Hubbry Logo
Welsh TriadsWelsh TriadsMain
Open search
Welsh Triads
Community hub
Welsh Triads
logo
8 pages, 0 posts
0 subscribers
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Welsh Triads
Welsh Triads
Welsh Triads
View on Wikipedia
from Wikipedia
Part of the Red Book of Hergest (1385–1420), collection of manuscripts containing the Middle Welsh Triads.
Part of a series on
Celtic mythologies
Brythonic
Gaelic
Literary works
Motifs
Festivals
Folklore

The Welsh Triads (Welsh: Trioedd Ynys Prydein, "Triads of the Island of Britain") are a group of related texts in medieval manuscripts which preserve fragments of Welsh folklore, mythology and traditional history in groups of three. The triad is a rhetorical form whereby objects are grouped together in threes, with a heading indicating the point of likeness; for example, "Three things not easily restrained, the flow of a torrent, the flight of an arrow, and the tongue of a fool."[1]

Contents

[edit]

The texts include references to King Arthur and other semi-historical characters from sub-Roman Britain, mythic figures such as Brân the Blessed, undeniably historical personages such as Alan IV, Duke of Brittany (who is called Alan Fyrgan) and Iron Age characters such as Caswallawn (Cassivellaunus) and Caradoc (Caratacus).

Some triads simply give a list of three characters with something in common (such as "the three frivolous bards of the island of Britain"[2]) while others include substantial narrative explanation. The triad form probably originated amongst the Welsh bards or poets as a mnemonic aid in composing their poems and stories, and later became a rhetorical device of Welsh literature. The Medieval Welsh tale Culhwch and Olwen has many triads embedded in its narrative.

Examples

[edit]

As edited and translated by Rachel Bromwich, two characteristic examples of the Welsh triads are:

36. Teir Gormes a doeth y'r Enys Hon, ac nyt aeth vrun dracheuyn:

Ỽn o nadunt Kywdaỽt y Corryanyeit, a doethant eman yn oes Caswallawn mab Beli, ac nyt aeth ỽn un onadunt dracheuyn. Ac or Auia pan hanoedynt.

Eil, Goemes y Gwydyl Fychti. Ac nyt aeth ỽr un onadunt dracheuyn.

Tryded, Gormes y Saesson, a Hors a Hengyst yn benaduryeit arnadunt.

Three Oppressions that came to this Island, and not one of them went back:

One of them (was) the people of the Cor(y)aniaid, who came here in the time of Caswallawn son of Beli: and not one of them went back. And they came from Arabia.

The second Oppression: the Gwyddyl Ffichti. And not one of them went back.

The third Oppression: the Saxons, with Horsa and Hengist as their leaders.[3]

46. Teir Pryf Uuch Enys Prydein:

Brech, buwch ỽaelgỽn Gwyned,

a Thonnllwyt, buwch meibyon Eliffer Godgordỽawr,

a Chornillo, buỽch Llawuroded ỽarỽaỽc.

Three Principal Cows of the Island of Britain:

Speckled, cow of Maelgwn Gwynedd,

and Grey-Skin, cow of the sons of Eliffer of the Great Warband,

and Cornillo, cow of Llawfrodedd the Bearded.[4]

Earliest surviving collection

[edit]

The earliest surviving collection of the Welsh Triads is bound in the manuscript Peniarth 16, now at the National Library of Wales, which has been dated to the third quarter of the 13th century and contains 46 of the 96 triads collated by Rachel Bromwich. Other important manuscripts include Peniarth 45 (written about 1275), and the pair White Book of Rhydderch (Welsh: Llyfr Gwyn Rhydderch) and Red Book of Hergest (Welsh: Llyfr Coch Hergest), which share a common version clearly different from the version behind the collections in the Peniarth manuscripts.[5]

Later collections

[edit]

The 18th-century Welsh antiquarian Iolo Morganwg compiled a collection of triads, which he claimed to have taken from his own collection of manuscripts. Some of his triads are similar to those found in the medieval manuscripts, but some are unique to Morganwg, and are widely believed to have been of his own invention.[6]

See also

[edit]

