Mahalwari
View on WikipediaThe Mahalwari system was used in India to protect village-level-autonomy. It was introduced by Holt Mackenzie in 1822.[1] The word "Mahalwari" is derived from the Hindi word Mahal, which means a community made from one or more villages..[2] Mahalwari consisted of landlords or Lambardars (also called as Nambardars) assigned to represent villages or groups of villages. Along with the village communities, the landlords were jointly responsible for the payment of revenue . Revenue was determined on basis of the produce of Mahal. Individual responsibility was not assigned. The land included under this system consisted of all land in the villages, including forestland, pastures etc. This system was prevalent in parts of the Gangetic Valley, Uttar Pradesh, the North Western province, parts of Central India and Punjab.[3]
The other two systems were the Permanent Settlement in Bengal in 1793 and the Ryotwari system in 1820. It covered the states of Punjab, Awadh and Agra, parts of Orissa, and Madhya Pradesh.
History
[edit]During the 1800s, the British established control over the administrative machinery of India. The System of Land Revenue acted as a chief source of income for the British. Thus, they used land to control the entire Revenue system, strengthening their economic condition in India.
The North-Western Provinces and Oudh (Awadh) were two important territories acquired by the East India Company in modern Uttar Pradesh. In 1801, the Nawab of Awadh surrendered the districts of Allahabad to the Company. The [Jamuna] and the Ganges valleys were acquired by the British after the Second Anglo-Maratha War. Governor-General of Bengal, Francis Rawdon-Hastings, 1st Marquess of Hastings conquered more territories of North India after the Third Anglo-Maratha War in 1820.
The village headman or lambardar was responsible for all recommendations, land survey, maintaining records of land rights, settlement of the land revenues, demand in the Mahals, and collection of land revenue. Regulation VII of 1822 accredited the legal sanction to these recommendations. In cases where estates were not held by landlords, but by the cultivators in common tenancy, the state demand was fixed at 95% of the rental. However, this system broke down as the state demand was large and rigid. The amount payable by the cultivators was more than what they could afford.[4]
Bentinck, Bird, Thompson, and Broun-Ramsay
[edit]
William Bentinck, the Governor-General of Bengal and afterwards Governor-General of India (1828-1835), revised the Regulation of 1822, introducing the Mahalwari System. They realized that the result of the Regulation of 1822 was widespread misery.
After a prolonged consultation, Bentick's Government passed a new regulation in 1833. The mahalwari system of land revenue was introduced by Holt Mackenzie and Robert Merttins Bird, which made the system more flexible. The process of preparing estimates of produce and rents was simplified. It introduced the fixation of the average rents for different classes of soil. This scheme functioned under Mettins Bird. The processes of measuring land, examining soil quality was improved further. The State demand was fixed at 66% of the rental value and the Settlement was made for 30 years.
The Mahalwari system of land revenue under the scheme of 1833 was completed under the administration of James Thompson. The 66% rental demanded proved onerous. In the Saharanpur Rules of 1855, it was revised to 50% by Governor-General James Broun-Ramsay, 1st Marquess of Dalhousie. However, British officers paid little attention to these rules. This created widespread discontent among the Indians.[5]
See also
[edit]References
[edit]- ^ "THE Ting Ling Ting Ling" (PDF). Retrieved 18 May 2020.
- ^ "Mahalwari system". Encyclopædia Britannica.
- ^ Chapter 4: Getting Ahead in Social Science with CCE 8 pagal published by Orient Blackswan.
- ^ http://www.preservearticles.com/2011090412831/brief-notes-on-the-mahalwari-system-in-india-1757-1857.html Archived 2017-08-11 at the Wayback Machine [self-published source]
- ^ Cohn, Bernard S. (August 1960). "The Initial British Impact on India: A case study of the Benares region". The Journal of Asian Studies. 19 (4). Association for Asian Studies: 418–431. doi:10.2307/2943581. JSTOR 2943581.
