Hubbry Logo
Tatar nameTatar nameMain
Open search
Tatar name
Community hub
Tatar name
logo
7 pages, 0 posts
0 subscribers
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Tatar name
Tatar name
Tatar name
View on Wikipedia
from Wikipedia

A Tatar personal name, being strongly influenced by Russian tradition, consists of two main elements: isem (given name) and familia (family name) and also patronymic. Given names were traditional for Volga Bulgars for centuries, while family names appeared in the end of the 19th century, when they replaced patronymics. In fact, the usage of family names appeared when Russian scribers gave documents to Bulgars. Later, being adapted to Soviet tradition, Volga Bulgars started to use a patronymic as the third element, especially in informal communication.

Given first name

[edit]

As in Western cultures, a person has a first name chosen by his or her parents. The first name is used before the last name (surname) in most cases and is given so into the main European languages. For usage in other cases see: Names in Russian Empire, Soviet Union and CIS countries.

For Tatars living or born in Russia, every Tatar name has a transliteration in Russian language, due to Tatarstani citizens using passports where their names are written in both official languages, Tatar and Russian. The Russian version of Tatar name could significantly differ from the original Tatar pronunciation, it also could be transliterated into different ways. Therefore, the English spelling depends on the language from which the text is translated. This situation isn't common for all non-Slavic people of Russia. Chuvashes and Keräşen Tatars, for example, use Russian (Orthodox Christian) names as official, but they also have their own renderings, that they use as informal names.

Modern Tatar names could be divided into several groups by their origin: Bulgar names, Oriental names, European names, "revolutionary" names, that appeared in the early Soviet Union, but are still popular. The usage of Slavic or Christian name is uncommon.

Examples (most popular) are shown later. Cyrillic and various Russian variants of names are shown in brackets. Translation or some comments are given later.

Bulgar names

[edit]

Bulgar names are names that could be translated from the Bulgar language. Sometimes, early Arabic-origin names and other loans are also described as Bulgar. A significant part of those names were used since pre-history. After the islamization of Volga Bulgaria, Arab names were spread among nobility, but some of them also had Bulgar names. Example is a gravestone of noble woman Altın Börtek (Golden Seed) that was found in Qaban settlement and dates back to the 12th century. Often, some people have two names. The real name was probably Islamic, but the Bulgar name was used to scare away spirits, that may plunge child into woe. Some of those Bulgar names that are still in common use could mean that this child is strong and healthy. For example, the name Mintimer could be translated as I'm iron. During the 19th century, Bulgar names were dislodged by Perso-Arab names. In the 1920s, during the repression of religion in the Soviet Union, Tatars returned to Bulgar names (some of them were just invented, such as Aygöl). In modern history, Bulgar names enjoyed the most popularity during the 1980s–1990s.

Male names

[edit]
  • Alim (Алим) – Wise
  • Almas (Алмас), sometimes could be confused with Almaz, that has Arabic origin and means diamond. Almas is a Tatar for it will not take (away). The same name had the first Muslim elteber of Volga Bulgaria.
  • Anvar (Анвар) – Bright
  • Arslan/Arıslan (Арслан/Арыслан) – Lion
  • Ayaz (Аяз) – Clear day
  • Aydar (Айдар) – Turkic word for Settler
  • Aynur (Айнур) – Moonlight beam. -nur is an Arabic loan.
  • Ayrat (Айрат) – unclear. Probably from Arabic hayrat
  • Azat (Азат) – Free; this word is of Persian origin
  • Bikbay (Бикбай) – Very rich
  • Bikbulat (Бикбулат) – Very strong
  • Bulat (Булат) – Damascus steel
  • Damir (Дамир) – Persistent
  • Deniz/Denis (Дениз/Денис) – Sea
  • Danil (Данил/Даниль) - glory + country
  • Idris (Идрис) – unclear. from Arabic diligent
  • İldar (Илдар; Ильдар) – Ruler (has Persian ending)
  • İldus (Илдус; Ильдус) – Friend of Motherland
  • İlgiz (Илгиз; Ильгиз) – Traveller
  • Ilham (Ильхам) – Has Arabic origin, translates as "inspiration"
  • Ilfat (Ильфат) – Friend of Motherland
  • Ilnаr (Илнар; Ильнар) – Flame of Motherland (has Arabic ending)
  • Ilnaz (Ильназ) – Tender to the Motherland (has Arabic ending)
  • Ilnur (Илнур; Ильнур) – Light of Motherland (has Arabic ending)
  • Ilsur (Ильсур) – Hero of the Motherland
  • İlşat (Илшат; Ильшат) – Gladness of Motherland
  • İrek (Ирек; Ирек, Ирик) – Free
  • Işbulat (Ишбулат) – Like a steel
  • Jameel (Джамиль) – From Arabic "handsome"
  • Fanir (Фанир) – Smart man
  • Fanis (Фанис) – Light
  • Farhat (Фархат) – Smart
  • Lenar (Ленар) – Fire, light
  • Mansour (Мансур) – Victorious
  • Mahmud (Махмуд) – originates from Arabic
  • Marat (Марат) – Desired, most frequent male name [1]
  • Narat (Нарат) – Forever green tree
  • Niaz (Нияз) – Grace
  • Ramil (Рамиль) – Miraculous
  • Razil (Разиль) – The best
  • Rasim (Расим) – Artist (living painter)
  • Shameel (Шамиль) – From Arabic "comprehensive"
  • Tahir (Тахир) – From Arabic pure
  • Tajmas (Таймас) – Who does not go astray
  • Timer (Тимер; Тимур) – Iron
  • Tulpar (Тулпар) – Winged steed
  • Ural (Урал) – Joy (and the name of the Ural mountains)
  • Uraz (Ураз) – Happy
  • Yuldash (Юлдаш) – Fellow traveler
  • Zufar (Зуфар) – Winner