Notes

[edit]

References

[edit]
[edit]
Revisions and contributorsEdit on WikipediaRead on Wikipedia

Welsh Triads

View on Grokipedia
from Grokipedia
The Welsh Triads, or Trioedd Ynys Prydein ("Triads of the Island of Britain"), are a collection of medieval Welsh literary texts that catalog traditional lore, including heroes, events, and cultural elements, structured in groups of three for mnemonic purposes in the oral and bardic traditions. These triads reflect a Celtic rhetorical preference for triadic groupings, encompassing aphoristic, gnomic, and narrative elements drawn from early British history and mythology. Preserved in manuscripts from the thirteenth century onward, the earliest known collection appears in the National Library of Wales MS Peniarth 16 (third quarter of the thirteenth century), with more comprehensive versions in the of Rhydderch (circa 1325) and the (late fourteenth century). Additional fragments occur in the (twelfth century), though the core triads are post-thirteenth century compilations. The content spans diverse categories, such as the "Three Battle-Sacks of Britain," the "Three Diademed Kings," triads of horses, women, prisoners, concealments, and enchantments, often featuring figures like , Drystan (), and events like the Battle of Camlan. Scholarly study of the triads began in earnest in the nineteenth century, with the standard edition being Rachel Bromwich's Trioedd Ynys Prydein (first published 1961, revised 1978, 2006, and 2015), which provides the Welsh text alongside English translations, extensive commentary, and appendices on personal names. This work underscores their role as an index to the heroic age of sixth- and seventh-century Britain, linking them to broader Celtic literature like the and Arthurian traditions. The triads offer invaluable insights into medieval Welsh , serving as a bridge between (cyfarwyddyd) and written poetry (barddoniaeth), and remain essential for understanding early Welsh identity and .

Definition and Origins

Nature of the Triads

The Welsh Triads constitute a body of comprising structured lists that group related historical, mythological, or proverbial elements into sets of three, such as the "Three Blessed Rulers" or the "Three Faithful War-Bands." These texts draw from native Welsh traditions, encapsulating figures and motifs central to the pseudo-historical and legendary narratives of early Britain. As components of the broader , they preserve indigenous lore predating continental influences, emphasizing themes of sovereignty, heroism, and . The primary purpose of the Triads was to function as mnemonic devices, aiding the oral transmission and retention of , genealogical , and pseudo-historical accounts among the learned classes, including poets and storytellers. By organizing complex traditions into compact, repetitive forms, they facilitated memorization in a pre-literate or semi-literate context, serving as systematic aids for bards to recall and recount ancestral narratives. This role underscores their utility in safeguarding Welsh against the erosion of time and external conquests. Structurally, each triad adheres to a formulaic , typically enumerating three entities united by a shared attribute or , often framed by introductory phrases like "The Three [Adjective] [Nouns] of the Island of Britain." This triadic arrangement—evident in both concise listings and occasionally expanded entries—relies on parallelism and brevity to enhance recall, with variations arising from scribal adaptations while maintaining the core grouping of three. Such organization reflects a rhetorical tradition common in Celtic scholarship, prioritizing associative linkages over linear exposition. In distinction from other forms of Welsh prose, such as the narrative cycles of the , the Triads are inherently fragmentary and non-narrative, eschewing plot development in favor of isolated, list-like entries that act as prompts or indices to fuller oral tales. This episodic quality positions them as aides-mémoire rather than self-contained stories, embedding potential for elaboration within performance contexts. Their list-based format thus complements the broader Welsh tradition by providing referential anchors for expansive literary and historical discourse.