Further reading
[edit]- The History of India, vol.2, T.G.Percival Spear, Penguin (1990) ISBN 0-14-013836-6
- India: A History, John Keay, Grove/Atlantic (2001) ISBN 0-8021-3797-0
- A rule of property for Bengal: an essay on the idea of permanent settlement, Ranajit Guha, Durham, Duke U Press (1996) ISBN 0-8223-1771-0
Mahalwari
View on GrokipediaHistorical Background
Pre-British Context
In the Mughal Empire, which dominated northern India from the 16th to 18th centuries, land revenue—known as mal—constituted the primary source of state income, typically demanding one-third to one-half of the agricultural produce, with rates occasionally reaching three-quarters in high-yield areas. Akbar's zabt system, implemented from the 1570s onward, standardized assessment through land measurement (zabt or jarib), soil classification into categories based on fertility, and fixation of cash rates derived from average yields over a decade (1570–1580), enabling periodic revisions rather than permanent settlements. Revenue was collected primarily in cash or kind via intermediary officials such as amils or jagirdars, who were non-hereditary and transferable under the mansabdari framework, ensuring central control over assignments.[9][10][11] In the North-Western Provinces (encompassing parts of modern Uttar Pradesh and adjacent areas), local revenue collection relied on village headmen (muqaddams or lambardars) who aggregated payments from cultivators (ryots), with villages often bearing joint liability for shortfalls, reflecting a communal structure where land usufruct was allocated among kin groups or brotherhoods without formalized individual titles. Punjab's pre-colonial systems, under Mughal oversight until the early 18th century, featured similar village-based arrangements among tribal clans (misls or biradaris), where land was held collectively by proprietary bodies responsible for cultivation and tribute, assessed via crop-sharing or fixed demands revised every few years. These mechanisms emphasized state sovereignty over land, with no hereditary proprietary rights entrenched, allowing for reallocation based on productivity and loyalty.[12][10][13] By the late 18th century, as Mughal authority waned, successor states like the Sikh Confederacy in Punjab (post-1760s) maintained episodic assessments and village-level collection, often through chakladars or local chiefs, preserving the mahal (estate or village tract) as a fiscal unit amid decentralized control. This contrasted with more stratified zamindari intermediaries in Bengal but aligned with northern India's emphasis on cooperative village entities for revenue mobilization, a pattern disrupted by British annexations starting in the early 19th century.[9][14]British Motivations for Revenue Reform
The British East India Company, facing fiscal pressures after territorial expansions in the early 19th century, sought to reform land revenue collection in the North-Western Provinces to address the instability of prior temporary settlements. Following conquests such as those in 1801–1803 under Lord Wellesley, which incorporated regions like Rohilkhand and the Doab, the Company had relied on short-term leases (typically 3–4 years) auctioned to landlords or farmers, leading to frequent defaults, peasant exploitation, and revenue shortfalls due to overassessment and lack of fixed rights.[15] These systems, inherited loosely from Mughal practices but adapted arbitrarily, failed to provide a predictable income stream essential for funding administrative costs, military campaigns, and remittances to Britain amid post-Napoleonic debt burdens.[16] Holt Mackenzie's influential Minute of July 1, 1819, critiqued earlier approaches like the Bengal Permanent Settlement as unprofitable "loose bargains" that under-collected revenue while alienating cultivators, advocating instead for recognition of indigenous village communities as proprietary bodies to enhance collection efficiency.[12] The core motivation was to maximize and stabilize revenue by imposing collective liability on villages (mahels), allowing periodic revisions (every 20–30 years) to adjust demands based on soil productivity and output, thereby avoiding the rigidity of permanent fixes or the administrative burden of individual ryot dealings.[15] This village-centric model leveraged existing social structures for joint responsibility, reducing evasion risks and intermediary corruption observed in auction-based farming.[16] Regulation VII of 1822 formalized these reforms, reflecting a pragmatic shift toward causal alignment with local agrarian realities—where joint village tenure predominated over individualized holdings—to ensure steady fiscal inflows without extensive bureaucratic oversight, though ultimately prioritizing Company profits over long-term cultivator welfare.[15] British administrators viewed this as superior to Zamindari intermediaries, which concentrated power and often led to absenteeism and underinvestment, aiming instead for direct yet decentralized enforcement to sustain imperial expansion.[12]Development and Implementation
Holt Mackenzie's Original Plan (1822)
