serves as a protective well-wish, gaining popularity in the late as a versatile, empathetic alternative to more abrupt closings. Variations of these phrases adapt to social dynamics and demographics; for example, "bye-bye" is a reduplicated, affectionate form commonly employed with children or in playful adult interactions to convey warmth and brevity. Regional slang adds further diversity: in , "cheerio" emerged around 1914 as a cheerful, informal option derived from a toast, while "ta-ra" appeared in the mid-20th century in northern dialects. American English favors "so long" since the 1860s for casual departures, and Australian variants like "hooroo" (from 1898) reflect indigenous and colonial influences in everyday use. Contextual usage varies by interaction length and setting; in short encounters like brief store visits, a quick "bye" suffices to acknowledge closure without elaboration, whereas extended conversations among friends might extend to "see you later" or "take care" to express ongoing connection. These phrases function as ritualistic speech acts that mark conversational boundaries, often embedded in sequences like "It was nice talking—take care" to maintain politeness. Social etiquette dictates matching the phrase's tone to the relationship and formality; intimate friends may opt for abbreviated, expressive forms like "see ya" to signal familiarity, while acquaintances use "take care" to convey respect without overfamiliarity, avoiding abruptness that could seem rude. Reductions and serve as markers of social closeness, with overuse of formal variants in casual settings potentially signaling distance or awkwardness. In the 20th and 21st centuries, these phrases have evolved toward greater informality and brevity in spoken English, shifting from the dominant "farewell" of the to "goodbye" and "bye-bye" in modern American usage, influenced by rapid communication in media and . Borrowings like "" (attested 1961) entered via films and television, promoting cross-cultural casualness, while has amplified short forms like "" (talk to you later) in hybrid oral-digital contexts, though pure spoken farewells retain traditional structures. This contrasts briefly with more formal religious phrases, which emphasize over brevity.

Religious and Traditional Expressions

In , phrases such as "Peace be with you" serve as profound valedictions rooted in biblical narratives, where employs them as blessings upon greeting his disciples after his , as recorded in the Gospel of John (:19, 21, 26) and Luke (:36). This expression, translating the Hebrew and emphasizing wholeness and divine favor, has been integrated into liturgical farewells, particularly during the in Catholic and Anglican services, to invoke communal harmony and spiritual protection upon parting. Similarly, "God be with you" or its variants like "Go with God" (from the Spanish Vaya con Dios) emerged in early Christian communities as a farewell invoking divine accompaniment, drawing from scriptural imperatives such as Ruth 2:4 where greets workers with "The Lord be with you." These phrases underscore a theological emphasis on God's ongoing presence in transitions, whether daily or ceremonial. In , the As-salamu alaykum ("Peace be upon you") functions both as a and parting phrase, prescribed in the (e.g., Surah An-Nur 24:27) to foster and safety among believers in communal interactions. The response, Wa alaykum as-salam ("And upon you be peace"), completes the exchange, reinforcing mutual goodwill and is commonly used at the conclusion of prayers or gatherings to signify departure with spiritual assurance. Jewish tradition employs ("") as a versatile oral for farewells, embodying completeness, prosperity, and ethical harmony as derived from biblical usages (e.g., 1 25:6) and rabbinic teachings that obligate its utterance to promote communal well-being. In rituals, extends this as a fuller blessing during holidays like , where it accompanies candle lighting or family meals to affirm amid transitions. Traditional non-religious expressions, such as the Hawaiian Aloha, carry deep cultural resonance as valedictions implying affection, compassion, and harmony upon parting, literally denoting the "presence of breath" or life force shared between individuals. Rooted in Indigenous Hawaiian values, Aloha is invoked in communal settings to express mutual respect and unity, reflecting the Aloha Spirit codified in Hawaii's state law as a mindset of and . These faith-based and culturally rooted phrases play essential roles in rituals like weddings, where Christian ceremonies may conclude with "Peace be with you" to bless the couple's union, Islamic nikahs end with salaam exchanges for marital harmony, and Hawaiian weddings feature Oli Aloha chants to welcome blessings; in funerals, they offer solace, as Jewish mourners use Shalom in memorial prayers or Hawaiian services emphasize Aloha to honor the deceased's spirit; and during holidays, such as or Eid, they reinforce communal goodwill and renewal.