Historical Development

The Welsh Triads originated in pre-Norman Welsh oral traditions, emerging likely between the 9th and 11th centuries as mnemonic devices within bardic learning systems designed to preserve genealogies, heroic lore, and cultural knowledge. These triadic structures facilitated the memorization and transmission of complex narratives among poets and scholars, reflecting a broader Celtic emphasis on grouped wisdom sayings to encode historical and legendary material. The form's roots lie in the professional training of bards, who used triads to safeguard indigenous traditions against the erosion of spoken culture. The triadic form has parallels in other Celtic literatures, including Irish collections from the that organized proverbs, laws, and lore in for rhetorical and didactic purposes. Additionally, possible Latin rhetorical traditions, transmitted via early Welsh church scholars in monastic centers like those in and , contributed to the structured, aphoristic style, blending native Celtic elements with Insular Christian learning. This synthesis underscores the Triads' role as a hybrid product of oral and scribal cultures in early medieval . The Triads underwent significant development during the 12th and 13th centuries, a period marked by the of beginning in the late , when they served as instruments of cultural resistance and identity preservation amid territorial losses and political fragmentation. As Norman incursions disrupted native principalities, Welsh elites and bards compiled and expanded triadic materials to assert continuity with pre-conquest heritage, countering Anglo-Norman dominance through encoded narratives of and valor. Post-conquest efforts to document native history further prompted the formalization of Triad collections, particularly in the wake of Edward I's campaigns in the 1270s–1280s, with references to Arthurian figures such as Arthur himself and his warriors symbolizing a lost era of British independence and Welsh autonomy. These compilations, often linked to courts in northern Wales under princes like Llywelyn ap Gruffudd, reinforced communal memory and provided a subtle framework for envisioning resistance against conquest. Manuscript evidence from this era, such as those in the White Book of Rhydderch, attests to their transmission in a written form while retaining oral underpinnings.

Manuscripts and Collections

Earliest Surviving Manuscripts

The earliest surviving triads appear in the Black Book of Carmarthen (Peniarth MS 1, c. 1250), which contains a small group known as the Triads of the Horses. The earliest substantial collection appears in Peniarth MS 16, a dated to the late thirteenth century, which contains 46 triads from the Early Version textual tradition. This manuscript, held at the , was copied primarily in the hand of X76 and forms part of a larger that includes Welsh poetry, prose narratives, and genealogical texts such as Bonedd y Saint. Later additions, including marginal notes by Jaspar Gryffyth in the late sixteenth or early seventeenth century, indicate ongoing scribal engagement with the content. Another key early source is the White Book of Rhydderch (Peniarth MSS 4 and 5, ), a dated to around 1350, which integrates triads from the White Version alongside the Four Branches of the and other prose tales. Written by five scribes, including Hywel Fychan, likely working at , it preserves nearly two dozen triads not found in Peniarth MS 16, though a lacuna results in some missing sections supplemented by later copies. Like Peniarth MS 16, it features 37–38 lines per page with red ink decorations and belongs to a broader of Welsh literature. These manuscripts, composed in , exemplify codices typical of medieval Welsh miscellanies that blend poetry, prose, and traditional lore, often with evidence of scribal revisions and annotations to refine or expand the texts. Their compilation likely occurred in or associated regions under princely or noble patronage, such as that of Rhydderch ab Ieuan Llwyd for , reflecting thirteenth- and fourteenth-century initiatives to preserve and standardize Welsh cultural and historical traditions. These foundational collections were later expanded in subsequent manuscripts, incorporating additional triads and variants.

Later Collections and Expansions

In the late medieval period, significant expansions of the Welsh Triads appear in key manuscripts that built upon earlier compilations. A major later collection is found in the (Jesus College MS 111), dated to the late fourteenth century (c. 1382–1410), which preserves a more comprehensive version of the triads, including additional narrative and proverbial elements not in earlier manuscripts. The White Book of Rhydderch (Peniarth MSS 4 and 5, ), dated to circa 1350, contains triads numbered 47–69 in standard editions, integrating proverbial and historical groupings that reflect evolving bardic interests. Similarly, British Library Harley MS 4181, copied by the herald Hugh Thomas around 1700, preserves over 90 triads derived from the , augmented by North Welsh genealogical additions that emphasize regional lineages and proverbial wisdom. From the 16th to 18th centuries, antiquarian efforts further expanded the Triads amid cultural preservation initiatives. Elis Gruffydd, a Welsh soldier and chronicler active in the mid-16th century, incorporated new triadic elements on historical figures into his extensive chronicle, blending medieval lore with contemporary narratives in National Library of Wales MS 5276D, a miscellany exceeding 500 folios that survives as a key repository of such adaptations. These developments occurred alongside broader scribal transmission processes, where copies exhibited regional variations, such as dialectal differences between South Welsh (e.g., smoother orthography in southern exemplars) and North Welsh forms (e.g., harsher phonetics in northern genealogical sections), as evidenced in comparative analyses of post-14th-century texts. The Tudor era (1485–1603) profoundly impacted the Triads' survival, with widespread manuscript destruction during the (1536–1541), which dismantled religious houses across and led to the dispersal or incineration of monastic libraries containing vernacular works. This loss underscores the precarious transmission of the Triads, reliant on secular scribes and antiquarians. Later collections also demonstrate shifts from oral to written forms, merging ancient triadic motifs with Tudor-era , such as groupings exalting Welsh nobility under the new English monarchy, as seen in Gruffydd's chronicle where older material interweaves with 16th-century historical reflections.