Holt Mackenzie, as secretary to the Board of Revenue in Bengal, outlined his revenue settlement proposals in a detailed minute dated July 1, 1819, advocating recognition of indigenous village communities as the basis for land proprietorship in the North-Western Provinces. This framework, which rejected individual ryotwari settlements in favor of collective village-level arrangements, was formalized through Regulation VII of 1822, establishing the core principles of what became known as the Mahalwari system.[12][17][16] The plan mandated comprehensive cadastral surveys to classify land by soil quality, estimate average yields, and assess revenue potential, with the government's demand fixed at approximately two-thirds of the net rental value for an initial term of 30 years, subject to periodic revisions every 20 to 30 years thereafter to account for fluctuations in productivity. Revenue was levied on the mahal—a proprietary estate encompassing a village or cluster of villages—where co-sharing proprietors bore joint and several liability for payment, thereby maintaining communal accountability while conferring heritable ownership rights on the group.[17][10][18] A key innovation was the creation of a detailed Record of Rights, documenting field boundaries, tenures, and proprietary shares to minimize disputes and ensure transparency in collections, which were to be handled primarily by village headmen or lambardars under government oversight. Unlike the Permanent Settlement's emphasis on hereditary zamindars, Mackenzie's approach preserved the joint-family and village-republic structures observed in pre-colonial records, aiming to secure stable revenue without disrupting local agrarian customs.[17][19][1] Implementation began selectively in districts like Delhi and Saharanpur, but faced hurdles including incomplete surveys, varying interpretations of proprietary rights, and the need for coercive measures against defaulters, which sometimes undermined the plan's intent to foster voluntary compliance. The 1822 regulation thus prioritized empirical assessment over speculative demands, though its flexibility in revisions reflected Mackenzie's realism about agricultural uncertainties rather than a commitment to permanence.[17][19][12]Reforms under Bentinck and Successors (1833 Onward)
In 1833, during the governorship of Lord William Bentinck, the Mahalwari system underwent significant revisions to the original framework proposed by Holt Mackenzie in 1822. These modifications aimed to address practical challenges in revenue assessment and collection by reducing the state's demand to 66% of the estimated rental value of land, a notable decrease from the higher proportions envisioned earlier, and fixing settlements for a period of 30 years to provide stability for proprietors.[3][4] The revised scheme emphasized joint responsibility among village proprietors, known as mahal proprietors, while incorporating more flexible assessment procedures informed by field surveys and soil classifications. Guided by revenue expert Robert Merttins Bird, the 1833 reforms introduced systematic land surveys, including demarcation of field boundaries and classification of soils to determine productive capacities more accurately. This approach sought to balance revenue extraction with agricultural sustainability, though the 66% demand was later critiqued as burdensome in some districts, prompting adjustments toward 50% in certain areas under subsequent administrations.[20][21] Bird's contributions rendered the system more adaptable than Mackenzie's rigid structure, facilitating its extension across North-Western Provinces and Punjab. The implementation of the 1833 scheme progressed under Bentinck's successors, with comprehensive settlement operations completed during the tenure of James Thomson as Lieutenant-Governor of the North-Western Provinces from 1843 to 1853. Thomson oversaw the finalization of village-level assessments, ensuring the revenue was collected from elected village headmen or lambardars, who acted as intermediaries between the state and cultivators. Despite these efforts, the system's high initial demand contributed to agrarian distress in regions with variable yields, highlighting ongoing tensions between fiscal imperatives and local economic realities.[22][4]Key Figures: Bird, Thompson, and Broun-Ramsay
Robert Merttins Bird (1788–1853), a senior British civil servant in the Bengal Presidency, played a pivotal role in operationalizing the Mahalwari system after the Regulation IX of 1833. As a member of the Board of Revenue for the North-Western Provinces, Bird directed the initial surveys that demarcated field boundaries, prepared records of rights, and fixed revenue demands on mahals (village estates) based on soil productivity and crop yields, typically setting the state demand at around 66% of estimated rental value.[4] His approach emphasized joint responsibility among village proprietors while avoiding rigid permanent settlements, allowing periodic revisions every 20–30 years to reflect agricultural improvements.