Community hub
0 subscribers8 pages, 0 posts
Recent from talks
All channels
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Contribute something
Welcome to the community hub built to collect knowledge and have discussions related to Sunwar language.
Nothing was collected or created yet.
Sunwar language
View on Wikipediafrom Wikipedia
| Sunuwar | |
|---|---|
| Kiranti-Kõits | |
| सुनुवार, कोइँच, किराँती-कोइँच, मुखिया | |
   'Kõica' in Jenticha script; 'Sunuwar' in Tikamuli and Devanagari script | |
| Region | Nepal; India (Sikkim and West Bengal) |
| Ethnicity | Sunuwar |
Native speakers | 37,898 (2011)[1] |
Sino-Tibetan
| |
| Dialects |
|
| Devanagari Sunuwar (Sikkim, India) Tikamuli (2005) | |
| Official status | |
Official language in |  India
|
| Language codes | |
| ISO 639-3 | suz |
| Glottolog | sunw1242 |
| ELP | Sunwar |
Sunuwar, or Koinch (कोइँच; kõich; other spellings are Koinch and Koincha), is a Kiranti language of the Sino-Tibetan language family spoken in Nepal and India by the Sunuwar people. It was first comprehensively attested by the Himalayan Languages Project. It is also known as Kõits Lo (कोइँच लो ; kõica lo), Kiranti-Kõits (किराँती-कोइँच ; kirā̃tī-kõich), and Mukhiya (मुखिया ; mukhiyā).[3][4]
The Sunuwar language is one of the smaller members of the Tibeto-Burman language family. About 40,000 speakers are residing in eastern Nepal.
Names
[edit]The language is commonly known as Koic, for many ethnic Sunuwar speakers also refer to the language as “Sunuwar, Koinch[5] , Koinch or Koincha (कोइँच); Kõits Lo (कोइँच लो), Kiranti-Kõits (किराँती-कोइँच) or Mukhiya (मुखिया).”
Moreover, most Sunwar speakers have the surname (सुनुवार), Sunuvār in Latin script.[6]
Geographic distribution
[edit]
The Sunuwar language is commonly spoken in a cluster of Sunuwar villages, located around the region of the core spoken language. These villages are scattered alongside the river banks of Likhu Khola, in two bordering central-eastern districts of Nepal, distant from the main Nepalese road system:[6] in the Okhaldhū۠ngā District (part of Koshi Province), around the village of Vacul; and in the Rāmechāp District (part of Bagmati Province), around the villages of Pahare and of Kũbhu Kãsthālī for a smaller group of Sunwar speakers. The majority of the Sunwar speakers live on the southern border area of this region, between the villages of Pahare and Vacul.
Located 1,800 meters above sea level, their fields aren’t all fallow from year round cultivation[6] (Borchers, 2008). Therefore, many Sunwar households are farmers, own a small lot of land and livestock. Moreover, each village often visits their neighboring village markets to purchase inaccessible goods such as spices, sugar, tea, and salt. In the winter, they experience no snow but freezing temperatures. In warmer weather, they experience a lot of rainfall, in the summer, monsoon rainfall. Especially between June and August, it is when they experience the most rain, more so monsoon rainfall.
According to Borchers, there are other villages located outside of the core region. The Surel are claimed to be Sunwar speakers however there are no certainties that it is true.
Written language
[edit]Sunuwar (or Koĩts) native alphabet in Nepal & Sikkim, India
[edit]Sunuwar speakers from Nepal and Sikkim, northeastern India, use the Sunuwar alphabet (ISO 15924 script code: Sunu) for printed materials such as newspapers and literature. The alphabet, also known as Sunuwar alphabet, Sunuwar Lipi, Koĩts Lipi, was promoted in 1932 by Karna Bahadur Sunuwar (1926-1991), and got official recognition in Sikkim and Eastern Nepal where it is taught in schools. The Sunuwar script, is unrelated to any other scripts (even if some letter shapes have some resemblance to Latin and Limbu letter forms with similar phonetic value), and behaves like an alphabet with 35 base letters, written left-to-right, with syllabic features, extended with combining diacritics. The script also features its own set of decimal digits.
Unlike other Indic scripts derived from Brahmic, the Sunuwar alphabet includes no combining vowel signs: the script was initially a pure alphabet and the base consonants initially did not have any inherent vowel. But a second version of the script modified the orthographic rules to imply its presence, where the inherent vowel would be altered when appending any independent vowel letters, or suppressed by using a virama (or halant) sign in some consonant clusters or for consonants in final position of syllables. The independent letter form for the inherent vowel is now removed in most cases from the normal orthography in the middle of words, only used in isolation (i.e. no longer written when following a leading consonant, unless it is at end of words). A number of glyphic forms (conjuncts using consonants in half forms) were added to the script after this orthographic change for more easily writing consonant clusters, instead of writing multiple consonants with virama signs.[3][7]
Devanagari-based abugida for the Sunuwar language in Nepal
[edit]Although Sunwar has no traditional written language in Nepal, most literate speakers use the Devanagari abugida,[6][5] also used for writing Nepali.
