Community hub
0 subscribers8 pages, 0 posts
Recent from talks
All channels
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Contribute something
Welcome to the community hub built to collect knowledge and have discussions related to Stobaeus.
Nothing was collected or created yet.
Stobaeus
View on Wikipediafrom Wikipedia
Joannes Stobaeus (/dʒoʊˈænɪs stoʊˈbiːəs/;[1] Ancient Greek: Ἰωάννης ὁ Στοβαῖος; fl. 5th-century AD), from Stobi in Macedonia, was the compiler of a valuable series of extracts from Greek authors. The work was originally divided into two volumes containing two books each. The two volumes became separated in the manuscript tradition, and the first volume became known as the Extracts (also Eclogues) and the second volume became known as the Anthology (also Florilegium). Modern editions now refer to both volumes as the Anthology. The Anthology contains extracts from hundreds of writers, especially poets, historians, orators, philosophers and physicians. The subjects range from natural philosophy, dialectics, and ethics, to politics, economics, and maxims of practical wisdom. The work preserves fragments of many authors and works which otherwise might be unknown today.
Life
[edit]Nothing of his life is known.[2] The age in which he lived cannot be fixed with accuracy.[3] He quotes no writer later than the early 5th century, and he probably lived around this time.[3] His surname apparently indicates that he was a native of Stobi capital of Macedonia Secundus,[3] while his given name, John, would probably indicate that he was a Christian, or at least the son of Christian parents,[3] However, from his silence in regard to Christian authors, it has also been inferred that he was not a Christian.[2]
Work
[edit]Stobaeus' anthology is a collection of extracts from earlier Greek writers, which he collected and arranged, in the order of subjects, as a repertory of valuable and instructive sayings.[3] The extracts were intended by Stobaeus for his son Septimius, and were preceded by a letter briefly explaining the purpose of the work and giving a summary of the contents. The full title, according to Photius, was Four Books of Extracts, Sayings and Precepts (Ἐκλογῶν, ἀποφθεγμάτων, ὑποθηκῶν βιβλία τέσσαρα [Eklogon, apophthegmaton, hypothekon biblia tessara]).[2] He quoted more than five hundred writers, generally beginning with the poets, and then proceeding to the historians, orators, philosophers, and physicians.[2] The works of the greater part of these have perished.[3] It is to him that we owe many of our most important fragments of the dramatists.[2] He has quoted over 500 passages from Euripides, 150 from Sophocles, and over 200 from Menander.[3] It is evident from this summary, preserved in Photius's Bibliotheca[4] (9th century), that the work was originally divided into four books and two volumes,[2] and that surviving manuscripts of the third book consist of two books which have been merged.[3]
At some time subsequent to Photius the two volumes were separated, and the two volumes became known to Latin Europe as the Eclogae and the Florilegium respectively.[5] Modern editions have dropped these two titles and have reverted to calling the entire work the Anthology (Latin: Anthologium).[5] In most of the manuscripts there is a division into three books, forming two distinct works; the first and second books forming one work under the title Physical and Moral Extracts (also Eclogues; Greek: Ἐκλογαὶ φυσικαὶ καὶ ἠθικαί), the third book forming another work, called Florilegium or Sermones (or Anthology; Ἀνθολόγιον).[3] The introduction to the whole work, treating of the value of philosophy and of philosophical sects, is lost, with the exception of the concluding portion; the second book is little more than a fragment, and the third and fourth have been amalgamated by altering the original sections.[2] Each chapter of the four books is headed by a title describing its matter.[3]
Introduction
[edit]We learn from Photius that the first book was preceded by a dissertation on the advantages of philosophy, an account of the different schools of philosophy, and a collection of the opinions of ancient writers on geometry, music, and arithmetic.[3] The greater part of this introduction is lost. The close of it only, where arithmetic is spoken of, is still extant.