[23] Bird retired in 1842, having established a framework that prioritized empirical assessment over speculative fixes. James Thomason (1804–1853), who succeeded Bird as revenue board secretary and later served as Lieutenant-Governor of the North-Western Provinces from 1843, brought the Mahalwari settlements to maturity by 1844 through extensive field verifications and adjustments. Under his administration, proprietary rights were more firmly vested in village communities, with revenue assessments refined via detailed cadastral surveys covering millions of acres in areas like Agra and Oudh. Thomason advocated for moderate demands to sustain peasant cultivation, capping state claims at sustainable levels and promoting waste land reclamation, though critics noted that high initial rates still pressured smaller holders.[24] His 1846 settlement report on districts like Azamgarh documented proprietary tenures, influencing long-term implementation across the provinces.[25] James Andrew Broun-Ramsay, 1st Marquess of Dalhousie (1812–1860), as Governor-General from 1848 to 1856, extended and reformed the Mahalwari framework, particularly in newly annexed Punjab, where village-based assessments were applied post-1849 conquests. In 1855, he promulgated the Saharanpur Rules, reducing the revenue demand to 50% of net rental value to mitigate over-assessment complaints and encourage investment, while standardizing procedures for periodic resettlements every 30 years.[1] These measures aimed at fiscal stability amid expanding British territories, though they preserved the system's emphasis on collective mahal liability, which sometimes led to unequal burdens within villages. Dalhousie's broader revenue modernizations included enhanced record-keeping and anti-usury safeguards, reflecting a pragmatic adaptation of earlier models to diverse regional ecologies.[26]Core Features
Assessment and Village-Based Structure
The Mahalwari system's assessment process centered on the mahal, a fiscal unit typically comprising a village or cluster of villages, where revenue demand was fixed collectively for the entire unit rather than individual holdings. This involved comprehensive land surveys to demarcate field boundaries, distinguish cultivated from uncultivated areas, and prepare detailed records of rights documenting proprietary shares among co-sharers.[4] Soil productivity was evaluated to estimate the mahal's rental value, with the state demand set as a percentage of this value—initially at 80% under Holt Mackenzie's 1822 plan, reduced to 66% following revisions in 1833 under William Bentinck, and further adjusted to 50% by the 1855 Saharanpur Rules.[4] These assessments aimed for periodic settlements, often spanning 20–30 years, though overestimation frequently led to arrears, as evidenced by revenue increases of 20 lakh rupees in the first year of implementation around 1801 and an additional 10 lakh by the third year in early trials.[4] Village-based structure preserved communal elements while introducing individualized accountability, with joint liability among proprietors (co-sharers or maliks) for the mahal's total demand, enforced through Regulation VII of 1822.[25] A lambardar, elected or appointed as village headman, handled collection from co-sharers, allocating shares proportionally and remitting to the state, which empowered headmen but often concentrated authority.[4] Proprietary rights were conferred on the village community as a body, rendering land heritable, transferable, and marketable, thus shifting from traditional joint family holdings to private property amenable to sale or mortgage.[25] In regions like the North-Western Provinces, this manifested in zamindari or pattidari tenures, where superior proprietors (ala-maliks) oversaw inferior ones (biswadars), fostering class differentiation without fully eliminating pre-existing taluqdars.[25] Implementation emphasized field-to-field measurement and soil classification into productivity grades to derive bigha-specific rates aggregated for the mahal, contrasting with lump-sum fixes in other systems and enabling adjustments for local variations in fertility and irrigation.[4] However, the collective assessment masked individual overburdens, as defaulters faced auctions of shares, exacerbating indebtedness among smaller co-sharers.[25] This structure, while nominally protective of village autonomy, prioritized revenue extraction, with settlements under figures like James Thomason refining procedures through village registers and maps post-1833.[4]Ownership Rights and Collection Mechanisms
In the Mahalwari system, proprietary ownership rights were conferred upon the collective body of co-proprietors (maliks or bhais) within each mahal, or village estate, recognizing them as joint owners of the land with heritable and transferable interests, subject to the fixed revenue demand. This contrasted with individual peasant proprietorship in the ryotwari system, as the mahal's proprietors shared undivided rights over common lands and waste, while cultivating portions according to customary shares; such rights were documented in settlement records prepared during surveys, granting legal title against the state and outsiders but not absolving revenue obligations.