- Independent vowels and diphthongs
अ a IPA: [ə]
|
आ ā IPA: [aː]
|
इ i IPA: [i]
|
उ u IPA: [u]
|
ए e IPA: [e]
|
ओ o IPA: [o]
|
ऐ ai IPA: [ai]
|
औ au IPA: [au]
|
एउ eu IPA: [eu]
|
उइ ui IPA: [ui]
|
ओइ oi IPA: [oi]
|
- Consonants with inherent vowel
क ka IPA: [kə]
|
ख kha IPA: [kʰə]
|
ग ga IPA: [ɡə]
|
ङ nga IPA: [ŋə]
|
अ् ’ IPA: [ʔ]
|
च ca IPA: [t͡ʃə]
|
ज ja IPA: [d͡ʒə]
|
ट ṭa IPA: [ʈə]
|
ठ ṭha IPA: [ʈʰə]
|
त ta IPA: [tə]
|
थ tha IPA: [tʰə]
|
द da IPA: [də]
|
न na IPA: [nə]
|
प pa IPA: [pə]
|
फ pha IPA: [pʰə]
|
ब ba IPA: [bə]
|
म ma IPA: [mə]
|
य ya IPA: [jə]
|
र ra IPA: [rə]
|
ल la IPA: [lə]
|
व va IPA: [və]
|
शष sha IPA: [ʃə]
|
स sa IPA: [ sə]
|
ह ha IPA: [hə]
|
व्हीह्व hha IPA: [ɦə]
|
- Combining diacritics
- The sign ्, known in Sunuwar as sangmilu, represents a virama or halant; it is used to silent the inherent vowel after the consonant.[8]
- The sign ँ, known in Sunuwar as taslathenk, corresponds to the candrabindu in Devanagari; it is used to nasalize the vowel.[8]
| ् | ँ |
| sangmilu (virama or halant) | taslathenk (cadrabindu) |
| mutes the inherent vowel | indicates nasalization of the vowel |
Tikamuli native abugida (since 2005)
[edit]In 2005, another syllabic alphabet or abugida was developed for Sunuwar; it is known as Tikamuli.[9]
Phonology
[edit]Sunwar phonology is significantly influenced by the language of Nepali.
Consonants
[edit]The Sunwar language has a mid-sized arrangement of thirty-two consonantal phonemes:
| Labial | Dental | Alveolar | Retroflex | Palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | ŋ ⟨ṅ⟩ | |||||
| Plosive | voiceless | p ⟨p⟩ | t̪ ⟨t⟩ | ʈ ⟨ṭ⟩ | c ⟨c⟩ | k ⟨k⟩ | ʔ ⟨ʔ⟩ | |
| aspirated | pʰ~ɸ ⟨ph⟩ | t̪ʰ ⟨th⟩ | ʈʰ ⟨ṭh⟩ | (cʰ ⟨ch⟩) | kʰ ⟨kh⟩ | |||
| voiced | b ⟨b⟩ | d̪ ⟨d⟩ | (ɖ ⟨ḍ⟩) | ɟ ⟨j⟩ | ɡ ⟨g⟩ | |||
| breathy | (bʱ ⟨bh⟩) | (d̪ʱ ⟨dh⟩) | (ɖʱ ⟨ḍh⟩) | (ɟʱ ⟨jh⟩) | (ɡʱ ⟨gh⟩) | |||
| implosive | w~b ⟨ɓ⟩ | |||||||
| Fricative | sibilant | s ⟨s⟩ | ʃ ⟨ʃ⟩ | |||||
| plain | [ç] | [x] | h ⟨h⟩ | |||||
| Approximant | w~wʱ ⟨w⟩ | l̪ ⟨l⟩ | [ɭ] | j ⟨y⟩ | ||||
| Tap | ɾ ⟨r⟩ | |||||||
- Sound in parentheses only are heard in words borrowed from Nepali. Sounds in brackets are only heard as allophones.[6]
- The implosive sound [ɓ] was heard phonemically until recently among dialects. It is now heard as a plosive [b] in the village of Saipu, and as an approximant [w] in the village of Kũbhu. It is only heard rarely in word-initial position among the speakers of Saipu.[6]
Vowels
[edit]According to Borchers,[6] there are eleven vowel phonemes in Sunwar:
⟨a⟩ [a~ɑ], /ā / [aː], /e/ [e~ɛ], /i/ [i], /o/ [o], /u/ [u], / ū/ [uː~y], /ã/ [ã~ɑ̃], /ã̄/ [ãː], /ẽ/ [ẽ~ɛ̃], /ĩ/ [ĩ]
| Front | Central | Back | |
|---|---|---|---|
| High | /i/ [i], /ū/ [y] /ĩ/ [ĩ] |
/ū/ [uː~y], /u/ [u] (ũ) | |
| Mid | /e/ [e~ɛ] /ẽ/ [ẽ~ɛ̃] |
/o/ [o] (õ) | |
| Low | /a/ [a~ɑ], /ā / [aː] /ã/ [ã~ɑ̃], /ã̄/ [ãː] |
- Vowels with bar - Represents long vowels
- Vowels with tilde - Represents short nasalized vowels
- Vowels with bar and tilde - Represents long and nasalized vowels
Diphthongs
[edit]There are a total of eight diphthongs in Sunuwar: /ai/ [aɪ], /aĩ/ [aɪ̃], /au/ [au], /eu/ [eu], /oi/ [oi], /oĩ/ [oĩ], /ui/ [ui], /uĩ/ [uĩ]
According to Borchers,[6] a principled way to distinguish diphthongs from a sequence of two monophthongs does not exist in the Sunwar language.