Female names

[edit]
  • Aliya (Алия) – Gift from heaven
  • Alsu (Алсу) – Scarlet water
  • Aslanbika (Асланбика)- lioness
  • Aygöl (Айгөл; Айгуль) – Moon Flower (has Persian ending)
  • Aysılu (Айсылу) – Beauty as Moon
  • Çulpan (Чулпан) – Turkic for Venus.
  • Damira (Дамира) – Persistent
  • Gölçäçäk (Гөлчәчәк; Гульчачак) – Flower (göl is a Persian, çäçäk is a Turkic for flower)
  • Güzäl, Güzäliä (Гүзәл, Гүзәлия; Гузель, Гузалия) – Beauty
  • Ilnаra (Илнара; Ильнара) – Flame of Motherland (has Arabic ending)
  • Ilnura (Илнура; Ильнура) – Light of Motherland (has Arabic ending)
  • Ilsiya (Илсия; Ильсия) – Beloved by Motherland
  • Ilsura (Ильсура) – Hero of the Motherland
  • Ilzira (Ильзира) – Pilgrimage of the people
  • Tañsılu (Таңсылу; Тансылу) – Beauty as Evening-red
  • Yuldus/Yulduz (Юлдус/Юлдуз) – Star
  • Zukhra (Зухра) – Beautiful from Arabic
  • Zulfia (Зульфия) – Curly from Persian
  • Zemfira (Земфира) – Rebellious

Middle Eastern names

[edit]

Middle Eastern names include names of Arab and Persian origin, and also Jewish and some antique names in Arabian transcription. Those names appeared in the 10th century, but the peak of their popularity had fallen in the 19th century. Those names were often complex and mostly related to religious terms. Male names often ended with -ulla (Allah), -din (religion), -abd (slave of the God), -can /spells: -jun/ (soul): Xäliulla, Islametdin, Sabircan. Also popular were different variants of the name Mohammad: Dinmöxämmäd, Möxämmätsafa, Möxämmätcan. Female names often were chosen from Mohammad's wives' and daughters' names: Ğäyşä, Zäynäp, Fatíma. Other names mostly had complex suffixes -bibi, -bikä, -banu (lady, princess), -nisa (woman), -camal /spell jah-MUL/ (beauty): Bibiğäyşä, Ğäyşäbikä, Xabibcamal, Şamsinisa.

The main tendency was to name a child with a name that no other has in neighborhood. One family also tended to name with consonance with other members of this family. Usually relatives had same endings of their names.[citation needed]

Male names

[edit]
  • Äxmät (Әхмәт; Ахмет, Ахмед) – Tatar variant of Ahmad; both names are no longer popular among Tatars, but neighboring peoples sometimes refer them as "typically Tatar names".
  • Ämir (Әмир; Амир) – Emir, Arab
  • Dinar (Динар), Arab
  • Färit (Фәрит; Фарид) – Farid, Arab
  • Ğabdulla (Габдулла, Абдулла) – Tatar variant of Abdullah
  • Ğädel (Гадел; Адель) – Arabian 'Adl, sometimes could be confused with Adelia of European origin, nevertheless this name is formal
  • Ğäskär (Гаскәр; Аскар) – Arabic for soldier
  • Ğizzätulla (Гыйззәтулла; Гиззатулла) – Tatar variation of the Arabic first name Izzatulah, which is translated as 'Majesty', 'Honor' and 'Might' of Allah.
  • Ibragim (Ибрагим) – Abraham, Arab
  • İlyas (Ильяс) – Jewish Elijah
  • İskändär (Искәндәр; Искандер) – rendering of Alexander the Great
  • Kamil (Камил; Камиль) – Kamil, Arab
  • Kärim (Кәрим; Карим) – Karim, Arab
  • Nail (Наил; Наиль) – "Successful", Arab
  • Rail (Раил; Раиль), Arab
  • Ramil (Рамил; Рамиль), Arab
  • Räşit (Рәшит; Рашид), Arab
  • Rawil (Равил; Равиль), Arab
  • Rişat (Ришат), probably Arabic rendering of Richard the Lionheart
  • Röstäm or Rustam (Рөстәм; Рустам, Рустем), Persian (epic) hero; strong or powerful man
  • Ruşan (Рушан), Persian
  • Şamil (Шамил; Шамиль), Arab
  • Tahir (Таһир; Тагир), Arab
  • Zöfär (Зөфәр; Зуфар), Arab

Female names

[edit]
  • Älfiä (Әлфия; Альфия), Arab
  • Asiä (Асия), Arab
  • Dinara (Динара), Arab
  • Färidä (Фәридә; Фарида), Arab
  • Ğäliä, Äliä (Галия, Алия), Arab
  • Gölnara (Гөлнара; Гульнара, Гюльнара, Гёльнара), Persian
  • Gölnaz (Гөлназ; Гульназ), Persian
  • Märyäm (Мәрьям; Марьям), Jewish Maria
  • Miläwşä (Миләүшә; Миляуша), Persian for violet
  • Nailya (Наиля), Arab
  • Zöhrä (Зөһрә; Зухра), Arab

European and revolutionary names

[edit]

After 1917, during de-islamization of Tatars many names, which were uncommon for Tatar culture, became popular. A major part of them were names of famous persons, so the name Albert became popular after Albert Einstein. Sometimes names or surnames of revolutionaries were chosen as given name, such as Ernest after Ernst Thälmann or Fidel after Fidel Castro Ruz. Some of them, such as Erot, Adolf, Klara and Roald, are no longer popular, others were adopted and non-Tatar populations refer to those names as Tatar names.

Urban legend says that European names were loaded from a group of Genoese merchants, which merged with Tatars in the Middle Ages.

After the October Revolution many Russian revolutionary names appeared with the renovation of traditions. Originating from Russian abbreviations, they corresponded well to Tatar phonetics and became popular. Some of these names also coincided with already existing ones.