Eclogues
[edit]The first two books consist for the most part of extracts conveying the views of earlier poets and prose writers on points of physics, dialectics, and ethics.[3] The first book was divided into sixty chapters, the second into forty-six, of which the manuscripts preserve only the first nine.[3] Some of the missing parts of the second book (chapters 15, 31, 33, and 46) have, however, been recovered from a 14th-century gnomology.[5]
His knowledge of physics — in the wide sense which the Greeks assigned to this term — is often untrustworthy.[2] Stobaeus betrays a tendency to confound the dogmas of the early Ionian philosophers, and he occasionally mixes up Platonism with Pythagoreanism.[2] For part of the first book and much of the second, it is clear that he depended on the (lost) works of the Peripatetic philosopher Aetius and the Stoic philosopher Arius Didymus.[2]
Florilegium
[edit]The third and fourth books are an anthology devoted to subjects of a moral, political, and economic kind, and maxims of practical wisdom.[3] The third book originally consisted of forty-two chapters, and the fourth of fifty-eight.[3] These two books, like the larger part of the second, treat of ethics; the third, of virtues and vices, in pairs; the fourth, of more general ethical and political subjects, frequently citing extracts to illustrate the pros and cons of a question in two successive chapters.[2]
Editions
[edit]The first edition of books 1 and 2 was that by G. Canter (Antwerp, 1575).[3] There were subsequent editions made by A. H. L. Heeren (Göttingen, 1792–1801, in 4 vols. 8vo.), and Thomas Gaisford (Oxford, 1850).[3] The first edition of books 3 and 4 was that edited by Trincavelli (Venice, 4to. 1536).[3] Three editions were published by Conrad Gessner (Zurich, 1543; Basle, 1549; Zurich; 1559), and another by Gaisford (Oxford, 1822, 4 vols. 8vo.).[3] The first edition of the whole of Stobaeus together was one published at Geneva in 1609.[3] The next major edition of the whole corpus was that by Augustus Meineke (Leipzig, 1855–1864). The modern edition is that by Curt Wachsmuth and Otto Hense (Berlin, 1884–1912, 5 volumes). Wachsmuth and Hense's edition attempts, as far as possible, to restore the text of the Anthology as it was written by Stobaeus.[5]
- Thomas Gaisford (1822–1824), Iōannou Stobaiou Anthologion – Ioannis Stobæi Florilegium, Volume 1, Iōannou Stobaiou Anthologion – Ioannis Stobæi Florilegium, Volume 2, Ioannis Stobaei Florilegium, ad manuscriptorum fidem emendavit et supplevit Thomas Gaisford, Volume 3, Ioannis Stobaei Florilegium, ad manuscriptorum fidem emendavit et supplevit Thomas Gaisford, Volume 4 Oxford: Clarendon,
- August Meineke (1855), Florilegium Vol 1–2 (1855), Vol 3–4 (1856), Eclogues Vol 1 (1860), Ioannis Stobaei Eclogarum Physicarum et Ethicarum, Vol 2 (1864), Leipzig: B. G. Teubner.
- Curtius Wachsmuth, Otto Hense, Eclogues Volumes 1–2 (1884), Florilegium Vol 1 (1894), Vol 2 (1909), Vol 3 (1912), Appendix (1923), Berlin: Weidmannsche Buchhandlung.
Translations
[edit]The entire work has not been translated into any modern language.[citation needed] However, many of the individual authors have been collected and translated separately as part of collections of those authors' fragments.
References
[edit]Citations
[edit]- ^ Joseph Emerson Worcester, A Comprehensive Dictionary of the English Language, Philadelphia, 1888, p. 588
- ^ a b c d e f g h i j k One or more of the preceding sentences incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Stobaeus, Joannes". Encyclopædia Britannica. Vol. 25 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 929.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Mason 1870, pp. 914–5
- ^ Photius, Cod. 167
- ^ a b c d Scott & Ferguson 1936, pp. 82–85.
Sources
[edit]- Photius. "167. John Stobaeus, Anthology". Bibliotheca. Retrieved 3 March 2023 – via Tertullian Project.
- Charles Peter Mason, "Stobaeus" entry, in William Smith (1870), Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology. Volume 3, pp. 914–5.
- Scott, Walter; Ferguson, Alexander Stewart (1936). Hermetica. Vol. 1. Clarendon press.
- Peck, Harry Thurston. Harpers Dictionary of Classical Antiquities: "Stobaeus". New York. Harper and Brothers. 1898.
Further reading
[edit]- Dorandi, Tiziano (2023). Stobaeana: tradizione manoscritta e storia del testo dei primi due libri dell’Antologia di Giovanni Stobeo. Baden-Baden: Academia. doi:10.5771/9783985720965. ISBN 9783985720958.
- Pichugina*, Victoria K.; Bezrogov, Vitaly G.; Volkova, Yana A. (30 September 2019). "Quotation As Basis For Education: Experience Of "Anthology" By Ioannes Stobaeus". European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. 69: 630–638. doi:10.15405/epsbs.2019.09.02.72. Retrieved 22 March 2023.
- Reydams-Schils, Gretchen J. (2011). Thinking Through Excerpts: Studies on Stobaeus. Brepols. ISBN 978-2-503-52976-9. Retrieved 3 March 2023.
External links
[edit]
Wikiquote has quotations related to Stobaeus.