As exemplified by Borchers,[6] this table consists of examples of contrasts between diphthongs:
| /joi/ | [ɟoi] | ‘tiger’ |
| /joĩ/ | [ɟoĩ] | ‘younger sister’s husband’ |
| /muicā/ | [muicaː] | ‘wear shoes’ |
| /puĩcā/ | [puĩcaː] | ‘ask for, beg’ |
| /goi/ | [ɡoi] | ‘you’ |
| /gui/ | [ɡui] | ‘hand’ |
| /reu/ | [ɾeu] | ‘rain’ |
| /roi/ | [ɾoi] | ‘ill’ |
Syllable structure
[edit]Syllable Structure of Sunuwar: C(C)V(V)(C)(C)
Morphology
[edit]Markers
[edit]Case-marking suffixes
[edit]According to Borchers,[6] “all case markers in the Sunuwar language are suffixes.”
As exemplified by Borchers,[6] this table consists of the noun case markers.
| Morpheme: | Gloss: | Marks: | Occurs suffixed to denotions of: |
|---|---|---|---|
| -mī ~
-amī ~-ī m ~ -m |
INS/L
OC |
agents, instruments, locations | persons,
things, locations |
| -kali ~
-kal |
OBJ | patients | persons,
animals |
| -ke | POSS | possessions of animate beings | persons,
animals |
| -ṅā | GEN | belongings of inanimate items | things,
locations |
| -lā/-le | FROM | place of departure of persons or items that changed places (ABL); time of begin of action | locations,
time |
| -re | FROM | place of departure of persons or items that changed places (ABL); time of begin of action | locations,
time |
| -au | VOC | name of person called | persons |
Dual marker
[edit]A dual marker can be associated with dual/pair or the cardinal number ‘two’.[6]
| Morpheme: | ⟨-niʃi⟩ |
| Gloss: | Dual (DU) |
Example of dual marker by Borchers:[6]
iciṅā
Now
āl.niʃi
child.DU
chan
exist-NPT.3P
Now I have two children.
Plural marker
[edit]In the Sunuwar language, both nouns and pronouns can be marked as dual or plural.
In addition items in a group can be marked plural.[6]
| Morpheme: | ⟨-paki ~ -puki ~ -piki⟩ |
| Gloss: | Plural (PL) |
Examples of the plural marker used to point at items in a group by Borchers:[6]
pujā
worship
dum
happen
pachi
after
rãga
buffalo
po.paki
pig.PL
sai.ni.mī
kill.NPT-23D/-P.3P/SVI
After worship, they kill the buffalo, pig and so on.
sāg.paki
sāg.PL
acā.paki
pickle.PL
ho.ʃa.ṅāmin
keep.PF.then
ʃam
beer
cai
SNG
thupro
much
dum.ba
happen.NPT+3S
thupro
much
tu.ni.miิ
drink.NPT-23D/-P.3P/SVI
Having stored away sāg (green leafy vegetable) and so on and pickle and so on and, there has to be much beer, they drink a lot.
Absent marker
[edit]According to Borchers,[6] the Sunuwar language does not have a zero morpheme, but it can still indicate the number amount of something through verbal agreement markers or numerals.
Example of the absent marker by Borchers:[6]
go
I
khame
rice
jāʔi.na.sku
eat.NPT-1D.1D
Wed eat rice.
Suffixes
[edit]Possessive suffix: ⟨-ke⟩ (Animate Agent)
[edit]According to Borchers,[6] the possessive suffix ⟨-ke⟩ is attached to a human or animate agent to indicate a possessive relationship.
| Morpheme: | ⟨-ke⟩ |
| Gloss: | Possessive (POSS) |
Examples of the possessive ⟨-ke⟩ by Borchers:[6]
nāso.ke
priest.POSS
dui.ta
two.piece
dhol
drum
bā.ba
stay.NPT+3S
dhanu.kan
bow.arrow
nāso.ke
priest.POSS
bā.ba
stay.NPT+3S
The priest has two drums. The priest has bow and arrow.
ne
nose
ʃo.ke
face.POSS
bhāg
part
ho
be-NPT.3S
The nose is part of the face.
Possessive suffix: ⟨-ke⟩ (inanimate subject)
[edit]According to Borchers,[6] inanimate subjects are marked with the possessive suffix ⟨-ke⟩ to indicate what it is "made of". Example of possessive ⟨-ke⟩ indicating what it is "made of" by Borchers:[6]
jasi.ke
Jasi.POSS
bā.b
stay.NPT+3S
meko
that
jasi
Jasi
ā.kilā
its.peg
It is made of Jasi wood. This is a peg made of Jasi wood. (Jasi is the tree Bauhinia variegata)
Quantifiers
[edit]Quantifiers in the Sunwar language are loaned from Nepali. Quantifiers are used for amounts or masses.[6] As exemplified by Borchers,[6] this table consists of quantifiers; including some that are loaned from Nepali.
| From: | Translation: | |
|---|---|---|
| aic | small | |
| sappa | very much | [<Nep. besarī ‘very much’] |
| ʃuʃi | many, very, much | [<Nep. dherai] |
| sappa pan | very | [<Nep. ekdam] |
| ici oci | a little | |
| imci | some, a bit | |
| la: | only | [<Nep. mātra] |
| ʃūʃ ʃūs | much, very, expensive | |
| oci | some, little | [<Nep. thorai] |
| i:ʃika | much, a lot | [<Nep. thupro] |
| umcili | small |
Examples of quantifiers that indicate amounts or masses by Borchers:[6]
go
I
ʃūʃ
much
ma.jai.nu.ṅ
NEG.eat.NPT+1S.1S
I don’t eat much.
disā
tomorrow
matrei
only
tui.nu.ṅ
know.NPT+1S.1S
I won’t know until tomorrow.