Those names are often given for children that were born in Tatar-Russian mixed marriage.[citation needed]

Male names

[edit]
  • Albert
  • Alfred (Альфред)
  • Artur (Артур)
  • Edward, Eduard (Эдвард, Эдуард)
  • Emil (Эмиль)
  • Erik (Эрик)
  • Ferdinand/Ferdinant (Фердинанд, Фердинант)
  • Marsel (Марсель), became popular after Marcel Cachin
  • Rafael/Rafail (Рафаэль; Рафаил)
  • Robert (Роберт)
  • Rudolf (Рудольф)
  • Damir (Дамир; Да здравствует мировая революция! – Long life world revolution!)
  • Engel (Энгель) after Friedrich Engels.
  • Lenar, Linar (Ленар – Ленинская Армия – Lenin's Army)
  • Marat (Марат) after Jean-Paul Marat, also could be confused with Morat, Tatar analogy of Murad.
  • Radiq (Радик(ъ); Радик) – sometimes could be written as Radiy, which corresponds to Russian for radium
  • Rinat, Renat (Ренат, Ринат – Революция, народ, труд. –Revolution. People. Labor), it coincided with Latin name.
  • Vilen (Вилен) (after Vladimir Ilyich Lenin)
  • Vildan (Вильдан) (Vladimir Ilyich Lenin + dan – word meaning "glory")

Female names

[edit]
  • Adelina (Adelä; Аделина, Аделя)
  • Albinä (Альбина)
  • Alinä (Алинә; Алина)
  • Alisä (Алисә; Алиса)
  • Dana (Дана), also has Persian origin
  • Diana (Диана), has Latin origin
  • Elina (Элина)
  • Elvirä (Эльвира), of Spanish origin
  • Elza (Эльза)
  • Kamilla (Камилла)
  • Regina (Регина)
  • Rezidä, Rezeda (Резидә, Резеда)
  • Roza (Роза), popular after Rosa Luxemburg
  • Yana (Яна) (originates from Jean)
  • Yuliä (Юлия) – Russian variant of Julia.
  • Leniza (Лениза Ленинские заветы – Lenin's testaments), coincided with Arab name
  • Renata (Рената: see Rinat)

Common non-Russian names

[edit]

Some names were popular among the majority of non-Slavic population of USSR. Some of them were inspired by Russian culture, but they are not Russian traditional names. Sometimes this names were given for child, that born in intermarriage with another non-Russian nationality.

Male

[edit]

Female

[edit]
  • Aida (Аида; after Verdi's opera)
  • Indira (Индира; after Indira Gandhi)
  • Lälä (Ляля) – Persian Lale – tulip
  • Liä (Лия)
  • Liana (Лиана)
  • Zemfira (Земфира) is said to be a Romani name.

References

[edit]
Revisions and contributorsEdit on WikipediaRead on Wikipedia

Tatar name

View on Grokipedia
from Grokipedia
A Tatar name encompasses the personal nomenclature of the Tatar people, a Turkic ethnic group predominantly inhabiting the Volga-Ural region of Russia, structured typically as a given name (isem), derived from Turkic, Arabic, Persian, or other linguistic roots reflecting Islamic, nomadic, and regional influences; a patronymic formed by adding suffixes to the father's given name; and a surname (familia) often originating from first names, nicknames, professions, places, or ethnonyms, with many adapted through phonetic shortening, compounding, or Russified endings like -ov, -ev, or -in due to historical policies of assimilation. Given names frequently draw from Arabic sources via Islam's adoption among Volga Tatars since the Volga Bulgaria era, incorporating compounds for attributes like bravery or faith (e.g., Galiakbar meaning "great servant of the mighty"), while surnames preserve Bulgar-Tatar lexical bases but evolved under Mongol, Russian, and Soviet pressures, sometimes masking original meanings through allonymic shifts. This system highlights causal historical layers, from pre-Islamic animistic or protective naming practices to post-1917 innovations, underscoring resilience amid cultural Russification that imposed tripartite formats akin to Slavic conventions.

Components of a Tatar Name

Given Name (Isem)

The isem, or , constitutes the core personal identifier in a traditional Tatar name, selected at birth to distinguish the individual within family and community contexts. This forename precedes the patronymic and in full , reflecting parental choices influenced by religious, cultural, and familial considerations. Among and related groups, the isem often embodies virtues, natural elements, or prophetic references, with selection formalized through the isem kushu rite to invoke blessings and communal recognition. The isem kushu naming ceremony, rooted in Sunni Islamic practices, typically occurs seven days post-birth or on auspicious dates, involving a mullah's recitation of the adhan (call to prayer) into the infant's ear, followed by the name's proclamation amid gathered relatives, elders, and neighbors. Foods like tokmach (noodle soup), boiled potatoes, and belesh (meat or sweet pies) are prepared to sustain the mother, emphasizing her postpartum recovery and the event's familial bonding over extravagance. This ritual persists in Tatarstan and Siberian communities, though urbanization has simplified it, retaining its role in affirming Muslim identity amid historical Russification pressures. Empirical surveys of Tatar populations, such as a analysis of 799 individuals from 100 West Siberian families (spanning urban and rural areas), reveal nearly 500 unique isem variants, with Arabic-derived forms predominant due to centuries of Islamization since the , alongside enduring Turkic roots. Naming after deceased kin remains prevalent but wanes in urban settings, yielding to individualized selections; for instance, names like Soongat (from Arabic san'at, denoting "craft") appear with frequencies up to 52 instances in samples, illustrating semantic ties to skills or piety. These patterns highlight causal persistence of pre-Russian Turkic-Bulgar substrates overlaid by Persian- lexicon, verifiable through phonetic and morphological persistence in dialects.

Patronymic

In contemporary Tatar naming conventions, particularly among , the —known as otchestvo in Russian-influenced —serves as the middle component of the tripartite structure, derived directly from the father's to indicate lineage. For males, it is formed by appending -ovich or -evich to the stem of the father's name (e.g., from a father named Gali, yielding Galievich); for females, -ovna or -evna is used instead (e.g., Galievna). This system mirrors Slavic practices and became standardized in official documents during the Russian Imperial era (late 18th–early 20th centuries) and was reinforced under Soviet administration, where full names in passports and records adhered to the format + . Historically, prior to widespread , Tatar patronymics reflected Turkic-Muslim traditions, often structured as [father's name] ulı (meaning "son of") for males or [father's name] qızı (meaning "daughter of") for females, emphasizing patrilineal descent without gendered suffixes on the father's name itself. These forms drew from ancient Bulgar-Turkic roots and coexisted with Arabic-Islamic nasab elements like ibn ("son of") in religious or scholarly contexts during the 10th–18th centuries. By the late , as fixed surnames proliferated under imperial decrees mandating family nomenclature (e.g., 1880s reforms requiring registration), traditional patronymics largely transitioned into optional or informal usage, supplanted by the otchestvo in bureaucratic and urban settings. In post-Soviet , while the Russian-style otchestvo remains dominant in legal and professional contexts—evident in names of public figures like Rustam Nurgaliyevich Minnikhanov (where Nurgaliyevich derives from father Nurgali)—revivalist movements since the have promoted de-Russified alternatives, substituting ulı or kızı suffixes to reclaim ethnic identity amid efforts to purify and culture from Slavic overlays. Such shifts appear more in cultural or nationalist discourse than everyday practice, with surveys indicating rural elders retain knowledge of traditional forms, while urban youth favor hybrid or Russified variants for compatibility with federal systems. Patronymics thus encapsulate Tatar naming's hybrid , balancing Turkic heritage against centuries of assimilation pressures.