[10][15] Revenue collection mechanisms emphasized joint responsibility, with the total assessment levied on the mahal as a unit—initially fixed for 20–30 years based on soil productivity and produce estimates—and then subdivided among proprietors proportional to their shares, often ancestral or by agreement. The lambardar (elected or appointed village headman) acted as the primary collector, apportioning demands, recovering shares from individuals via customary processes like arbitration or attachment of produce, and remitting the consolidated payment to district authorities; failure by the lambardar triggered government intervention, including auctions of defaulting shares or attachment of village assets.[27][4] This structure, rooted in Regulation VII of 1822, aimed to leverage community cohesion for efficient realization but often led to internal disputes over shares, with the state enforcing liability through co-proprietors' mutual guarantees.[28] Post-1833 modifications under Governor-General William Bentinck reinforced these mechanisms by prioritizing recognition of actual proprietors over nominal taluqdars, standardizing collections through periodic resettlements every 20–30 years, and introducing incentives like revenue remission for improvements, though joint liability persisted to mitigate evasion risks in fragmented villages. In practice, collection efficiency varied by region, with Punjab settlements from the 1850s emphasizing malikana grants to headmen for oversight, while arrears enforcement sometimes involved coercive sales of proprietary rights, underscoring the system's reliance on hierarchical village enforcement rather than direct state intervention.[22][10]Regional Application
Covered Territories and Timeline
The Mahalwari system was initially applied in the North-Western Provinces of the Bengal Presidency, covering districts including Agra, Delhi territory, Gorakhpur, and Banaras division, following the cession and conquest of these areas between 1801 and 1805.[18][4] Regulation VII of 1822 formalized its introduction in these regions under Holt Mackenzie's plan, with assessments beginning in select districts like Delhi and parts of the Doab by the mid-1820s and expanding progressively through the 1830s.[2][29] Revisions under Governor-General Lord William Bentinck in 1833 refined the system, leading to more systematic settlements across the North-Western Provinces by the late 1830s, with James Thomason overseeing completion in many areas during the 1840s.[3][22] Following the annexation of Punjab after the Second Anglo-Sikh War in 1849, the system was extended there starting in the 1850s, adapting to local village structures in districts like Lahore and Multan.[30][31] The system's reach further expanded to Awadh (Oudh) after its annexation in 1856, where a summary settlement preceded detailed Mahalwari assessments in the 1860s, and to select parts of Central India, such as Bundelkhand territories, during the same period.[4][16] By the 1870s, permanent settlements under the revised framework covered approximately the Gangetic valley regions and Punjab, though periodic revisions occurred every 30 years to adjust for soil productivity and crop yields.[32][33]Settlement Procedures and Variations
The settlement procedures under the Mahalwari system began with a comprehensive survey of the land within each mahal, or village estate, where field boundaries were demarcated and areas of cultivation distinguished from uncultivated portions.[4] Records of rights were then prepared to document ownership and cultivation shares among co-proprietors.[4] Revenue assessment involved classifying soils by productivity, estimating average yields based on crop prices and historical produce data, and fixing the total demand as a percentage of the estimated net rental value of the land.[34] This demand was apportioned among the mahal's proprietors, who were held jointly and severally liable, with the village headman, or lambardar, responsible for collection and signing the settlement agreement on their behalf.[34] Initial assessments under Holt Mackenzie's 1822 plan, formalized in Regulation VII, set the government demand at 80% of rental value for areas with zamindar-like intermediaries or 95% for direct cultivators, aiming for periodic revisions every 20 to 30 years.[4] Lord William Bentinck's 1833 reforms, via Regulation IX and influenced by officials like Robert Merttins Bird, reduced the rate to 66% of net assets for a 30-year term in the North-Western Provinces, incorporating detailed field maps and registers to enhance accuracy.[4] Further adjustments occurred in 1855 under the Saharanpur Rules, lowering the demand to 50% in certain districts to mitigate over-assessment, which had frequently led to revenue arrears.[4] Variations in procedures emerged across regions and over time. In Punjab and the Central Provinces, settlements were typically for 20 years and emphasized joint village ownership (bhaiachara), with revenue fixed on the mahal's collective produce rather than individual plots.[34] In Oudh, following annexation in 1856, settlements were often made with taluqdars overseeing groups of villages, diverging from the standard village-level focus by recognizing larger intermediary estates similar to but not permanent like Bengal's zamindars.[34] Early demands approached 90% of net assets in some areas, but progressive reductions to 50% or below reflected administrative responses to peasant distress and fiscal shortfalls, though enforcement remained inconsistent due to reliance on local lambardars.[34] These adaptations covered approximately 30% of British India's territory, balancing revenue extraction with local agrarian structures but often exacerbating indebtedness through rigid joint liability.[34]Comparisons to Other Systems