Written Valedictions

Formal Letter Closings

Formal letter closings, also known as complimentary closes, are the phrases used to conclude the body of a traditional written correspondence before the , serving to convey respect, sincerity, or formality to the recipient. These closings emerged as standardized elements in English letter writing during the , evolving from more elaborate valedictory phrases into concise formulas that reflected social hierarchies and professional norms. In business and personal correspondence, they were positioned one line below the final of the letter body, typically aligned to the right or centered, and directly above the sender's , often paired with an appropriate at the opening to maintain tonal consistency. Classic forms such as "Yours sincerely," "Yours faithfully," and "Best regards" became hallmarks of formal English letters, with specific rules governing their application based on the recipient's familiarity. "Yours sincerely" was reserved for situations where the addressee was known by name, such as in a salutation like "Dear Mr. Smith," emphasizing personal and commitment in the exchange. In contrast, "Yours faithfully" was employed when addressing an unknown or unspecified recipient, as in "Dear Sir or Madam," underscoring and fidelity without presuming intimacy. "Best regards," a slightly less rigid option, appeared in semi-formal contexts to express goodwill while maintaining . These conventions were codified in 19th-century etiquette manuals, such as William Anderson's Practical Mercantile Correspondence (1836), which illustrated their use within structured formulas like "I remain, [adverb], Sir, your obedient servant," promoting genuineness in interactions. In the , etiquette authorities like further standardized these practices in her (1922), recommending "Yours sincerely" for known individuals and "Yours faithfully" for formal unknowns, always aligning the closing with the letter's overall tone to uphold and social propriety. Post emphasized simple, correct language in closings to avoid pretension, reflecting broader English standards where the phrase acted as a polite bridge to the signature. These guidelines influenced personal and official letters across English-speaking contexts, ensuring a balanced expression of respect. The rigid adherence to these traditional closings began to wane after the , as societal shifts toward greater informality in communication eroded strict epistolary conventions, leading to more flexible and abbreviated sign-offs in everyday correspondence. This evolution paved the way for regional and professional variations in later practices.

Regional and Professional Variations

In English-speaking regions, written valedictions in and formal correspondence reflect local norms, often building on traditional closings like "Sincerely" or "Yours faithfully" to suit professional contexts. In the , formal letters to known recipients typically end with "Yours sincerely," while those to unknown parties use "Yours faithfully" or "Yours truly," as outlined in guidelines from the for . In business emails, "Yours sincerely" is used for highly formal correspondence when the recipient's name is known (e.g., "Dear Mr. Smith"), such as job applications, official letters, or legal/business documents, whereas "Best regards" or "Kind regards" are commonly used for most professional communications, offering a polite, versatile, and widely recommended modern choice. UK civil service correspondence specifically favors "Yours truly" when addressing unknown recipients, emphasizing impersonality and formality in official communications. In the United States, business letters commonly close with "Sincerely" or "Sincerely yours" for formal correspondence when the recipient's name is known, or "Regards" for a more neutral tone, particularly in corporate settings influenced by mid-20th-century commercial standards that prioritized concise yet courteous expression. These closings appear in etiquette resources like those from the Institute, which recommend "Sincerely" or its variants for most business interactions to convey reliability without undue familiarity. In business email sign-offs, American English typically favors "Regards," "Best regards," "Kind regards," "Best," "Sincerely," or "Thanks," with "Best regards" or "Kind regards" widely recommended as a safe, polite, and versatile standard for most professional emails, including ongoing communication, over more traditional formal closings. "Cheers" is not commonly used in American professional emails and is more prevalent in British English as a casual closing that can seem affected or out of place in American contexts. Other regions show blended influences. In , semi-formal business emails and letters often employ "Cheers" as a friendly yet professional sign-off, especially among colleagues, though more formal documents adhere to "Yours sincerely" or "Regards" per government style guidelines. Canadian practices merge and styles, with formal business letters favoring "Sincerely yours" or "Yours truly" for official tone, and "Best regards" for warmer professional exchanges, as detailed in the Government of Canada's writing resources. Professional varies by field, with legal correspondence often opting for "Very truly yours" to underscore precision and formality, while academic letters prefer "Sincerely" or "Best regards" to maintain . (17th edition) endorses such standard closings in professional manuscripts and correspondence, advising consistency with the letter's tone to ensure clarity and respect.