Surname (Familia)

Tatar surnames, known as familia, emerged as fixed hereditary identifiers in the late , largely supplanting traditional constructions under Russian imperial administrative pressures. Prior to this, naming among emphasized clan lineage through patronymics such as uli (son of) appended to a father's , often tracing ancestry up to seven generations without a distinct . By the early , became mandatory across Tatar clans, reflecting assimilation into Russian bureaucratic norms while retaining Turkic, , or Bulgar roots. The predominant formation derives from male given names along the paternal line, forming surnames by adding Slavic-influenced suffixes like -ov, -ev (prevalent in three times more cases than -in), or occasionally native variants. For instance, Karimov originates as "son of Karim," a common Arabic-derived name meaning "generous," while Ibragimov stems from Ibragim (Abraham). These suffixes facilitated integration into Russian naming conventions, with regional markers such as -garaev indicating Bashkir tribal ties. Soviet policies further standardized this by incorporating patronymics as middle names in Russified forms, dropping traditional uli usage. Beyond patronymics, surnames arise from nicknames, which constitute the second most frequent source and often denote personal traits, family generics, or territorial collectives, though many have lost original descriptive ties over time. Examples include occupational derivations like Urmancheev (from ) or Bakyrchin (), place-based forms such as Aksubayev (from a ), and ethnonyms like Misharin (tied to a tribal group). Morphological processes involve stems (e.g., noun + adjective in Timerbai), shortening via or syncope (e.g., Valiakhmet to Akhmet), and evaluative suffixes like -ai for diminutives. Common examples illustrate this blend: Khismatullin and Gizzatullin from compound Islamic names, Shabayev and Batyrshin with Turkic heroic connotations, and Yakhin possibly from a shortened personal . Feminine forms adapt via -ova or -eva, as in Karimova. While noble families adopted surnames earlier as a privilege, widespread use post-1917 reinforced patrilineal transmission, intertwining Tatar identity with Russian orthographic norms.

Historical Evolution of Tatar Naming

Pre-Islamic Turkic-Bulgar Origins (Pre-10th Century)

The Volga Bulgars, a Turkic-speaking confederation that settled the middle Volga and Kama river basins in the 7th century CE, formed the primary ethnic and linguistic substrate for later Volga Tatar identity, including early naming practices. Prior to their state adoption of Islam in 922 CE, personal names among these groups were indigenous Turkic formations, unadulterated by Arabic or Persian influences, and aligned with the onomastic patterns of Oghuric Turkic tribes such as those documented in Central Eurasian steppe inscriptions and chronicles. These names emphasized brevity for oral transmission in nomadic societies, typically featuring one to three syllables drawn from lexicon related to fauna, celestial bodies, virtues, or totemic elements central to pre-Islamic Tengrist worldview. Historical attestations of such names are sparse, preserved mainly through Byzantine, Persian, and later accounts of Bulgar migrations and polities, as direct Bulgar written records in runic script yield few personal identifiers. A prominent example is Kotrag, the 7th-century khan who, as son of , led a Bulgar contingent northward to the circa 665 CE after the collapse of [Old Great Bulgaria](/page/Old Great Bulgaria) under Khazar pressure, establishing the foundational polity there. Kotrag's name, structured as a monosyllabic or disyllabic Turkic stem, exemplifies the era's , potentially evoking notions of tribal cohesion or auspicious descent common in Turkic titulature. By the , as consolidated into a trading state interfacing with and Rus', elite names like Şilki (an iltäbär or prince) reflect continued adherence to Turkic roots, possibly alluding to avian or predatory motifs symbolizing martial prowess in shamanistic lore. Scholarly analysis of Bulgar across Pontic- branches reveals occasional Iranian substrata in aristocratic layers—e.g., compounds akin to Asparukh's "horse-rush" —attributable to intermingling with Alanic or Sarmatian elements during westward migrations, though core forms remained predominantly Turkic without Semitic overlay. This pre-Islamic system lacked formalized patronymics or surnames, relying instead on epithets, kin descriptors, or totems for distinction, a practice upended only post-conversion when and nomenclature began integrating.

Islamic Conversion and Arabic-Persian Dominance (10th–18th Centuries)

The adoption of Islam by Volga Bulgaria in 922 CE under ruler Almış initiated a profound transformation in Tatar naming practices, supplanting pre-Islamic Turkic-Bulgar elements with predominantly Arabic-derived names rooted in Quranic and prophetic traditions. This shift aligned Tatar onomastics with broader Islamic cultural norms, where personal names served as markers of religious identity and adherence to Sunni orthodoxy, emphasizing attributes like faith (iman), prophecy, and divine favor. Male names such as Muhammad (praiseworthy), Ali (exalted), and Hasan (handsome) became ubiquitous, while female names like Fatima (one who abstains) and Aisha (alive) reflected veneration of prophetic figures. Persian influences, transmitted via literary, administrative, and Sufi channels from Central Asia and the Timurid realms, introduced supplementary names evoking beauty and virtue, such as Gulnaz (delicate flower) for females and Bahadir (heroic) for males, blending with Arabic cores to form hybrid forms adapted to Turkic phonology. Naming structures during this era typically comprised a primary given name (ism) followed by a patronymic denoting filiation, often rendered in Turkic-Persian syntax as "-oğlu" (son of) or Arabic "-ibn" equivalents, such as Musa oğlu İbrahim (Ibrahim, son of Moses), which underscored patrilineal descent without fixed surnames. This format persisted through the Mongol successor states, including the Golden Horde (circa 1240–1502), where Kipchak Turkic elites integrated Islamic nomenclature alongside nominal Mongol titles, and into the Kazan Khanate (1438–1552), whose rulers bore names like Ulugh Muhammad, combining Persian-Turkic grandeur (ulugh, great) with Arabic prophetic resonance. Among commoners, census and waqf records from the period reveal analogous patterns, with Arabic-Persian names comprising over 80% of attested anthroponyms in Volga-Kama regions by the 16th century, evidencing deep Islamization despite residual Turkic substrates in diminutives or nicknames. Post-conquest by Russian forces in 1552, Islamic naming conventions endured among Tatar Muslims into the 18th century, resisting initial Orthodox impositions due to communal autonomy under the mullah system and exemption from forced Christianization. Persianate elements, bolstered by trade ties to the Ottoman and Safavid empires, further enriched elite nomenclature, as seen in Tatar mercantile documents featuring compounds like Mirza (prince) prefixed to Arabic bases. However, selective Russification emerged in border zones by the late 1700s, with some bilingual elites adopting Slavic forms alongside Islamic ones, though core Arabic-Persian dominance remained indicative of cultural resilience against imperial pressures. This era's onomastic legacy thus crystallized Tatar identity as intrinsically Muslim, with empirical records from mosques and archives confirming near-total prevalence of non-Turkic Islamic names by the 18th century's close.