Works by or about Stobaeus at Wikisource- Stobaeus – Perseus Catalog
- Excerpt from the Florilegium (original Ancient Greek text) (in Greek)
- Works by Stobaeus at LibriVox (public domain audiobooks)
Stobaeus
View on Grokipediafrom Grokipedia
Joannes Stobaeus (Greek: Ἰωάννης ὁ Στοβαῖος), a 5th-century AD compiler from the Macedonian town of Stobi, is renowned as an anthologist who assembled a vast collection of excerpts from earlier Greek poets, philosophers, historians, orators, and physicians.[1] Little is known of his personal life beyond this work, which he likely created as an educational resource, possibly for his son, drawing from a wide array of classical texts to preserve and organize moral, philosophical, and natural knowledge.[2]
His principal work, the Anthologion, comprises four books in two volumes: the Eclogae (books 1–2) on physical and ethical topics including excerpts from poets and prose writers, and the Florilegium (books 3–4) on moral, political, and practical sayings, which survives divided into four thematic sections covering the physical world, human nature, politics and ethics, and miscellaneous topics.[3] Organized thematically into 208 chapters rather than by author, the anthology includes quotations from over 500 ancient writers, alphabetically arranged within subjects, and serves as a critical repository for fragments of otherwise lost works by figures such as early philosophers and dramatists.[2] This structure reflects a pedagogical intent, emphasizing ethical and intellectual formation through curated wisdom.[4]
Stobaeus's compilation holds enduring scholarly value for its role in transmitting Hellenistic and classical Greek thought into the Byzantine era and beyond, influencing later anthologies and providing unique insights into pre-Christian intellectual traditions. Modern editions, such as those by T. Gaisford (1822) and more recent critical texts, continue to facilitate access to its contents, underscoring its significance as a bridge between antiquity and medieval learning.[3][5]
Life and Background
Origins and Chronology
Joannes Stobaeus, commonly known simply as Stobaeus, derived his name from the ancient town of Stobi in the Roman province of Macedonia, where he was born. Stobi was a significant provincial center along key trade routes, situated in what is now modern North Macedonia near the present-day village of Stobi.[6] Little is known of Stobaeus's precise lifespan, but he is generally dated to the fifth century AD, with scholarly consensus placing his floruit in the early to mid-part of that century. This chronology is inferred primarily from the latest authors whose works he excerpted, including figures active in the early fifth century such as the Neoplatonist philosophers and poets of that era. No exact birth or death dates survive in historical records, reflecting the scarcity of biographical details about him. Recent scholarship proposes that his full name may have been Septimius Ioannes Stobaeus, linking him to a prominent family in Stobi.[7] The personal name Joannes (John) points to a likely Christian background, common in the eastern Roman Empire during this period of increasing Christianization. However, the absence of excerpts from Christian authors in his compilations suggests a scholarly focus on pagan Greek literature, possibly indicating an eclectic or culturally conservative orientation amid the empire's religious transitions. While Stobi remained his nominal origin, his access to a wide array of texts implies possible activity in or near a major cultural hub like Constantinople, though this cannot be confirmed definitively.[7]Personal Context and Motivations
Stobaeus, whose given name Johannes suggests a Christian upbringing or affiliation, compiled his anthology as a personal educational resource dedicated to his son Septimius, framing it as guidance for moral and intellectual development in youth.[8] This dedication underscores a paternal motivation to transmit classical wisdom across generations, organizing excerpts into thematic chapters to foster critical thinking and cultural literacy.[9][6] As a likely private scholar or local intellectual in the 5th-century Macedonian setting of Stobi, a region within the declining Eastern Roman Empire, Stobaeus worked amid broader cultural shifts from pagan traditions to Christian dominance. His anthology's silence on Christian doctrines, coupled with an exclusive focus on classical authors, reflects a preservationist intent to safeguard pre-Christian knowledge during transformations in education and intellectual life.[6] The breadth of Stobaeus's compilation, drawing from over 500 authors including rare and otherwise lost texts, implies possible elite status or privileged access to extensive libraries or manuscripts in late antiquity.[5] This access enabled him to curate a comprehensive repository of philosophical, ethical, and practical insights, prioritizing the endurance of Hellenistic and earlier Greek heritage.[9]Major Works
Overall Structure and Purpose