Digital and Modern Adaptations

In the realm of email communication, which emerged prominently in the , valedictions adapted from formal letter traditions to suit faster, less structured digital exchanges, often favoring concise phrases like "Best" or "Thanks" to signal closure without elaborate ceremony. Early workplace studies documented common closings such as "Best regards," "Regards," and "," reflecting a shift toward informality influenced by the medium's efficiency demands, with "" appearing more frequently among peers to foster camaraderie. However, "Cheers" is much more common in British English as a casual email closing equivalent to "thanks" or "regards," while it is rare in American English and can seem affected or out of place when used by Americans; common American professional sign-offs include "Regards," "Best regards," "Best," "Sincerely," and "Thanks." Netiquette guidelines from the era, including RFC 1855, promoted polite terminations through signatures and farewells but did not prescribe specific phrases, allowing variations like abbreviated forms (e.g., "BRGDS" for "best regards") to proliferate in text-limited environments for brevity. Informal digital communication in SMS and social media further transformed valedictions, introducing abbreviations like "TTYL" (talk to you later) as casual parting signals that prioritize speed over elaboration, a practice rooted in the constraints of early mobile texting. Emojis, such as waving hands (👋) or hearts (❤️), have since supplemented or replaced words, conveying tone and affection in platform-specific interactions like Instagram direct messages or WhatsApp chats, thereby enriching emotional expressiveness in non-verbal farewells. However, recent psychological research indicates that heavy use of abbreviations in texts reduces perceived sincerity, with recipients viewing senders as exerting less effort and responding less frequently—effects observed across experiments involving over 5,300 participants and common shortcuts like "IDK" (I don't know). Professional emails often employ hybrid valedictions that merge traditional with modern casualness, such as "Warm regards," which softens formality to build while adhering to business norms, particularly in or ongoing correspondences. In standard business email etiquette, "Yours sincerely" (or "Sincerely" in American English) is recommended for highly formal correspondence when the recipient's name is known, such as job applications, official letters, or legal/business documents, whereas "Best regards" (or "Kind regards") is widely advised for most professional business emails as a polite, versatile, and safe modern choice over more traditional formal closings. Analyses of Norwegian workplace emails reveal no rigid standards for closings, with writers navigating power dynamics through blended options like "Best wishes" or "Kind regards," adapting based on recipient familiarity to avoid overly stiff or presumptuous tones in 927 sampled messages. This flexibility highlights digital valedictions' role in maintaining relational balance amid evolving professional . The 21st century, especially post-2020, has seen amplify reliance, with hybrid arrangements increasing daily message volume by approximately 0.8 per worker compared to fully remote setups, prompting shorter, more direct valedictions to combat overload and sustain productivity in asynchronous flows. AI writing assistants often generate more verbose and formal content overall than human-authored emails, which may extend to closings and dilute personal touch, as shown in a 2025 study comparing AI-generated and human-written emails. Nonetheless, excessive AI involvement diminishes perceived warmth and credibility in professional sign-offs, with studies of 1,100 workers showing high-AI messages rated as less sincere (40-52% vs. 83% for low-AI), underscoring the need for human oversight in valediction selection to preserve relational depth.