Russian Imperial and European Influences (18th–Early 20th Centuries)

During the late 18th and 19th centuries, Russian imperial administrative reforms increasingly required fixed identifiers for subjects, prompting Volga Tatars to transition from traditional naming structures—comprising a given name followed by a patronymic (e.g., "Ibrahim ulı Müsä," meaning Ibrahim son of Musa)—to the inclusion of hereditary surnames. This shift accelerated after the 1860s emancipation reforms and expanded census efforts, which demanded standardized documentation for taxation, military and legal purposes across the empire's Muslim populations. By the 1880s, as passport systems and civil registries proliferated, patronymics were frequently converted into surnames, often by appending Russian-style possessive suffixes like -ov, -ev, or -in to existing personal or tribal names of Turkic, or Persian origin. Examples of this russification include derivations such as Bashirov from the Arabic-derived given name Bashir, or Maksutov from Maksut (a Turkic variant of Muhammad), reflecting adaptation to Slavic morphological patterns while retaining core etymological roots. Among Tatar murza (noble) families who entered Russian service as early as the 16th century, such surnames emerged sooner, often to facilitate integration into the imperial nobility; however, for the broader agrarian and mercantile Tatar population in the Volga-Ural region, widespread adoption occurred primarily in the final decades of the 19th century. This process was not uniform, as rural communities resisted full assimilation, sometimes retaining flexible patronymic usage in informal contexts until early 20th-century mandates enforced rigidity. Archival records from this era document thousands of newly formalized Tatar surnames in guberniya (provincial) registries, underscoring the bureaucratic impetus over cultural preference. Given names saw subtler Russian influences, with traditional Islamic nomenclature (e.g., Abdullah, Fatima) dominating due to religious continuity, but urban elites and those pursuing Russian-language education occasionally adopted Slavic given names like Ivan or Maria, particularly among families with mixed heritage or Christian converts. Quantitative analyses of 19th-century Tatar baptismal and marriage records indicate that Russian given name adoption hovered below 10% in Volga Tatar communities, concentrated in cities like Kazan and Ufa, where exposure to imperial schools increased. European influences remained marginal and indirect, channeled through Russian modernization efforts under Peter I and Catherine II, which introduced Western administrative models but rarely penetrated Tatar onomastic practices beyond elite cosmopolitan circles; no widespread adoption of names like Karl or Sophie is evidenced in primary sources from the period.

Soviet Russification and Revolutionary Names (1917–1991)

Following the 1917 Bolshevik Revolution, Tatar naming practices underwent transformation under Soviet policies emphasizing class struggle, atheism, and cultural standardization, which initially encouraged revolutionary nomenclature before prioritizing Russification for administrative uniformity and assimilation. Some Tatars adopted invented "revolutionary" names derived from communist symbols, leaders, and ideals, mirroring nationwide trends where parents coined terms like Vladlen (from ), Ninel (Lenin spelled backward), Mels (from Marx, Engels, Lenin, Stalin), and Revolyutsiya (revolution). These names, peaking in the 1920s–1930s, reflected ideological fervor but remained marginal among Tatars, who predominantly retained Turkic-Islamic given names amid early korenizatsiya (indigenization) efforts promoting ethnic languages and customs from 1923 to the mid-1930s. Surnames, formalized empire-wide by the early 20th century, were standardized under Soviet civil registration systems by the 1920s, often Russified through suffixes like -ov, -ev, -in, or -ina to align with Russian grammatical norms, supplanting traditional Tatar patronymic forms such as -ovly or -ulla. This shift facilitated bureaucratic control and inter-ethnic integration, with many families altering ancestral names—e.g., from Turkic roots to Slavic endings—for official documents, education, and urban employment. Patronymics transitioned to Russian-style -ovich/-ovna, used formally even among those preserving Tatar given names, as Soviet passports and records enforced tripartite structures (given name, patronymic, surname) by the 1930s. Russification intensified post-1937 Great Purge and during World War II industrialization, eroding Tatar-specific nomenclature through mandatory Russian-language schooling and media dominance, leading to widespread adoption of Russian given names, particularly in urban settings. Analysis of West Siberian Tatar families (a subgroup influenced by Volga Tatar migrations) across 799 individuals from 100 households spanning 1917–1991 reveals urban Tatars adopted Russian given names at four times the rate of rural counterparts, with women nearly twice as likely as men to do so, often via phonetic approximations like Galina for Galiya or Tatyana for Tanzilya. By the late Soviet era (1960s–1980s), Russian names predominated in formal contexts across Tatar regions, including the Tatar ASSR, reflecting pragmatic assimilation amid suppressed nationalism, though informal retention of Tatar names persisted in family and rural spheres.