Syntax
[edit]Adjectives: ⟨-ʃo⟩
[edit]According to Borchers,[6] adjectives can belong to the verbal noun form, with an attached ⟨ʃo⟩. In the Sunwar language, some adjectives are borrowed from Nepali.
Adjectives: Color forms
[edit]Borchers also notes that adjectives can belong to the form/term color.[6] As exemplified by Borchers, this table consists of the color form/terms.[6]
| Form: | Translation: |
|---|---|
| jirjir | colorful |
| giิk | light green, light blue |
| nilo | dark blue [<Nep. nilo] |
| buʃ | white |
| kher | black |
| lal | red |
| ojela | brilliant |
Adjectives: Non-verbal nouns without ⟨-ʃo⟩ attached
[edit]The Sunwar language has a category for adjectives under the form ‘others’, that are not verbal nouns. In addition, some adjectives may be interchangeable as an adverb.[6] As exemplified by Borchers, this table consists of the adjectives that are not verbal nouns ending in ⟨-ʃo⟩ form/terms.[6]
| Form: | Translation: |
|---|---|
| umcili/ici | small, little |
| ʃūʃ | much, many, very, expensive |
| theb | big, great (idea, thing) |
| wan | far |
| netha | near |
Examples of adjectives that are not verbal nouns ending in ⟨-ʃo⟩ by Borchers:[6]
ɓak
water
besā.n
very-much.REIN
wan
far
cha
exist-NPT.3S
Water is far away.
go
I
umcili
small
thiẽ
exist-PT.1S
bara
twelve
bars.ṅā
year.GEN
I was small, twelve years old.
nepāli.puki
Nepali.PL
ʃūʃ
very
choto
small
bā.ni.m
stay.NPT-23D/-P.3P/SVI
Nepalese people are very small.
Particles
[edit]As exemplified by Borchers, this table consists of particles in correlation to various relationships.[6]
| Conjunction: | Translation: |
|---|---|
| de | or |
| hana | if |
| ṅana | if |
| dopā | that |
| meklāpāṅāmin | and then |
| pāṅāmin | and then |
| minu ⟨-nu⟩ | and then |
| mapatke | because of |
Postpositional particles
[edit]According to Borchers, the Sunwar language borrows particles from Nepali that indicate the relationship between clauses.[6] Examples of postpositional particles by Borchers:[6]
| Postpotion: | Gloss: |
|---|---|
| <lā> | ‘only’ |
| ⟨-bhandā⟩: A comparison. | ‘than’ |
| <cai>: Singling out or can be seen as “exactly this one”. | SNG |
| <yo>: Inclusive focus. | ‘also’ |
| <kõ>: A tag on questions asking for affirmation or negation of a statement. | OR |
| <da ~ ta>: Sunwar focus marker | IFOC |
My stomach v.s. your stomach
[edit]Example by Borchers:[6]
iิ
your
koʔj
stomach
your stomach
ā
my
koʔj
stomach
my stomach
Order: Subject-object-verb
[edit]Examples of order: Subject/Object/Verb by Borchers.[6]
kuṣulanoʔbam.mī
shoemaker.INS/LOC
subject
pani
shoes
object
pher.ni.m
sew.NPT-23D/-P.3P
verb
Shoemakers make shoes.
Kocombo.mī
mongoose.INS/LOC
subject
buʔs
snake
object
sāʔī.b
kill.NPT+3S
verb
The mongoose kills a snake.
Vocabulary
[edit]Seu+wa+la (Sewala)
| Sunwar | English |
|---|---|
| Namsewal | Hello / Good Bye |
| Sew | (Respect) / (Greeting) / I bow to you |
| Maahr | What |
| Dohpachaa | How to |
| Dohshow | How much |
| Dohmoh | How big |
| Go | I |
| Gopuki | We are |
| Ge | You (informal) |
| Gepukhi | You are (informal) |
| Goi | we (formal) |
| GoiPuki | we are (formal) |
| Daarshow | Beautiful |
| Rimso | Good |
| MaDarshow | Ugly |
Language structure
[edit]In linguistic typology, a subject+object+verb (SOV) language is one in which the subject, object, and verb of a sentence always or usually appear in that order. If English were SOV, "Sam oranges ate" would be an ordinary sentence, as opposed to the actual Standard English "Sam ate oranges". (A Grammar of Sunwar) [10]
Go
I
subject
khamay
rice
object
jainu
eat
verb
"I eat rice."
Sunwar people called "Khangsa" sign language with voice and direct action, for foreign people who don't understand a sunuwar language.[citation needed][4]
Numerals (Devanagari)
[edit]| 1 | ichi/kaa |
|---|---|
| 2 | ni/nishi |
| 3 | sa/saam |
| 4 | le |
| 5 | nga |
| 6 | ruku/roku |
| 7 | chani |
| 8 | sasi |
| 9 | van |
| 10 | gau |
References
[edit]- ^ 2011 Nepal Census, Social Characteristics Tables
- ^ "The Sikkim Official Languages Act" (PDF). sikkim.gov.in. Government of Sikkim. Retrieved 27 June 2025.