Content and Themes

Categories of Triads

The Welsh Triads exhibit a rich diversity of thematic content, classified primarily into historical, mythological, and ethical or proverbial categories, as outlined in scholarly analyses of medieval manuscripts. Historical triads focus on tribes, chieftains, and key events in Welsh and British pasts, such as the three lords of and or the three oppressions involving the Coraniaid, Irish , and . Mythological triads incorporate and legendary elements, including animal associations like the three bullocks of Ellyll and magical motifs drawn from figures in the Mabinogi or Arthurian traditions. Ethical or proverbial triads emphasize moral and social virtues, such as the three generous lords or the three faithful companions, often presenting contrasting pairs to illustrate ideal behaviors. Sub-groupings further delineate these categories, including Arthurian triads that highlight courtly or martial prowess, exemplified by the three plume-bearing warriors of the Island of Britain. Geographical triads reference natural and territorial features, such as the three chief rivers of Britain or significant islands tied to legendary sovereignty. Battle-related sub-groupings appear in triads concerning warfare and symbolism, like the three diademed battle leaders or the crowned oxen associated with heroic conflicts. Recurring patterns across these categories underscore themes of , heroism, and symbolism, with triads frequently using epithets to link human figures to landscapes or animals, as seen in or horse-related groupings. Approximately 100 unique triads are preserved across manuscripts, with overlaps—such as shared Arthurian motifs appearing in both historical and mythological contexts—revealing a thematic unity that bridges oral and written traditions. These interconnections are particularly evident in collections like Peniarth MS 47, which integrates diverse triad types. In the broader Welsh worldview, the triads function as encyclopedic summaries that intertwine human history with mythic landscapes, encapsulating cultural memory through mnemonic structures that aided bardic instruction and storytelling.

Selected Examples

One notable example is the triad known as "The Three Blessed Rulers of Britain," which enumerates Arthur, Uther Pendragon, and Cadwallader as exemplars of sovereignty. The original Welsh phrasing reads: Teir Brenin Bendefig Ynys Prydein: Arthur, Uther Pendragon, a Chadwaladr Fendigaid (translated as "The Three Blessed Rulers of the Island of Britain: Arthur, Uther Pendragon, and Cadwallader the Blessed"). This triad, preserved in later collections like the Myvyrian Archaiology of Wales (1801) from the partly forged third series compiled by Iolo Morgannwg, underscores ideal kingship through figures associated with unification and restoration, carrying messianic undertones in their portrayal as divinely favored leaders who embody Britain's enduring legacy. Its non-narrative brevity—merely naming the rulers without descriptive expansion—exemplifies the triads' stylistic concision, inviting reflection on cultural ideals rather than recounting events. Another illustrative triad is "The Three Faithful War-Bands," citing the war-band of Cadwallawn (when fettered), that of Gafran son of Aeddan, and that of Gwenddolau son of Ceidiaw at Arderydd. The Welsh text states: Tri Lu Ufydd Ynys Prydein: Lu Cadwallon pan gyffesyd, Lu Gafran mab Aeddan, Lu Gwenddolau mab Ceidiaw yn Arderydd (translated as "The Three Faithful War-Bands of the Island of Britain: Cadwallawn's when they were fettered, Gafran son of Aeddan's, Gwenddolau son of Ceidiaw's at Arderydd"). Found in manuscripts such as Peniarth MS 16 (c. 1300–1400), this example (Triad 29) highlights loyalty in epic battle contexts, drawing from heroic narratives in Welsh tradition to emphasize steadfast companionship amid conflict. The triad's terse structure prioritizes evocative enumeration over detailed storytelling, a hallmark that amplifies its resonance in oral and literary transmission. The triad "The Three Prominent Oxen" (Triad 45) symbolizes strength and distinction in , listing the Yellow Pale-White, the Chestnut Ox of Gwylwylyd, and the Speckled Ox. The original phrasing is: Tri Ych Uchben Ynys Prydein: Ych Wen Ffrwyn, a'i Fustug, Ych Gwylwylydd, a'i Briodawg (translated as "The Three Prominent Oxen of the Island of Britain: the Yellow Pale-White and its mate, the Chestnut Ox of Gwylwylyd and its pair, the Speckled Ox"). Appearing in early collections like Peniarth MS 16, it links bovine imagery to heroic or cultural motifs in Welsh lore without later additions. This specimen's succinct form, focusing on symbolic attributes without plot, reinforces the triads' role in preserving conceptual motifs of prosperity and divine order.