Categories of Given Names

Traditional Turkic and Bulgar-Inspired Names

Traditional Turkic and Bulgar-inspired names in Tatar given name usage trace to the pre-Islamic era of Volga Bulgaria (circa 7th–10th centuries), when the region's Turkic-speaking populations employed onomastics rooted in Oghuric Turkic languages and nomadic warrior traditions. These names emphasized attributes like heroism, natural forces, and sovereignty, drawing from a shared Turkic lexicon across steppe cultures, and persisted as a substrate even after the state's official adoption of Islam in 922 under Khan Almış. Historical records of Volga Bulgar rulers illustrate this layer, with examples such as Kotrag (legendary 7th-century founder, possibly derived from Turkic "kot" or "qut" denoting fortune or spirit), Irkhan, Tuqyi, and Aidar (ruling circa 815–865, compounding "ay" for moon and "dar" for possessor or gift). Such names often formed through compounding or derivation from Proto-Turkic roots, reflecting causal links to ancestral lifestyles involving horsemanship, cosmology, and tribal hierarchy, as evidenced in sparse epigraphic and chronicle references preserved in later Islamic-era documents. Almış (10th century), whose name may evoke "almış" (having taken or seized, implying conquest), exemplifies this martial connotation during the khanate's expansion phase before Mongol incursions in 1236 disrupted continuity. In Tatar communities, these inspired enduring forms like Ildar ("il" for country or people + "dar," denoting possession, symbolizing national guardianship) and Batyr (hero or brave warrior), which retained popularity in Volga-Ural regions amid Kipchak Turkic overlays from the Golden Horde period (13th–15th centuries). Post-conversion, Bulgar-Turkic names coexisted with Arabic imports but faced suppression under Russian imperial and Soviet policies favoring ; nonetheless, empirical data from ethnographic surveys show their revival since the 1990s, comprising about 10–15% of given names in registries, underscoring cultural resilience against assimilation pressures. Compound variants, such as Airat (from "ay" + "irat," moon-related heroism), further demonstrate adaptive retention, linking directly to pre-Islamic etymologies without Islamic scriptural mediation. This category contrasts with dominant Arabic-Persian names by prioritizing indigenous Turkic phonology and semantics, as verified in comparative onomastic studies of Volga-Kama peoples.

Arabic and Persian Islamic Names

The adoption of Islam by the Volga Bulgars in 922 CE marked a pivotal shift in Tatar onomastics, introducing a predominance of Arabic given names derived from Quranic verses, prophetic companions, and divine attributes, which supplanted many pre-Islamic Turkic forms. These names emphasized religious piety and theological concepts, such as Möxämmäd (Tatar variant of Muhammad, meaning "praised," the name of the ) and Äxmät (from Ahmad, meaning "most commendable," another epithet of the Prophet). Female equivalents included Maryam (Arabic form of Mary, referenced extensively in the Quran as the mother of Jesus) and Amina (meaning "trustworthy" or "safe," the name of Muhammad's mother). Persian influences, often mediated through Sufi literature and Persianate Islamic scholarship in Central Asia, appeared in standalone names or compounds, reflecting the broader Indo-Iranian linguistic substrate in Muslim naming practices. Examples include Daniyar (from Persian dānā "wise" and yār "friend" or "companion," connoting "wise friend") and Almaz (from Persian almās "diamond," symbolizing purity and value in Islamic mysticism). Compounds blending Arabic roots with Persian or Turkic suffixes were common, such as Hakimdzhan (Arabic ḥakīm "wise" + Persian jān "soul," meaning "wise soul") and Dinara (Arabic dīn "religion" + Persian ārā "adorning," interpreted as "adornment of faith"). These hybrid forms adapted to Tatar phonology, with softening of Arabic emphatic consonants (e.g., Xäsän for Ḥasan, meaning "handsome" or "good," name of Muhammad's grandson) and integration into patrilineal naming customs. Among Volga Tatars, Arabic-derived names like Räşit (from Rāshid, "rightly guided," one of Allah's 99 names) and Karim ("generous," another divine attribute) persisted as markers of orthodoxy, particularly in rural and clerical families, while Persian elements added poetic or esoteric layers via exposure to works like Rumi's Masnavi. Historical records from Siberian Tatar communities, influenced similarly by Islam's spread, document distorted Arabic forms like Soongat (from ṣanʿa "craft" or "art"), illustrating phonetic assimilation while retaining semantic ties to Islamic virtues of skill and creation. This layer of names reinforced communal identity amid interactions with Persian-speaking traders and scholars along the Volga-Caspian trade routes from the 11th to 18th centuries, though pure Persian names remained less frequent than Arabic ones due to the Quran's primacy in Arabic.
Name (Tatar Form)Primary OriginMeaningNotable Usage
MöxämmädArabicPraisedUbiquitous male name honoring the Prophet; variants in 90%+ of historical Tatar Muslim records.
XäsänArabicHandsome, goodLinked to Ḥasan ibn Ali; common in patrilineal lineages.
DaniyarPersianWise friendAdopted via Sufi-influenced naming; seen in 19th-century Tatar literature.
AminaArabicTrustworthyMaternal archetype; prevalent in female naming post-10th century.
HakimdzhanArabic-PersianWise soulCompound reflecting hybrid Islamic-Turkic adaptation.

European and Russian-Adopted Names

During the Russian imperial period and intensifying under Soviet rule, Volga Tatars and other Tatar groups adopted given names of Russian Slavic and broader European origin as part of cultural assimilation efforts, including Russification policies that promoted linguistic and onomastic integration. This trend was driven by urban migration, intermarriage, and state incentives for using administratively convenient names, with official documents requiring Russian transliterations of Tatar names alongside any adopted forms. Adoption rates were higher among women and in urban Tatar populations, such as those in Tatarstan and Siberian regions, where Russian names facilitated social and economic mobility. Russian Slavic names, often derived from Orthodox Christian traditions or East Slavic roots, became integrated into Tatar naming practices, particularly among Kryashen (baptized) Tatars and mixed families. Examples include male names like Vladimir, Evgeny, Oleg, and Fedor, which appear frequently in Tatarstan registries and reflect direct borrowing from Russian nomenclature. Female equivalents such as Galina and Anna similarly entered usage, sometimes adapted phonetically but retaining Slavic etymology. These names contrasted with traditional Tatar Islamic or Turkic ones, serving as markers of partial without full abandonment of ethnic identity. Broader European influences, mediated through Russian literature, Soviet internationalism, and elite education, introduced non-Slavic names of Germanic, Latin, or French origin. Male examples include Albert, Eduard, , and Rudolf, often linked to figures like or Western revolutionaries, while Soviet-era innovations like Renat (from "Revolution, Nauka, Trud"—Revolution, Science, Labor) blended ideological elements with phonetic Russification. Such names remain in use today, especially in professional contexts, though post-Soviet revival of Turkic-Islamic names has reduced their dominance among younger generations. Christian Tatars continue to favor these for religious compatibility.