Stobaeus's primary work, known today as the Anthology, was originally titled Eklogai, Apophthegmata, Paraineseis, translating to "Extracts, Sayings, and Precepts." This vast compilation gathers excerpts from a wide array of ancient Greek authors, serving as a comprehensive repository of wisdom and knowledge. The title reflects its content-focused approach, emphasizing selected passages rather than complete texts, and it represents one of the largest surviving anthologies from late antiquity.[10] The Anthology is structured into four books, with Books 1 and 2 comprising the Eclogues (or Physical and Ethical Excerpts), which address theoretical subjects including natural philosophy, logic, and ethics, and Books 3 and 4 forming the Florilegium (or Sermones), focused on practical topics such as politics, economics, and moral maxims. Although transmitted separately in medieval manuscripts, modern critical editions unify the four books into a single cohesive work, highlighting its integrated design. The entire collection is organized into approximately 206 chapters, arranged thematically to facilitate study and reference, rather than following a chronological order of sources.[5][11] The purpose of the Anthology was to create a moral and intellectual compendium intended for educational use, drawing excerpts from diverse fields including poetry, history, philosophy, and science to provide a broad foundation for learning and ethical guidance. Stobaeus compiled it as a tool for the inspiration and instruction of his son Septimius, aiming to foster intellectual and moral development through authoritative quotations. This educational intent underscores its role as a pedagogical resource in the early Byzantine era, preserving and synthesizing classical knowledge for practical application.[12][11]Eclogues
The Eclogues, comprising Books 1 and 2 of Stobaeus' Anthology, form the theoretical core of the work, systematically compiling excerpts on natural philosophy and preliminary philosophical disciplines to serve an educational purpose. These books follow the post-Hellenistic tripartite division of philosophy, emphasizing physics first and then logic leading into ethics, with selections drawn primarily from earlier Greek thinkers to illustrate key doctrines.[13] Book 1 consists of 60 chapters devoted to physics, cosmology, and natural philosophy, exploring foundational concepts of the universe and its principles. Topics include the physical elements, the nature and immortality of the soul, and the divine order governing cosmic structure, often presenting doxographical summaries or extended passages from pre-Socratic, Platonic, and Aristotelian sources. For example, chapter 1.1 addresses divine providence through excerpts that highlight teleological arguments in nature, while later sections delve into the soul's composition and relation to the body, such as adaptations from Plato's Phaedo. The book's organization progresses from general principles to specific natural phenomena, underscoring speculative inquiries into reality's building blocks.[13][12] Book 2 contains 46 chapters on logic, rhetoric, and introductory ethics, shifting from cosmological speculation to dialectical methods and initial moral considerations. The opening six chapters cover broad preparatory topics, including dialectic (logic), rhetoric, grammar, and poetry as tools for philosophical discourse, with excerpts emphasizing argumentative techniques and interpretive skills. The subsequent chapters (7–46) introduce ethical themes, such as virtue's foundations and human upbringing, but significant portions are partially lost in surviving manuscripts, with 33 chapters extant only as titles recorded by Photius, limiting access to their full content. This book highlights dialectical and speculative topics through longer excerpts from major philosophers like Plato and Aristotle, who dominate discussions on logical divisions and ethical preliminaries.[13][14][15] A lost introduction to the Eclogues, partially preserved in references, reportedly included discussions of arithmetic as a philosophical tool and the branches of philosophy, framing the collection's protreptic aim to encourage study of these disciplines. The emphasis on extended selections from Plato and Aristotle in both books reflects Stobaeus' preference for comprehensive treatments of speculative ideas over brief aphorisms, providing deeper insight into ancient debates on nature and reason.[14][13]Florilegium
The Florilegium, comprising Books 3 and 4 of Stobaeus' Anthologion, focuses on practical ethics and social applications, serving as a counterpart to the more theoretical Eclogues in Books 1 and 2.[16] Book 3 consists of 42 chapters dedicated to virtues, vices, and personal ethics, structured as an exhortation to virtue (protreptic to aretê) that pairs opposing concepts to explore moral contrasts.[16] It begins with general discussions of virtue and its opposite, vice, before addressing the four cardinal virtues and their counterparts: prudence and imprudence, moderation and intemperance, courage and cowardice, and justice and injustice.[16] This paired format employs thematic juxtaposition, presenting arguments for and against each topic to highlight ethical debates and facilitate rhetorical analysis and training.[5] Book 4 extends this practical orientation across 58 chapters, covering politics, economics, household management, and social duties, with an emphasis on interpersonal and civic responsibilities.[16] Topics include the state, sovereignty, laws, embassies, friendship, concord, war, peace, justice, education of children, marriage, care of infants, agriculture, commerce, revenues (of kings, cities, and individuals), prodigality, and reciprocal duties among family members, masters and slaves, friends and enemies, citizens and strangers, subjects and rulers, as well as professional roles like priests, physicians, and teachers.[16] The chapters maintain the anthology's stylistic approach of juxtaposing related themes to underscore practical wisdom and ethical deliberation.[12] Throughout both books, excerpts are notably shorter and aphoristic, drawing heavily from poets and orators to convey gnomai—concise wise sayings that encapsulate moral insights.[17] Dominant sources include dramatic poets such as Euripides and Sophocles, whose verses provide pithy reflections on virtues, vices, and social conduct, enhancing the rhetorical utility of the collection.[17] This format of brief, thematically arranged quotations supports Stobaeus' educational aim, offering material for memorization and debate on everyday ethical challenges.[5]Content and Themes