Contrasts with Zamindari
The Mahalwari system differed fundamentally from the Zamindari system in its approach to land ownership and revenue responsibility, as the former vested proprietary rights directly with village communities or individual cultivators rather than hereditary landlords. Under Zamindari, introduced by Lord Cornwallis in 1793 through the Permanent Settlement in Bengal, Bihar, and parts of Orissa, zamindars were recognized as permanent proprietors of the land, collecting revenue from peasants and remitting a fixed share to the British government, with no provision for revision.[22] [18] In contrast, the Mahalwari system, implemented starting in 1822 in the North-Western Provinces and Punjab, treated the village or mahal as the unit of settlement, where co-sharing proprietors or headmen (lambardars) held joint liability for revenue payment, aiming to preserve indigenous village structures without elevating intermediaries to ownership.[3] [35] Revenue assessment procedures highlighted another key divergence: Zamindari fixed the land tax permanently at approximately 10/11ths of rental income in 1793, insulating zamindars from fluctuations in productivity or prices but often leading to absentee landlordism and peasant subletting.[22] Mahalwari, however, employed periodic settlements—typically every 20 to 30 years—based on detailed surveys of soil quality, crop yields, and market conditions, allowing adjustments to reflect actual agricultural output, as refined under William Bentinck's regulations in 1833.[18] [3] This flexibility sought to align revenue demands with productive capacity but introduced uncertainty for villagers, unlike the immutable rates of Zamindari.[35] Collection mechanisms further underscored the systems' contrasts, with Zamindari relying on zamindars as autonomous collectors who could impose arbitrary rents on tenants, fostering exploitation documented in reports of widespread rack-renting by the early 19th century.[22] In Mahalwari, revenue was assessed collectively on the mahal but apportioned among proprietors proportionally to their holdings, with village headmen facilitating payments directly to government officers, reducing intermediary power and promoting communal accountability.[18] [3] While both systems imposed joint liability—zamindars for estates and mahals for villages—Mahalwari's village-level focus avoided the consolidation of large estates seen in Zamindari regions, where land alienation to moneylenders accelerated post-1793.[22]Contrasts with Ryotwari
The Mahalwari system differed fundamentally from the Ryotwari system in its approach to land revenue assessment and collection, emphasizing collective village-level responsibility rather than individual accountability. While both systems involved periodic revenue settlements based on land productivity and aimed to eliminate exploitative intermediaries, Mahalwari treated the mahal—a village or cluster of villages held in joint proprietary tenure—as the basic unit, with revenue demands apportioned among co-sharers or proprietors within the community.[18][36] In contrast, Ryotwari directly assessed and collected revenue from individual cultivators (ryots), granting them proprietary rights over their holdings without village intermediaries.[18][3] Under Mahalwari, revenue liability was joint and several, meaning the village headman (lambardar) or elected representatives managed internal apportionment and remitted the total demand to the government, fostering communal accountability but often leading to internal disputes over shares.[34] Ryotwari, implemented primarily in Madras Presidency from 1820 onward under Thomas Munro, bypassed such structures by conducting field-by-field surveys and fixing rates per acre directly with each ryot, who paid individually and could alienate or mortgage their land freely, subject to revenue payment.[18][37] This individual focus in Ryotwari aimed to incentivize direct investment in cultivation but exposed ryots to personal default risks without collective buffers.[36]| Aspect | Mahalwari System | Ryotwari System |
|---|---|---|
| Unit of Assessment | Village (mahal) or estate, with collective settlement on proprietors.[18] | Individual holding or ryot, surveyed per field.[18] |
| Proprietary Rights | Joint ownership by village co-sharers; transferable but tied to community.[36] | Absolute individual ownership by cultivator; heritable and alienable.[36] |
| Collection Method | Through headman from community members; government deals with mahal as entity.[3] | Direct from each ryot to state revenue officers.[3] |
| Revenue Demand | Fixed for 20-30 years per settlement, based on soil classes and produce estimates; joint liability.[34] | Similar periodic revision (e.g., 30 years), but individualized; often 50% of gross produce.[34] |
| Administrative Burden | Lower initial surveys due to village records; higher internal enforcement costs.[37] | Intensive cadastral surveys; direct oversight increased state involvement.[37] |