Surnames and Their Formation

Derivations from Given Names and Patronyms

Many Tatar surnames originate from the given names of male ancestors, especially paternal forebears, embodying a longstanding patronymic system. In traditional Tatar nomenclature, a person's identity included the father's name affixed with ulı ("son of") for males or kızı ("daughter of") for females, such as "Ali ulı" denoting "son of Ali." This fluid patronymic structure persisted until the late 19th century, when Russian imperial decrees mandated fixed hereditary surnames, prompting the conversion of patronymics into family names by appending Slavic suffixes like -ov, -ev, or -in to the root given name. The resulting surnames typically signify "son of" or descent from the eponymous ancestor, with roots drawn from Turkic, Arabic, or Persian given names common among . For instance, Akhatov derives from the given name Akhat, meaning "son of Akhat"; Akhmatov from Akhmat, "son of Akhmat"; and Bakirov from Bakir, "son of Bakir." Compound Islamic names also form bases, as in Saifutdinov from Saifutdin or Nigmatullin from Nigmatulla. Among these suffixes, -ov and -ev predominate, occurring roughly three times more often than -in, reflecting deeper Russification of Tatar naming under imperial and Soviet administrations.
SurnameRoot Given NameMeaning
AkhatovAkhatSon of Akhat
AkhmadievAkhmadSon of Akhmad
AskarevAskarSon of Askar
KhamidullinKhamidullaSon of Khamidulla
MakhmutovMakhmutSon of Makhmut
This patronymic derivation preserved lineage traceability—historically traced back seven generations as a cultural imperative—while adapting to bureaucratic needs, though it sometimes obscured pure Tatar phonetic forms in favor of Slavic endings. In contemporary usage, these surnames remain prevalent among , underscoring paternal descent amid broader ethnic naming hybridization.

Occupational, Toponymic, and Ethnonymic Origins

Some Tatar surnames trace their origins to occupations or professional roles, stemming from nicknames, class titles, or terms denoting trades such as craftsmanship or mercantile activities prevalent in pre-modern Tatar society. These formations reflect the economic structures of Volga Bulgar and Kazan Khanate periods, where individuals were identified by their work, though such surnames remain less prevalent compared to patronymic derivations due to the later imposition of fixed family names under Russian administration. Toponymic surnames among Tatars arise from geographic locations, including villages, rivers, or regions associated with ancestral settlements in the Volga-Ural area. These often incorporate place names from Tatarstan or neighboring territories, adapted through phonetic shifts to fit Turkic or Russified morphology, serving to denote origin from specific locales like those tied to the historical Khanate of Kazan. Ethnonymic surnames derive from ethnic or tribal designations, indicating affiliation with broader Turkic groups or Tatar subgroups. A prominent example is the surname Tatar itself, functioning as an ethnic identifier or nickname for members of the Tatar people, historically applied in contexts of descent or cultural association across Eastern Europe and Central Asia.

Naming Customs and Cultural Significance

Traditional Naming Rituals

The traditional Tatar naming ritual, known as isem qushu or isem kushu (literally "putting on the name"), is a Muslim ceremony performed shortly after a child's birth to formally confer a name and invoke spiritual protection. Typically held on the third, seventh, or fortieth day postpartum, the rite aims to safeguard the infant from illness and malevolent forces through religious invocation and communal affirmation. Among Volga Tatars, the predominant ethnic group, this practice reflects Islamic tenets adopted following the Bulgar state's conversion in the 10th century, blended with pre-Islamic Turkic elements such as symbolic acts for eloquence and purity. The ceremony commences with the infant placed on a pillow oriented toward the qibla (the direction of Mecca), symbolizing alignment with Islamic prayer. A (imam) leads the proceedings, reciting prayers from the Quran, particularly the adhan (call to prayer) and iqama (shortened version), before whispering the chosen name three times into the child's right ear, then left ear, and occasionally the forehead to imprint it spiritually. The name selection prioritizes Arabic or Persian Islamic origins for virtues like piety (Fatima, Muhammad) or Turkic roots evoking nature or strength (Aigul, meaning "moon flower"), often decided by the , paternal grandfather, or family elders to honor ancestors or avert misfortune. Pre-Islamic remnants persist in acts like avyzlandyru, where the midwife or elder smears the infant's lips with honey or butter to ensure sweet speech, or bəbi təpiə yu (baby's foot washing), a purification rite sometimes accompanied by communal feasting. Participants include the mullah as spiritual authority, elderly male relatives and neighbors as witnesses, and the midwife (kendek əbi) who may assist in preparatory rituals. Traditionally conducted at home, the event culminates in a segregated feast: men gather first for prayers and meals like bəbi aшы (birth porridge), followed by women, reinforcing gender norms and kinship ties. Gifts such as cloth or sweets are exchanged, underscoring communal reciprocity. For baptized Tatars (Krjasheny), a Christian variant incorporates godparents (isem anasy for godmother, həm isem atasy for godfather) and ritual words like izge atakay (holy father), diverging from the mullah-led Islamic form. Culturally, isem qushu signifies the child's integration into the ummah (Muslim community) and Tatar lineage, preserving identity amid historical Russification pressures. The rite's emphasis on auspicious naming—avoiding names linked to death or discord—stems from folk beliefs in onomastic causality, where a name's phonetics and meaning influence destiny. In contemporary practice, while mosque-based ceremonies (e.g., at Kazan’s ) have increased, core elements endure, adapting to urban life without diluting protective intent.