- ^ a b Ager, Simon. "Sunuwar alphabet". Omniglot. Retrieved 8 December 2021.
- ^ a b Borchers, Dörte (2008). A grammar of Sunwar: descriptive grammar, paradigms, texts and glossary ([Online-Ausg.]. ed.). Leiden: Brill. pp. 1–2. ISBN 978-90-04-16709-4.
- ^ a b Ager, Simon. "Sunwar Language and Alphabet". Omniglot. Retrieved 8 December 2021.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai Borchers, Dörte (2008). A Grammar of Sunwar: Descriptive Grammar, Paradigms, Texts and Glossary. BRILL. ISBN 978-90-04-16709-4.
- ^ "Jenticha". ScriptSource.org. Retrieved 8 December 2021.
- ^ a b Pandey, Anshuman (31 May 2011). "Proposal to Encode the Jenticha Script in ISO/IEC 10646" (PDF). Unicode. Retrieved 11 March 2024.
- ^ Ager, Simon. "Tikamuli alphabet". Omniglot. Retrieved 8 December 2021.
- ^ A Grammar of Sunwar. Dörte Borchers. 2008. ISBN 978-9004167094. Retrieved 27 August 2018.
- ^ Pandey, Anshuman (31 May 2011). "Proposal to Encode the Jenticha Script in ISO/IEC 10646" (PDF). Retrieved 18 December 2019.
External links
[edit]
Sino-Tibetan branches | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Western Himalayas (Himachal, Uttarakhand, Nepal, Sikkim) |
|  | |||
| Eastern Himalayas (Tibet, Bhutan, Arunachal) | |||||
| Myanmar and Indo- Burmese border |
| ||||
| East and Southeast Asia |
| ||||
| Dubious (possible isolates, Arunachal) |
| ||||
| Proposed groupings | |||||
| Proto-languages | |||||
Italics indicates single languages that are also considered to be separate branches. | |||||
| Official language | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indigenous languages |
| ||||||||||||||||||
| Authority control databases: National |
|---|
Sunwar language
View on Grokipediafrom Grokipedia
Sunwar, also known as Koĩc by its speakers and Sunuvār in Nepali, is an endangered Kiranti language belonging to the Sino-Tibetan language family, spoken primarily by ethnic Sunwar people in the eastern districts of Okhaldhunga and Ramechhap in Nepal.[1][2][3]
With 32,708 speakers according to the 2021 Nepal census,[4] the language is used as a first language by most adults within the ethnic community but is increasingly shifting toward Nepali among younger generations, particularly in urban and educational settings.[3][5] It functions in domains such as the home, social interactions with friends, religious practices, and some work contexts, though it is rarely employed in formal administration or schooling, contributing to its threatened vitality status.[2]
Linguistically, Sunwar is a verb-final language characterized by a complex verbal morphology, including four verb classes and five suffixal conjugations, which distinguish it from many other Kiranti languages; it also features a biactantial agreement system and an indigenous script called Jenticha, developed in 1942 for educational and cultural purposes.[3][1][6] Classified within the Northern Kiranti subgroup under the broader Bahing-Vayu branch, Sunwar shares close phylogenetic ties with languages like Bahing and Jero, reflecting its position in the diverse Himalayan linguistic landscape.[2][7]
These contrasts are phonemically robust, as demonstrated by minimal pairs such as those distinguishing /p/ from /b/ (e.g., voiceless vs. voiced bilabial stops), /t/ from /d/, /s/ from other fricatives, and /m/ from /n/ or /ŋ/.[43]
Regarding allophones, the flap /r/ varies between [ɾ] (alveolar flap) intervocalically and (trill) in other positions, reflecting distributional patterns common in Tibeto-Burman languages.[43] Additionally, some dialects preserve traces of an original implosive /ɓ/ at the bilabial place, which is merging with /b/ or realized as a prevoiced stop in conservative speech, indicating ongoing phonological change.[43] Most consonants occur freely in onset position, though retroflex and palatal series are less frequent and often restricted to specific morphological contexts.[43]
Higher cardinals are formed by compounding, often using the structure multiplier + base. Examples include 11 as gau kā (10 + 1), 20 as khāl kā (2 × 10), and 30 as sān sum (3 × 10), where sum serves as a variant or associative form for the tens base in some expressions. For numbers above 100, Nepali loans such as lākh (100,000) are common.[48]
Ordinals are derived from cardinals through suffixation, though documentation is limited. The first is expressed as ṅgonitī. In time-related contexts, such as day-ordinals, suffixes like -na:kti combine with numeral roots, as in 'si[na:kti (yesterday, literally 'one-back').[49]
Counting in Sunwar typically involves numeral classifiers, which follow the numeral and specify the type of counted object; these are largely borrowed from Nepali but include native forms. Common borrowed examples include jana for humans (e.g., dui jana 'two people') and wata for non-humans or general objects (e.g., tis wata 'three things'). Irregular forms exist for low numbers, such as euta ('one [thing]') and duita ('two [things]'). Native classifiers include -pa, as in nim-pa koel 'two legs'.[50]
Classification and Names
Linguistic Classification
Sunwar is a Sino-Tibetan language of the Tibeto-Burman branch, specifically classified within the Kiranti group, which comprises around thirty languages spoken primarily in the eastern hills of Nepal.[8] The Kiranti languages form a proposed subgroup of Tibeto-Burman, distinguished by shared morphological features such as complex verbal paradigms, though the phylogenetic coherence of Kiranti as a whole remains debated among linguists.[9] Within Kiranti, Sunwar is classified in the Northern subgroup under the Bahing-Vayu branch (per Glottolog), or alternatively in the Northwestern subgroup of Western Kiranti (per van Driem and others), alongside closely related languages like Bahing and Hayu, based on lexical and phonological correspondences.[2][7] It shares some traits with neighboring Kiranti languages, including Kulung and Thulung (Eastern Kiranti), particularly in verbal agreement systems that index person and number for both agent and patient arguments in transitive verbs—a hallmark of the Kiranti family—likely due to historical contact.