Philosophical and Scientific Excerpts
Stobaeus's Eclogae, particularly Books 1 and 2, compile extensive excerpts on theoretical philosophy and natural science, drawing from a wide array of ancient authors to present a systematic overview of dialectic, physics, and cosmology. Book 1 covers physical doctrines including the nature of the soul, elements, and the cosmos, while Book 2 addresses logic and dialectic, featuring selections on categories, definitions, and syllogisms.[12] These sections function as a late antique compendium, synthesizing earlier Greek thought for educational purposes and preserving otherwise lost material.[5] The anthology includes significant excerpts from Presocratic philosophers, such as Heraclitus's fragments emphasizing flux and change; for instance, Stobaeus quotes Heraclitus on the perpetual transformation of rivers, where "different and again different waters flow upon those who step in the same rivers," underscoring the doctrine of constant becoming. Similar selections from other Presocratics, like Empedocles on the cycle of elements, highlight elemental theory through the interplay of love and strife as cosmic forces.[18] Plato's ideas appear through excerpts from dialogues like the Timaeus, where ideal forms serve as eternal models for the physical world, with the demiurge shaping matter according to these archetypes to impose order on chaos. Aristotle's metaphysical contributions are represented in passages from his Physics and Metaphysics, discussing substance, potentiality, and actuality as foundational principles of being. Stoic logic features prominently in Book 2, with excerpts from Chrysippus and Zeno on propositional inference and the criterion of truth, blending dialectic with physics in their holistic system.[19] Scientific topics in the anthology encompass cosmology and elemental theory, with descriptions of the universe as a structured whole governed by divine reason, including geocentric models and the harmony of spheres. Stobaeus uniquely preserves Pythagorean doctrines, such as the numerical basis of reality and the transmigration of souls, alongside cosmological views attributing the elements to harmonic principles derived from the monad and dyad.[20] This eclectic selection blends doctrines from competing schools—Presocratic materialism, Platonic idealism, Aristotelian hylomorphism, and Stoic providentialism—through thematic arrangement that implies Stobaeus's endorsements of rational harmony over discord.[21]Ethical, Political, and Practical Sayings
Stobaeus's anthology dedicates significant portions of Books 2 and 3 to ethical themes, contrasting virtues and vices while emphasizing self-control and friendship as essential to moral life. These sections draw heavily from poetic sources, including over 850 excerpts from Euripides that illustrate dilemmas of virtue versus vice, such as the pursuit of temperance amid passion or the value of loyal companionship in adversity.[5] For instance, Euripidean fragments in these books highlight self-mastery as a bulwark against moral downfall, often paired with prose explanations from philosophers like Plato to underscore friendship's role in ethical cultivation.[5] Such thematic pairings reflect Stobaeus's method of blending literary and philosophical insights to promote practical moral reflection. In Book 4, political excerpts focus on governance, justice, and rhetoric, sourcing material from orators like Isocrates and Demosthenes to advise on civic duties and equitable rule. Isocrates's exhortatory speeches appear prominently, offering guidance on just leadership and the rhetorical skills needed for harmonious polity, as seen in Stobaeus's selections from works like To Nicocles that stress moderation in power.[22] Demosthenes contributes sayings on distrusting tyrants and upholding justice in public affairs, preserving arguments for democratic vigilance against autocratic excess.[23] These political maxims, organized thematically, emphasize rhetoric's ethical application in fostering communal justice and effective governance. Practical advice permeates Book 4's discussions of economics, marriage, and education, often presenting balanced arguments on topics like the perils of wealth to guide everyday decisions. Excerpts warn of wealth's dangers, such as fostering vice or social discord, drawing from sources like Xenophon to advocate prudent economic management alongside familial harmony.[5] On marriage and education, sayings promote partnerships rooted in mutual virtue and intellectual growth, with examples illustrating how unchecked riches can undermine household stability or moral upbringing.[5] This format of pros and cons encourages readers to apply abstract ethics to domestic and financial choices. Through these sayings, Stobaeus bridges theoretical moral philosophy to daily life, compiling pagan wisdom into an educational resource amid the 5th-century Christianizing Byzantine world, where such anthologies served as tools for ethical instruction in schools.[24] His emphasis on practical gnomic wisdom preserved classical virtues like self-control and justice, adapting them for a context blending Hellenistic thought with emerging Christian ethics.[5]Sources and Preservation