Specialized and Institutional Forms

In military contexts, particularly within the United States armed forces, the valediction "V/R," abbreviating "Very Respectfully," is a standard closing in official correspondence and emails between service members to convey deference and professionalism. This practice is rooted in Department of Defense protocols for formal communication, emphasizing hierarchy and respect in written exchanges. Among United States Marine Corps personnel, "Semper Fi," short for the Latin motto Semper Fidelis meaning "always faithful," is occasionally employed informally at the end of letters or messages to foster esprit de corps, though it is not prescribed for official formats. Diplomatic correspondence employs highly formalized valedictions to uphold protocol and mutual respect between states. A common closing in official notes is "I have the honour to be, Sir/Madam, Your obedient Servant," which reflects longstanding traditions in influenced by frameworks such as the (1961). This phrasing underscores the sender's subservience to diplomatic norms and is typically followed by the signatory's official title. In other institutional settings, valedictions adapt to the organization's . Academic letters may conclude with "Yours in " to invoke a shared commitment to intellectual pursuit, as seen in educational and scholarly communications. correspondence within Christian traditions often uses "In Christ's love" to express spiritual , appearing in letters, farewells, and stewardship appeals from . Historically, during , military letters to family frequently ended with personal phrases like "All my love" or "Your devoted son," blending affection with the era's wartime restraint, while official memos adhered to respectful closings akin to modern "V/R." In contemporary updates, military correspondence has seen adjustments for broader inclusivity, such as initial allowances for preferred pronouns in email signatures before a brief directive in early 2025 mandated their removal to standardize formats across the Department of Defense, but this was reversed in April 2025, reinstating allowances, as of November 2025.

Valedictions in Culture and Literature

Examples from Fictional Works

In Jane Austen's epistolary elements within her novels, such as Pride and Prejudice, valedictions often reflect social nuances and emotional restraint, with closings like "Yours, very sincerely, M. Gardiner" in Mrs. Gardiner's letter detailing family resolutions, underscoring themes of sincerity and familial support. Similarly, Mr. Darcy's pivotal letter concludes with "I will only add, God bless you. Fitzwilliam Darcy," a personal benediction that conveys regret and closure amid romantic tension. These formal yet intimate phrasings draw inspiration from Regency-era letter conventions, adapting them to advance plot and character development. Charles Dickens employs dramatic oral farewells in his novels to heighten emotional stakes, as seen in Dombey and Son where the end-of-term party for young Paul Dombey features tearful partings that foreshadow loss and isolation. In The Old Curiosity Shop, Nell Trent's final march culminates in poignant goodbyes that blend sentimentality with tragedy, emphasizing themes of innocence and mortality. Such scenes, standard in Dickens's fiction, transform valedictions into vehicles for profound affective responses, evolving from 19th-century melodrama to underscore human vulnerability. Fictional inventions like "So long, and thanks for all the fish" in Douglas Adams's The Hitchhiker's Guide to the Galaxy serve as a humorous valediction from dolphins departing , ironically thanking humanity for sustenance while revealing their superior intelligence and the planet's impending destruction. This 20th-century phrase parodies traditional farewells, infusing irony to critique and provide absurd closure to an interstellar narrative. In film and television, "May the Force be with you" functions as an iconic parting ritual in the Star Wars , first uttered by General Jan Dodonna in A New Hope to wish luck before battle, evolving into a broader expression of solidarity and hope amid farewells. Originating in George Lucas's 1977 screenplay, it has become a cultural staple for conveying protective goodwill in moments of separation. Valedictions in 19th- to 21st-century often convey through in Dickens's era, shifting toward irony and satirical closure in modern works like Adams's, where parting phrases highlight or rather than mere . This evolution reflects broader literary trends, using farewells to evoke , underscore relational dynamics, or achieve resolution without overt sentiment.