[10] These shared traits suggest historical contact within the broader Kiranti group, though exact subgroupings vary across classifications, with Sunwar typically linked to the Western or Northern cluster.[8] Historical classifications of Sunwar have evolved, with early proposals grouping it broadly under "Rai-Kiranti" before more refined schemes by scholars like van Driem positioned it in Western or Northwestern Kiranti.[9] Debates persist on its precise placement, as some analyses question the unity of Kiranti subgroups due to insufficient shared innovations beyond areal features; recent studies (e.g., Gerber & Grollmann 2018) affirm Central-Eastern coherence but remain skeptical of a tightly knit Western Kiranti.[11][9] Sunwar exhibits lexical and phonological influences from Indo-Aryan languages like Nepali, reflecting prolonged contact in the region.[7]Names and Autonyms
The Sunwar language, spoken primarily in eastern Nepal, bears several exonyms and autonyms that highlight its ties to the ethnic Sunwar community. The primary exonyms are Sunwar, used in English-language scholarship, and Sunuwar, which appears in official Nepali government documents and census records.[12][13] These names derive from the Sunwar ethnic group, reflecting the language's close association with the community's identity. In contrast, the autonyms—self-designations used by native speakers—include Koĩts, Koinch, and Kõinch, with the standard pronunciation transcribed in the International Phonetic Alphabet as /kõic/.[12] The autonym Koĩts functions as a historical self-reference, though its etymology remains semantically opaque, with some linguists proposing a possible link to Sunwar clan names based on internal community analysis. Regional variations in naming occur, particularly in Nepal, where Sunuwar is the predominant form in administrative and educational contexts to align with national standardization.[12]Distribution and Speakers
Geographic Distribution
The Sunwar language, also known as Sunuwar or Koĩts, is primarily spoken in eastern Nepal, particularly in the districts of Okhaldhunga, Ramechhap, and Dolakha.[10][14] These areas lie within the Kirant region, characterized by hilly terrain and river valleys that form the core homeland of Sunwar-speaking communities.[10] Sunwar villages are predominantly scattered along the banks of the Likhu and Khimti rivers, which demarcate key settlement zones in the northern parts of these districts.[14][15] These river valleys provide the ecological and cultural backdrop for traditional Sunwar livelihoods, with communities concentrated in rural, elevated areas around 1,800 meters above sea level.[16] Smaller Sunwar communities exist in Sikkim, India, where the language is recognized and used alongside Nepali influences.[6] Migration patterns, driven by economic opportunities and historical labor movements, have led to Sunwar diaspora populations in urban centers of Nepal, such as Kathmandu, and in Indian states like West Bengal.[17][18]Number of Speakers
The Sunuwar language, also known as Koĩts Lo, is spoken by approximately 32,708 people as a mother tongue in Nepal according to the 2021 National Population and Housing Census.[4] This figure represents a decline from 37,898 speakers recorded in the 2011 census.[19] The language is primarily associated with the Sunuwar ethnic group, which totals 78,910 individuals in 2021, though not all identify it as their first language.[20] Speaker demographics show a slight female majority, with 17,094 female speakers (52.3%) compared to 15,614 male speakers (47.7%).[4] Age distribution indicates a relatively even spread, with the largest groups in the 15–24 (6,483 speakers, 19.8%) and 45–64 (6,317 speakers, 19.3%) age brackets, followed closely by 25–34 (5,581 speakers, 17.1%) and 5–14 (5,328 speakers, 16.3%); younger children (0–4 years) account for 2,194 speakers (6.7%), while those 65 and older number 2,916 (8.9%).[4] Geographically, speakers are concentrated in eastern and central Nepal, with 55.5% in Bagmati Province and 41.1% in Koshi Province, reflecting higher density in rural areas.[4] This downward trend in speaker numbers, observed across multiple indigenous languages in Nepal, is linked to urbanization and internal migration, which promote shifts toward dominant languages like Nepali.Dialects
The Sunwar language exhibits two primary dialects: the Likhu dialect, associated with western varieties, and the Khimti dialect, linked to eastern varieties, while Surel is recognized as a distinct variant within the language.[14][15] These dialects reflect internal linguistic diversity among Sunwar speakers, primarily in the river valleys of eastern Nepal.[14] Phonological variations between the dialects include vowel shifts, alongside lexical differences observed in core vocabulary items, with lexical similarity ranging from 68% to 79% across surveyed locations.[14][15] Such differences arise from regional speech patterns but do not severely impede communication. Mutual intelligibility between the Likhu and Khimti dialects is estimated at 70–80%, allowing speakers to understand each other with relative ease.[14] Sociolinguistic factors, such as widespread inter-dialectal marriages—reportedly accepted by 100% of surveyed respondents—further enhance this intelligibility and support dialect convergence.[14]Sociolinguistic Aspects
Language Status and Endangerment