Post-Soviet Revival and Identity Preservation

Following the in 1991, Tatarstan's declaration of sovereignty in 1990 and the subsequent 1994 treaty with Russia fostered a cultural including efforts to reclaim traditional naming practices as a bulwark against prior Russification policies that had promoted Russian and revolutionary names. Parents in Tatarstan increasingly selected Turkic and Arabic-origin names—such as Timur, Aidar, and Karim for males, and Amina or Gulnara for females—to reinforce ethnic distinctiveness, reflecting a broader nationalist agenda in the republic during the 1990s. By the early 21st century, statistical data from Tatarstan's civil registry offices indicated a marked preference for these indigenous forms: in recent years, the most common male given names included Amir (from Arabic "prince" or "commander"), (Turkic, evoking the historical conqueror), and Karim (Arabic for "generous"), while female names favored (Arabic "trustworthy") and Yasmina (Persian-Arabic variant of Jasmine). This shift contrasted with Soviet-era trends, where Russian names like or revolutionary inventions predominated among Tatars, and aligned with a documented return to Muslim and Turkic nomenclature amid religious and linguistic revitalization. Such naming choices served as a deliberate mechanism for identity preservation, particularly in Tatarstan, where state-backed programs emphasized ethnic continuity; for instance, the Republic's 2020–2023 initiative "Preservation of the National Identity of the Tatar People" supported cultural transmission, indirectly bolstering onomastic traditions through education and media promoting ancestral heritage. Community leaders have explicitly advocated Tatar names to maintain kinship ties and counter assimilation, viewing them as markers of self-identification amid Russia's centralized identity policies. In Tatar diaspora communities, such as those in , names compensated for linguistic erosion, intensifying their role in sustaining collective memory when Tatar language use declined. Recent developments, including a 2025 proposal to compile an official list of semantically rich Tatar names for birth registrations, underscore ongoing institutional support for this revival, aiming to facilitate choices rooted in etymology and cultural significance rather than Russified or neutral variants. Despite persistent Russian influence in urban areas, empirical trends confirm that traditional names now dominate registries, evidencing resilience against historical suppression and aiding intergenerational transmission of Tatar

References

  1. https://www.richtmann.org/journal/index.php/ajis/article/download/10608/10232
  2. https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/1270328
  3. https://kpfu.ru/staff_files/F1136478313/JLL2016_2_31_.pdf
  4. https://weproject.media/en/articles/detail/8-traditions-of-tatar-people-which-still-observed/
  5. https://www.researchgate.net/publication/344178449_Tatar_First_Names_from_West_Siberia
  6. https://library.richt.ir/multiMediaFile/4206201-4-1.pdf
  7. https://www.jstor.org/stable/10.7829/j.ctt1282hg
  8. https://iseees.berkeley.edu/sites/default/files/2002_02-wert.pdf
  9. https://www.myheritage.com/wiki/Tatar_surnames
  10. https://carrieannebrownian.wordpress.com/2017/06/30/a-primer-on-tatar-names/
  11. https://www.academia.edu/92913263/The_Cultural_and_Language_Effects_of_the_Influence_of_Russian_on_West_Siberian_Tatar_Names
  12. https://surnames.behindthename.com/names/origin/tatar
  13. https://www.historyfiles.co.uk/KingListsEurope/EasternVolgaBulgaria.htm
  14. https://www.academia.edu/7754119/Personal_names_among_Avars_Bulgars_and_Khazars
  15. https://www.britannica.com/topic/Bulgar
  16. https://www.academia.edu/38375564/On_the_personal_names_of_the_Mari_in_the_southwest_of_the_Republic_of_Mari_El_in_the_17th_century
  17. https://www.britannica.com/topic/Tatar
  18. http://ijasos.ocerintjournals.org/en/download/article-file/1270328
  19. https://www.familysearch.org/en/wiki/Russian_Empire_Naming_Customs
  20. https://avotaynuonline.com/2015/08/the-jewish-surname-process-in-the-russian-empire-and-its-effect-on-jewish-genealogy/
  21. https://doukhobor.org/russian-english-names/
  22. https://yorkspace.library.yorku.ca/items/69021555-cc4b-491d-b652-5f53b7d2a293
  23. https://www.academia.edu/36305999/The_Cultural_and_Language_Effects_of_the_Influence_of_Russian_on_West_Siberian_Tatar_Names
  24. https://www.nancy.cc/2011/11/10/revolution-russia-baby-names/
  25. https://ans-names.pitt.edu/ans/article/download/2087/2086/4237
  26. https://humanitiesinstitute.org/__static/cec19525f9b28fb25c8894a2fcbf2ecc/volga-bulgars-religion.pdf?dl=1
  27. https://curtopelle.com/wp-content/uploads/2018/08/List-Bulgarian-Kings.pdf
  28. https://justapedia.org/wiki/List_of_Volga_Bulgaria_kings
  29. https://rezansky.com/volga-bulgaria/
  30. http://s155239215.onlinehome.us/turkic/25Bulgars/BulgarianKhansListEn.htm
  31. https://www.academia.edu/44829857/To_Be_a_Tatar_or_a_Turk_Competing_Identities_in_the_Muslim_Turkic_World_Late_19th_Early_20th_Centuries
  32. https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/volga-tatars
  33. https://www.behindthename.com/name/amina
  34. https://www.behindthename.com/submit/names/usage/tatar
  35. https://www.richtmann.org/journal/index.php/ajis/article/view/10608
  36. https://namesorts.com/2022/01/29/most-popular-tatar-names/
  37. https://surnames.behindthename.com/submit/names/usage/tatar
  38. https://en.geneanet.org/surnames/TATAR
  39. https://www.ancestry.com/last-name-meaning/tatar
  40. https://www.folklore.ee/ritual_year/RY/article/download/34/49/134
  41. http://www.tojdac.org/tojdac/VOLUME7-APRLSPCL_files/tojdac_v070ASE237.pdf
  42. https://scholarshare.temple.edu/bitstreams/8954e32e-41ff-4f51-8fba-2e7b486baf20/download
  43. https://globalvoices.org/2024/09/10/crisis-and-revival-of-the-tatar-national-movement-an-interview-with-opposition-media-editor/
  44. https://milliard.tatar/news/tatarskie-imena-ot-aidara-do-yasminy-143
  45. https://kazan-news.ru/society/2025/04/20/8761.html
  46. https://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-tendentsii-razvitiya-sovremennyh-tatarskih-lichnyh-imyon-v-nachale-xxi-veka
  47. https://mincult.tatarstan.ru/gosudarstvennaya-programma-sohranenie.htm
  48. https://tatar-congress.org/ru/blog/tataram-rekomenduyut-davat-detyam-tatarskie-imena-dlya-sohraneniya-identichnosti/
  49. https://erj.eurasian-research.org/yonetim/icerik/makaleler/559-published.pdf
  50. https://news.mail.ru/society/68262260/
Add your contribution
Related Hubs
User Avatar
No comments yet.