Significance and Scholarship

Literary and Cultural Role

The Welsh Triads served as a foundational source of narrative material and character archetypes for medieval Welsh prose literature, particularly influencing the compilation of stories in the . Figures such as Pryderi, Caswallawn, and from the Triads appear in the , providing mythological depth and continuity to these tales, while motifs like the "Three Concealments and Disclosures" link directly to episodes involving Bendigeidfran’s head. In Arthurian romances, the Triads supplied key elements, including the portrayal of as a central sovereign in triads like "The Three Primary Kings of Arthur" (TYP 56) and warrior groupings such as "The Three Battle-Horsemen" (TYP 18), which echo events like the Battle of Camlan and the hunt in Culhwch ac Olwen. These connections highlight the Triads' role in shaping heroic frameworks within Welsh literary traditions. Beyond prose, the Triads informed the bardic poetry of medieval by offering mnemonic structures for composing verses on heroism and , embedding cultural lore into works that celebrated Welsh patrons and leaders. Their triadic form facilitated the of genealogies, battles, and legendary feats, reinforcing themes of British (ynys Prydein) in poetic compositions. The Triads played a crucial cultural role in preserving pre-Christian mythological elements during the of , safeguarding pagan wisdom, heroic ideals, and topographic etiologies amid shifting religious landscapes. In the 19th-century Welsh Revival, their publication in collections like The Myvyrian Archaiology of Wales (1801–1807) revitalized , inspiring a renewed interest in medieval lore as a symbol of Welsh distinctiveness and resistance to Anglicization. The Triads exhibit strong parallels with Irish treacs and triadic texts, such as shared motifs of contrasting virtues and vices (e.g., "bad land, bad woman, bad lord" in both traditions), contributing to a pan-Celtic framework of mythic and ial wisdom. Similarities extend to traditions, where triads appear in collections emphasizing personal and communal values, underscoring the Triads' place within broader Insular Celtic literary forms. Originating as oral mnemonic aids, the Triads were integral to performance traditions, recited by professional storytellers (cyfarwyddiaid) in courtly settings to entertain and educate audiences on history and mythology. In bardic education, they formed a core component of training for poets, outlining essentials like memory, poetry, and cyfarwyddyd (story-lore) to instill cultural knowledge across generations. This legacy persisted into modern eisteddfodau, where Triads-inspired rituals and competitions honor the bardic heritage, promoting and identity through competitive recitation and composition.