Quoted Authors
Stobaeus's Anthologion draws from over 500 authors, predominantly Greek writers of the classical and Hellenistic periods, encompassing a broad chronological span from Homer in the 8th century BCE to figures active in the early 5th century CE, though the bulk of excerpts derive from the 4th to 1st centuries BCE.[5] This extensive compilation reflects a deliberate selection prioritizing established literary and intellectual traditions, with authors organized thematically rather than strictly by chronology or genre within chapters.[25] Among poets, who form a substantial portion of the quoted material, Stobaeus extensively draws from tragedians and comic writers; Euripides is the most represented, with over 850 quotations providing key indirect evidence for his works, followed by significant excerpts from Sophocles (approximately 150 passages) and Menander (over 200).[5] Other prominent poets include Homer (often cited in prose contexts), Hesiod, Theognis, Philemon, and the early melic and iambic poets like Archilochus and Simonides.[5] Historians and orators account for another major share, featuring Herodotus and Thucydides (particularly the latter's speeches, likely sourced from thematic collections), alongside Xenophon and Isocrates.[5] Philosophers constitute a core category, with Plato and Aristotle receiving frequent citation, as do representatives from various schools including Peripatetics, Stoics (such as Cleanthes), Epicureans, Skeptics, and Neoplatonists like Plotinus.[5][26] The anthology also incorporates excerpts from physicians and miscellaneous authors, such as medical writers like Hippocrates.[25] Notable for their inclusion are lesser-known figures, such as the Socratic disciple Aeschines Socraticus, whose dialogues are preserved through select fragments, and early Christian-adjacent pagan authors like those in the Hermetic tradition, alongside a few direct Christian writers, highlighting the anthology's eclectic reach into late antique thought.[5][12] These quotations, while serving educational purposes, also play a vital role in preserving otherwise lost texts from antiquity.[25]Role in Preserving Lost Texts
Stobaeus's Anthologion, compiled in the early fifth century CE, serves as a crucial repository for fragments of ancient Greek philosophical and scientific texts that have not survived in their complete forms. By excerpting from over 500 authors, many of whose original works are lost, Stobaeus inadvertently preserved material that would otherwise be inaccessible to modern scholarship. His selections, drawn primarily from earlier compilations and handbooks, often appear in thematic arrangements under headings related to physics, ethics, and theology, ensuring the transmission of diverse intellectual traditions through the Byzantine era.[27] A primary contribution lies in the preservation of Presocratic philosophers' fragments, particularly those emphasizing ethical and cosmological themes. For Democritus, Stobaeus includes numerous ethical sayings, such as fragments 171, 174, 246, and 277, which explore concepts like the soul's role in happiness and self-sufficiency; these constitute over a quarter of the approximately 290 known Democritean fragments and derive from lost treatises via intermediary sources. Similarly, for Heraclitus, Stobaeus records at least 17 fragments, including B111 on the value of health amid disease and B123 on nature's hidden aspects, illuminating doctrines of unity, the Logos, and cosmic cycles that supplement earlier transmissions like those in Hippolytus. Other Presocratics benefit as well: Empedocles's fragments 36, 117, 127, and 146–147 detail cosmic cycles and reincarnation, while Anaxagoras's fragments 1, 12, and 17—totaling around 1,000 words—elucidate the role of Mind in infinite divisibility. These excerpts, though sometimes altered through doxographical filtering, provide essential evidence for reconstructing early Greek natural philosophy.[27] Stobaeus also safeguards lost doxographical and esoteric works. Book 1 of his Eclogae physicae reconstructs significant portions of Aëtius's Placita, a first-century CE compendium on natural philosophy, through excerpts like 1.13, 1.23, and 1.50.1–35, which preserve opinions on cosmology, astronomy, and theology from earlier authorities such as Thales, Anaximander, and Xenophanes; these materials, unique to certain manuscripts like the 14th-century Laurentianus, enable modern reconstructions of Aëtius's text. In the realm of Hermetic literature, the 29 Stobaean excerpts (SH 1–29) compile philosophical dialogues attributed to Hermes Trismegistus, treating Hermes as a sage on topics like providence, fate, and the soul's immortality; these fragments, organized thematically, represent the only surviving traces of several lost treatises from the second to fourth centuries CE. Additionally, Stobaeus transmits political and ethical fragments from Pythagorean thinkers, such as Archytas and Charondas, including sayings on governance and virtue that survive solely through his anthology.[12][28] Through these preservations, Stobaeus bridges the gap between antiquity and later traditions, influencing Byzantine compilations and Renaissance recoveries of classical thought. His method of selective quotation, while not always verbatim, prioritizes didactic utility, ensuring that core ideas from lost originals endure for textual criticism and philosophical analysis.[27]Editions and Scholarship