The Sunwar language is classified as threatened under the Expanded Graded Intergenerational Disruption Scale (EGIDS) at level 6b, indicating robust oral use by all generations in home and community settings but no sustained literacy, written literature, or institutional support. This assessment aligns with UNESCO's endangerment framework, where Sunwar is deemed endangered due to its restricted domains of use despite intergenerational transmission.[21] According to Nepal's 2011 National Population and Housing Census, Sunwar is spoken by approximately 37,898 individuals, underscoring its minority status amid the dominance of Nepali. Several interconnected factors contribute to Sunwar's endangerment, primarily the pervasive dominance of Nepali as the medium of education, government administration, and mass media, which marginalizes indigenous languages in public life.[22] Intergenerational transmission gaps further exacerbate this risk, as sociolinguistic surveys reveal very low proficiency among younger speakers in peripheral communities like Prapcha and Okharbot, with use among children described as almost nil; speakers often prioritize Nepali for socioeconomic mobility and formal interactions.[14] Legally, Sunwar holds official recognition as a national language under Nepal's Interim Constitution of 2007 (effective 2008), which for the first time affirmed all indigenous mother tongues for use in education, governance, and cultural preservation.[23] This provision was upheld and expanded in the 2015 Constitution, granting indigenous languages like Sunwar rights to promotion and protection, though implementation remains limited by resource constraints.Language Use and Vitality
The Sunwar language is primarily used in domestic and informal social contexts within the Sunuwar community in Nepal, serving as the main medium for everyday conversations at home and during family gatherings.[15] In these core domains, it facilitates intimate interactions such as storytelling, joking, and casual discussions among family members and close-knit groups, where speakers report high comfort and preference for its use over Nepali.[15] Limited use extends to community rituals and ceremonies, where oral traditions and invocations in Sunwar reinforce cultural identity, particularly during ancestral rites led by traditional officiants.[22] However, its application remains confined to these traditional settings, with minimal presence in broader public or formal events. A notable shift toward Nepali has occurred in institutional and urban domains, including education, administration, and markets, where Sunwar speakers predominantly adopt Nepali for communication due to its status as the official language.[14] In schools and government offices, Nepali is the exclusive medium, contributing to reduced exposure for younger generations and accelerating language shift, especially in peripheral areas near urban centers.[15] Women play a central role in language transmission within the home, often serving as primary caregivers who introduce Sunwar to children through daily routines, though this is challenged by increasing bilingualism and inter-ethnic marriages that favor Nepali.[24] Vitality indicators reveal robust oral proficiency among adults, with nearly all ethnic Sunwar individuals using it as their first language in informal settings, but proficiency declines among youth, with not all young people using it as a first language.[5] According to the 2021 Nepal census, 32,708 individuals reported Sunwar as their mother tongue, representing a retention rate of 41.4% within the ethnic population, down from higher figures in earlier decades and signaling intergenerational disruption.[4] This pattern aligns with its classification as threatened under the Expanded Graded Intergenerational Disruption Scale (EGIDS 6b), where adult fluency persists but transmission to children is inconsistent.[15] Recent revitalization efforts include the development of Unicode support for the Jenticha script and translation projects to promote literacy and digital use, initiated around 2020.[25]History and Documentation
Historical Background
The Sunwar language, also known as Koĩc by its speakers, is intrinsically linked to the origins and migrations of the Sunwar ethnic group, a subgroup of the broader Kiranti peoples in eastern Nepal. The Sunwar, part of the Tibeto-Burman linguistic and ethnic family, trace their historical roots to ancient migrations of Proto-Kiranti speakers into the Himalayan foothills, likely occurring in prehistoric waves from regions including northeastern India and eastern Tibet. These migrations positioned the Sunwar communities primarily in the districts of Okhaldhunga and Ramechhap, where they established settlements as northern mountaineers and jungle dwellers, adapting to the rugged terrain of the region.[11][26] The historical development of the Sunwar language was shaped by the influence of ancient Kiranti kingdoms that dominated eastern Nepal from approximately 900 BCE to 300 CE. During this period, a legendary Kiranti dynasty of 29 kings, beginning with Yalamber, ruled over territories including the Wallo Kirant area inhabited by the Sunwar, fostering a shared cultural and linguistic framework among Kiranti subgroups such as the Rai, Limbu, and Sunwar. This era of Kiranti political consolidation provided a foundation for the language's evolution within a network of allied ethnic groups, emphasizing communal governance and territorial defense in the pre-colonial Himalayan landscape.[26][27] Interactions with neighboring Indo-Aryan languages, spoken by groups in the southern plains and Kathmandu Valley, introduced early lexical and cultural borrowings to Sunwar, reflecting trade, intermarriage, and occasional conflicts in the fertile lowlands and river valleys of eastern Nepal. These contacts, documented in Sanskrit texts like the Mahabharata where "Kirata" denotes hill tribes, influenced Sunwar phonology and vocabulary without overshadowing its Tibeto-Burman core, as the Sunwar maintained distinct highland identities. Pre-colonial oral traditions further preserved the language's vitality through folklore, epics, and shamanistic chants embedded in the Mukdum, the Sunwar equivalent of the Kiranti sacred corpus that narrated migration myths, deity worship, and rituals such as those honoring ancestral spirits and nature forces. These traditions, transmitted generationally, reinforced social cohesion and linguistic continuity among Sunwar communities before external dominations altered regional dynamics.[26][11]Modern Documentation