Modern Editions and Interpretations

The definitive modern scholarly edition of the Welsh Triads is Rachel Bromwich's Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain, first published in 1961 by the Press and subsequently revised and expanded in 1978 and 2006. This comprehensive work presents a normalized critical text drawn from the principal medieval manuscripts, accompanied by facing-page English translations, detailed philological and historical commentary, and extensive indices of personal names, place-names, and motifs. Bromwich's edition meticulously traces textual variants and interrelationships among the collections, establishing a foundation for subsequent research by distinguishing authentic medieval material from later interpolations. Earlier 20th-century scholarship, such as T. M. Charles-Edwards's analyses in works like Wales and the Britons, 350–1064 (2013), incorporated triads into broader discussions of early Welsh history and law, highlighting their role in reconstructing post-Roman socio-political structures, though without producing a standalone edition. Scholarly debates on the triads' authenticity center on their historicity, with some researchers arguing they preserve fragmented 6th-century oral traditions about heroic figures and events, while others view the core compilations as largely 12th-century literary inventions shaped by contemporary political needs. Additionally, 18th-century forgeries by Iolo Morganwg (Edward Williams) introduced fabricated triads into collections like the Myvyrian Archaiology of Wales (1801), complicating textual reconstruction until modern philological scrutiny, as detailed in Bromwich's commentary, separated these from genuine medieval content. In the , interpretations have increasingly examined the triads through lenses of and power dynamics, such as Jane Cartwright's 2021 study on queenship and female figures in sovereignty myths, which analyzes triads depicting women like and as mediators of royal legitimacy and territorial claims. Post-2006 scholarship includes Barry J. Lewis's editions and analyses of related genealogical texts, such as *Bonedd y Saint: An Edition and Study of the Genealogies of the (Dublin Institute for Advanced Studies, 2023), which contextualizes triad lineages within early medieval Welsh saintly and royal pedigrees. Ongoing digitization efforts by the have made all known triad-containing manuscripts, including Peniarth MS 16 and MS 53, freely accessible online since the mid-2010s, facilitating network analyses and computational studies of triad interconnections in projects.

References

  1. https://faculty.arts.ubc.ca/sechard/492triad.htm
  2. https://www.vortigernstudies.org.uk/artsou/triads.htm
  3. https://www.medievalists.net/2010/11/welsh-triads-an-overview/
  4. https://www.uwp.co.uk/book/trioedd-ynys-prydein/
  5. http://www.arthuriana.co.uk/concepts/arthur_lit.pdf
  6. https://compass.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1741-4113.2006.00392.x
  7. https://dash.harvard.edu/bitstreams/d35eb30f-4a24-42ad-b56e-1d846b4a3e57/download
  8. https://www.jstor.org/stable/43626980
  9. https://brill.com/display/book/edcoll/9789004410398/BP000022.xml
  10. https://academic.oup.com/book/26821
  11. https://digitalcommons.otterbein.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1059&context=stu_honor
  12. https://repository.lsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1960&context=honors_etd
  13. https://www.library.wales/discover/digital-gallery/manuscripts/the-middle-ages/peniarth-manuscripts/
  14. https://www.jstor.org/stable/j.ctt9qhf8w
  15. https://dokumen.pub/trioedd-ynys-prydein-the-triads-of-the-island-of-britain-1783161450-9781783161454.html
  16. https://www.library.wales/discover-learn/digital-exhibitions/manuscripts/early-modern-period/elis-gruffudds-chronicle
  17. https://academic.oup.com/book/59790/chapter/511072640
  18. https://scholarworks.uark.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=6348&context=etd
  19. https://books.google.com/books?id=K2euBwAAQBAJ
  20. https://www.academia.edu/125729892/The_Welsh_Triads_Mabinogi_and_Fomorian_Giants
  21. https://journal.oraltradition.org/wp-content/uploads/files/articles/7ii/4_davies.pdf
  22. https://archive.org/details/myvyrianarchaiol00joneuoft
  23. https://www.threesology.org/resources/123/Irish_Triads.pdf
  24. https://sarahwoodbury.com/the-bards-of-wales/
  25. https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1895/01/the-meaning-of-an-eisteddfod/635829/
  26. https://iolomorganwg.wales.ac.uk/dylanwad-counterfeit.php
  27. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/09612025.2020.1827733
  28. https://muse.jhu.edu/article/959381
  29. https://www.library.wales/discover-learn/digital-exhibitions/manuscripts
Add your contribution
Related Hubs
User Avatar
No comments yet.