Historical and Critical Editions
The printing history of Ioannes Stobaeus' Anthology began in the 16th century with partial editions. The first publication included Books 3 and 4 (Florilegium), edited by Vettore Trincavelli and printed in Venice by Bartolomeo Zanetti in 1536, marking an early effort to disseminate selections of ethical and practical excerpts from Greek authors.[29] This was followed by the editio princeps of Books 1 and 2 (Eclogae physicae et ethicae), edited by Willem Canter and published in Antwerp by Christoph Plantin in 1575, focusing on philosophical and scientific material. The complete Anthology appeared for the first time in a unified edition printed in Geneva in 1609, collating earlier partial versions and incorporating annotations from scholars like Hugo Grotius based on Parisian manuscripts. Advancements in the 19th century improved textual accuracy and added scholarly apparatus. Augustus Meineke's edition, published in Leipzig by B. G. Teubner from 1855 to 1857 in four volumes, provided the Greek text of the Florilegium with Latin notes and commentary, drawing on available printed sources to address corruptions in prior editions.[30] The definitive critical edition remains that of Curt Wachsmuth and Otto Hense, issued in Berlin by Weidmann from 1884 to 1923 across five volumes. Wachsmuth handled volumes 1–2 (Eclogae), while Hense edited volumes 3–5 (Florilegium), incorporating extensive collations from the primary medieval Byzantine codices—such as Parisinus Graecus 1985 and others—and providing apparatuses critici with key variants, indices of authors, and lemmata to facilitate scholarly use.[31] This edition reconstructs the text as closely as possible to Stobaeus' original compilation, relying on over ten surviving manuscripts that preserve the work's transmission from late antiquity.Translations and Modern Resources
Despite the enduring value of Joannes Stobaeus's Anthology as a repository of ancient Greek excerpts, no complete modern English translation exists. Partial translations are available within specialized fragment collections, particularly for poets and philosophers quoted by Stobaeus, such as those integrated into Loeb Classical Library volumes dedicated to authors like Epictetus, Euripides, and anonymous lyric fragments. These renderings focus on individual attributions rather than the full anthological context, limiting comprehensive access to Stobaeus's compilatory structure.[32][33][34] Earlier translations include 16th-century Latin versions, with Konrad Gesner's 1543 Zurich edition providing a parallel Greek-Latin text of select excerpts, which facilitated Renaissance engagement with Stobaeus's material. For philosophical content, targeted Greek-English translations appear in Hermann Diels and Walther Kranz's Die Fragmente der Vorsokratiker (first edition 1903, with ongoing revisions), where Stobaeus's excerpts form key sources for Presocratic thinkers, accompanied by German originals and English adaptations in later English-language editions like Kathleen Freeman's 1948 rendering. Additional partial English translations cover specific themes, such as the Stoic ethics excerpt from Arius Didymus in W. W. Fortenbaugh's 1999 edition and the Hermetic fragments in Brian Copenhaver's Hermetica II (2018).[35][36][37] Digital resources enhance accessibility to the original Greek, with the Perseus Digital Library offering scanned volumes of the standard Wachsmuth-Hense edition (1884–1923), including searchable text and apparatus for scholarly navigation. Recent initiatives address the translation gap: Christopher Moore's 2022 project provides English renderings of arresting excerpts to highlight classical insights, while Cameron Huff's 2025 blog-based anthology translation effort aims to compile and publicize Stobaeus's quotes in accessible English prose.[38][26][39] The lack of a full annotated English translation has been noted in scholarly discussions since the early 2000s, with calls for such a project to support interdisciplinary research and pedagogy, as echoed in queries and reviews of classical doxographical sources. These gaps underscore ongoing efforts to modernize access to Stobaeus's preserved wisdom.[40][41]Legacy and Influence
In Byzantine and Medieval Traditions