Cross-Cultural and Linguistic Variations

Valedictions exhibit significant diversity across languages and cultures, reflecting unique social norms, relational dynamics, and historical contexts. In French correspondence, the phrase "Je vous embrasse" serves as an affectionate closing, literally meaning "I embrace you" or "I kiss you," and is employed in semi-formal letters to convey warmth while maintaining respect through the formal "vous" form. Similarly, Japanese "Sayōnara" functions as a formal valediction implying a prolonged or potentially final separation, rooted in the cultural preference for understated, context-sensitive farewells that avoid presuming casual reunions. In Spanish-speaking regions, "Adiós con Dios" offers a religiously infused parting, translating to "goodbye with God," which invokes divine safeguarding and parallels English phrases like "God be with you" in emphasizing spiritual protection during departures. Cultural nuances further shape these expressions, particularly in collectivist societies where valedictions prioritize relational over individual finality. For instance, the Chinese "Zài jiàn," meaning "," underscores an expectation of future interaction, aligning with Confucian-influenced values that emphasize ongoing social connections and group cohesion in farewells. This contrasts with more individualistic Western forms, highlighting how valedictions reinforce broader societal orientations toward interdependence. Globalization has fostered hybrid valedictions in multicultural environments, blending linguistic elements to navigate diverse interactions. In the United States, Spanglish among Latino communities produces fused farewells like "Adiós, see you later," merging Spanish "adiós" (to ) with English casualness, which facilitates cultural adaptation and identity expression in bilingual settings. Indigenous languages provide poignant examples of valedictions' resilience amid historical pressures. In te reo Māori, "Ka kite anō" (see you again) persists as a common oral farewell, symbolizing hope for reunion despite colonization's severe impact on the language, which saw fluency drop to near-extinction levels by the mid-20th century before revival movements like Kōhanga Reo immersion programs restored its vitality in everyday use.

References

  1. https://www.merriam-webster.com/dictionary/valediction
  2. https://www.dictionary.com/browse/valediction
  3. https://www.etymonline.com/word/valediction
  4. https://www.oed.com/dictionary/valediction_n
  5. https://theconversation.com/long-considered-a-high-honor-the-valedictorian-tradition-faces-an-uncertain-future-115789
  6. https://time.com/4327774/history-commencement-speech/
  7. https://literariness.org/2020/07/09/analysis-of-john-donnes-a-valediction-forbidding-mourning/
  8. https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/valediction
  9. https://comparewords.com/valediction/valedictory
  10. https://www.merriam-webster.com/dictionary/valedictory
  11. https://www.nature.com/articles/s41599-022-01061-3
  12. https://www.researchgate.net/publication/358407013_Saying_goodbye_to_the_conundrum_of_leave-taking_a_cross-disciplinary_review
  13. https://latin.stackexchange.com/questions/184/what-did-the-romans-use-to-close-their-letters
  14. https://www.litcharts.com/poetry/john-donne/a-valediction-forbidding-mourning
  15. https://www.crossway.org/articles/lady-brilliana-harley-four-hundred-love-letters/
  16. https://medievalhomecompanion.com/wp-content/uploads/2016/08/medieval-correspondence.pdf
  17. https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1988-06-26-mn-8162-story.html
  18. https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:1b22283d-1b7b-46bc-8bbe-fdda16b20323/files/md7b996cf817bbba6e7086a70a07b45ac
  19. https://stephenliddell.co.uk/2015/06/13/yours-sincerely-the-story-of-valedictions/
  20. https://www1.ku.de/SLF/EngluVglSW/grzega1051.pdf
  21. https://7esl.com/take-care/
  22. https://www.researchgate.net/publication/318915692_Speech_Acts_and_Speech_Act_Sequences_Greetings_and_Farewells_in_the_History_of_American_English
  23. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00393274.2017.1358662
  24. https://quran.com/24/27
  25. https://biblehub.com/1_samuel/25-6.htm
  26. https://www.gutenberg.org/files/14314/14314-h/14314-h.htm
  27. https://doi.org/10.1515/multi-2018-0130
  28. https://scispace.com/pdf/with-the-greatest-sincerity-expressing-genuineness-of-15zwiddl94.pdf
  29. https://blogs.loc.gov/picturethis/2018/10/looking-back-at-letter-writing/
  30. https://learnenglish.britishcouncil.org/business-english/english-emails/unit-4-starting-finishing-emails
  31. https://emilypost.com/advice/effective-business-letters
  32. https://www.bbc.com/worklife/article/20180413-best-wishes-kind-regards-or-an-icy-yrs
  33. https://exclaimer.com/email-signature-handbook/email-sign-offs-guide/
  34. https://www.stylemanual.gov.au/content-types/emails-and-letters
  35. https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en/writing-tips-plus/business-letters-complimentary-close
  36. https://www.usingenglish.com/articles/differences-between-british-american-emails.html
  37. https://www.bbc.com/worklife/article/20190508-why-the-way-you-close-your-emails-is-causing-confusion
  38. https://academic.oup.com/jcmc/article/12/2/456/4583009
  39. https://www.ietf.org/rfc/rfc1855.txt
  40. https://www.grammarly.com/blog/acronyms-abbreviations/texting-abbreviations/
  41. https://www.researchgate.net/publication/394646695_The_Use_of_Emojis_in_Language_Communication_on_Social_Media_Platforms
  42. https://www.apa.org/news/press/releases/2024/11/texting-abbreviations-insincere
  43. https://www.grammarly.com/blog/how-to-end-a-letter/
  44. https://www.researchgate.net/publication/355149451_Openings_and_Closings_in_Workplace_Emails_How_Do_People_Navigate_without_Clear_Standards_and_Clearly_Prescribed_Formulae
  45. https://www.library.hbs.edu/working-knowledge/does-hybrid-work-actually-work-insights-from-30000-emails
  46. https://dl.acm.org/doi/10.1145/3717867.3717872
  47. https://news.ufl.edu/2025/08/writing-ai-work/
  48. https://www.liveabout.com/business-letter-closing-examples-2059702
  49. https://www.linkedin.com/pulse/why-you-ought-change-your-email-signature-sign-off-protzmann-a-h-o-
  50. https://www.military.com/military-life/semper-fi-marine-corps-motto
  51. https://www.rexresearch1.com/DiplomacyLibrary/Diplomatichandbook.pdf
  52. https://brill.com/display/book/9789047414339/B9789047414339_s006.pdf
  53. https://www.hilliardschools.org/pdf/handbooks/Student_Handbook_Athletic_Final.pdf
  54. https://rupertslandnews.ca/thank-you-and-thank-god/
  55. https://www.postalmuseum.org/blog/love-letters-from-the-second-world-war/
  56. https://www.military.com/daily-news/2025/04/04/air-force-backtracks-banning-personal-pronouns-email-signatures.html
  57. https://www.gutenberg.org/files/1342/1342-h/1342-h.htm
  58. https://vc.bridgew.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1032&context=undergrad_rev
  59. https://19.bbk.ac.uk/article/id/1631/
  60. https://starwars.fandom.com/wiki/May_the_Force_be_with_you
  61. https://www.frenchtoday.com/blog/french-vocabulary/how-to-write-letters-in-french/
  62. https://nipponrama.com/say-goodbye-japanese-sayonara/
  63. https://www.omniglot.com/language/phrases/goodbye.htm
  64. https://yoyochinese.com/blog/learn-mandarin-chinese-how-chinese-people-normally-say-goodbye
  65. https://nzhistory.govt.nz/culture/maori-language-week/history-of-the-maori-language
  66. https://www.auckland.ac.nz/en/on-campus/life-on-campus/maori-life-on-campus/revitalising-te-reo-maori/kuputaka/greetings-and-sign-offs.html
Add your contribution
Related Hubs
User Avatar
No comments yet.