The Anthology of Stobaeus was actively copied and transmitted in Byzantine monasteries and scriptoria from the 9th to the 15th centuries, ensuring its survival amid the empire's cultural and religious upheavals. These copies, often produced in centers like those associated with the Laurentian Library in Florence, preserved the work's extensive excerpts from pagan authors, serving as a repository of pre-Christian philosophy and literature during periods of intensifying Christian orthodoxy. The anthology's pagan focus, drawing exclusively from non-Christian sources such as Homer, Plato, and Neoplatonists like Themistius, played a key role in safeguarding classical texts against the doctrinal pressures of the era, including the iconoclastic controversies of the 8th and 9th centuries that targeted visual representations but indirectly threatened broader pagan heritage. In the 9th century, the patriarch Photius reviewed the Anthology in his Bibliotheca (Codex 166), commending its utility for writers and speakers while noting its dedication to Stobaeus' son and its division into four books covering philosophy, ethics, and practical wisdom. This endorsement influenced later Byzantine compilers, embedding the work within the intellectual tradition. By the 10th century, excerpts from Stobaeus appeared in the Suda lexicon (entry iota 466), integrating his selections into encyclopedic knowledge and highlighting their role in lexical and historical scholarship.[42] The Anthology found practical application in medieval Byzantine education, where it functioned as a foundational tool for paideia, or general liberal education, by compiling over 500 authors into thematic chapters on rhetoric, ethics, and moral philosophy.[24] Teachers and students used its quotations—drawn from orators like Plato and Stoic thinkers—to train in rhetorical composition, ethical reasoning, and memorization, bridging poetry and prose to foster eloquent discourse among the elite.[24] More than ten manuscripts from this period survive, including key witnesses like the 14th-century Neapolitanus III D 15 and the 15th-century Parisinus gr. 2129, which were carried to Italy by Greek scholars fleeing the Ottoman conquest after 1453, facilitating the Renaissance rediscovery of classical excerpts. These Byzantine copies laid the groundwork for later critical editions.In Contemporary Studies
Stobaeus's Anthology remains a cornerstone in the reconstruction of lost ancient texts, particularly for Presocratic philosophers whose works survive only in fragments. It provides essential excerpts incorporated into Hermann Diels and Walther Kranz's Die Fragmente der Vorsokratiker, first published in 1903 and revised through multiple editions into the mid-20th century, with its methodology and sources continuing to inform 21st-century scholarship on early Greek thought. For instance, the collection's use of Stobaeus helped establish a standardized framework for attributing and analyzing Presocratic doctrines, as evidenced in ongoing updates and commentaries that extend into the 2000s.[43][44] Modern analyses since the 2010s have increasingly focused on Stobaeus's selection biases, especially in his ethical compilations, which reflect a curated pedagogical agenda shaped by late antique philosophical priorities. Studies highlight how his choices favor Stoic and Neoplatonic moral frameworks, often prioritizing excerpts that align with a curriculum emphasizing virtue and cosmology over comprehensive representation of original authors. The 2011 volume Thinking Through Excerpts: Studies on Stobaeus, edited by Gretchen J. Reydams-Schils, exemplifies this approach through essays examining the anthology's moral pedagogy and source selection, revealing biases toward practical ethics derived from Stoic traditions.[21] Similarly, research on Heraclitus's fragments in Stobaeus demonstrates how selections correspond to an ethical syllabus, linking them to Neoplatonic interpretations. In the 2020s, digital philology projects have revitalized access to the Anthology, enabling computational analysis of its vast excerpts and aiding in the identification of transmission patterns. The Thesaurus Linguae Graecae (TLG), a comprehensive digital corpus of Greek literature, includes the full text of Stobaeus's Anthologus, supporting advanced searches across authors and themes for contemporary researchers. The Perseus Digital Library likewise hosts the Greek edition based on Otto Hense's work, facilitating cross-referencing with other classical sources in scholarly workflows. These initiatives have opened new avenues for studying the anthology's structure and influence without reliance on print editions alone.[45][46] The Anthology continues to shape contemporary philosophical discussions, particularly in revivals of Neoplatonism and ancient ethics, where its excerpts inform debates on contemplative and practical moral systems. M. David Litwa's 2020 edition of the Stobaean Hermetica underscores Stobaeus's role in preserving Neoplatonically inflected ethical teachings, such as those on providence and the soul, which resonate in modern interpretations of late antique thought. Chapters in Brill's 2018 volume Socrates and the Socratic Dialogue further utilize Stobaean selections to explore Socratic ethics within Neoplatonic contexts, highlighting the anthology's enduring value for interdisciplinary philosophy.[12][13] Despite these contributions, comprehensive monographs on Stobaeus post-2000 have been limited, with scholarly attention often embedded in broader studies rather than dedicated works. The standard critical edition by Curt Wachsmuth and Otto Hense (1884–1923) had long prompted calls for revision due to advances in manuscript analysis and digital tools. This gap was partially addressed in 2025 with the publication of a new Teubner edition of the first two books (Anthologii libri duo priores), which updates textual readings and apparatus to meet modern philological standards.[47]References
- https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Stobaeus,_Joannes