The modern documentation of the Sunwar language traces its origins to early mentions in 19th-century British colonial surveys of the Himalayan region, where scholars and administrators collected initial vocabularies and ethnographic notes on Tibeto-Burman languages spoken by indigenous communities in eastern Nepal and northern India.[28] These accounts, often embedded in broader inventories of regional languages by figures like Brian Hodgson, provided the first scattered references to Sunwar (then variably termed Koinch or Mukhia) as part of the Kiranti subgroup, though without detailed analysis.[29] Systematic linguistic work commenced in the mid-20th century with efforts by SIL International, which produced the earliest phonological sketches in the 1960s. The 1969 "Sunwar Phonemic Summary" by Dora Bieri and Marlene Schulze offered a foundational analysis of the language's sound system, based on fieldwork in eastern Nepal, identifying key phonemes and tonal features while noting influences from neighboring Nepali.[30] This document marked a shift toward descriptive phonology, enabling subsequent studies on Sunwar's syllable structure and prosody. A landmark in comprehensive documentation arrived with Dörte Borchers' 2008 publication, A Grammar of Sunwar: Descriptive Grammar, Paradigms, Texts and Glossary, which presents an exhaustive descriptive framework derived from over a decade of fieldwork among Sunwar communities in Okhaldhunga and Ramechhap districts.[31] The work details morphological paradigms, syntactic patterns, and lexical resources, including annotated texts and a glossary of approximately 1,500 entries, emphasizing the language's complex verbal system and its endangerment due to Nepali dominance. Borchers' analysis highlights Sunwar's retention of archaic Tibeto-Burman features, such as evidential marking, while documenting dialectal variations across villages. In the 2000s, SIL Nepal conducted sociolinguistic surveys that further illuminated Sunwar's dialects and vitality, including reports assessing lexical similarity (around 80-90% among varieties) and patterns of intergenerational transmission in rural settings.[32] These efforts, often in collaboration with the Linguistic Survey of Nepal, informed dialect mapping and language planning. The Ethnologue classifies Sunwar as endangered (6b on the EGIDS scale), underscoring ongoing documentation needs amid shifting language use.[5] Recent projects tie such documentation to revitalization initiatives, including orthography standardization and community literacy programs.[14]Writing Systems
Native Writing Systems
The Sunuwar language, a member of the Kiranti branch of Tibeto-Burman languages, has two indigenous writing systems developed specifically for its speakers in Nepal and Sikkim, India. The earlier of these is the Sunuwar alphabet, also known as the Koĩts or Jenticha script, which was invented in 1942 by Krishna Bahadur Jentich to promote literacy among the Sunwar community.[33][6] This script functions primarily as a linear alphabet in Nepal but is adapted as an abugida in some Sikkimese contexts, with 33 letters representing consonants and vowels, written from left to right.[33][34] It includes 27 basic consonant letters and six vowel letters, along with combining marks for tones and nasalization, allowing for phonetic representation of the language's sounds.[33] The script draws brief inspiration from regional systems like Tibetan and Limbu in its visual forms, though it lacks direct genetic affiliation.[34] A second native script, the Tikamuli abugida, was introduced in 2005 by Sunwar scholar Tikaram Mulicha as a simplified alternative to encourage modern literacy efforts.[35][36] Designed as an alphasyllabic system based on the Brahmi model, it features 32 basic consonant letters, one independent vowel (/ə/), and dependent vowel diacritics to modify an inherent vowel sound, with a virama to indicate consonant-final forms.[35] Additional signs denote vowel length, trills, and other phonetic features, and the script uses 10 unique digits, all written left to right.[35] This system aims for ease of learning, with up to one diacritic per consonant, making it suitable for primary education materials.[37] Both scripts see limited but dedicated use, primarily in religious texts such as traditional chants and rituals, community primers for language instruction, and localized materials like calendars and poetry anthologies produced by groups such as the Sunuwar Welfare Society.[6][35] For instance, the Sunuwar script appears in the Sikkim Herald newspaper's Sunwar edition and educational grammars, while Tikamuli supports literacy programs in Nepal.[33][36] However, adoption remains constrained by a lack of full standardization, with variations in orthography between Nepal and Sikkim, and ongoing challenges in digital encoding and widespread printing.[34] Efforts by community organizations continue to address these issues through font development and Unicode proposals to enhance preservation and accessibility.[33][35]Devanagari Script
The Devanagari script serves as the primary writing system for the Sunwar language in Nepal, adopted as the standard for official, educational, and literary purposes since the 1990s following the end of the country's one-language policy in 1990. This adaptation aligns with broader multilingual education initiatives, including recognition in school curricula up to grade 5 by 2009 and commitments under frameworks like Education for All. Devanagari's use has facilitated the production of Sunwar-language materials, including over two dozen newspapers, magazines, literature, and entries in the national daily Gorkhapatra, as well as online news portals and radio broadcasts.[38][12] The orthography employs the standard Devanagari abugida, modified to accommodate Sunwar's phonological features, such as its approximately 29 consonant phonemes and 11 vowel phonemes (including five short vowels, their long counterparts, and diphthongs). Consonants are primarily represented using the core set of 33 Devanagari letters, with extensions via diacritics for Sunwar-specific sounds like glottalization and implosives; for instance, implosives may be marked with underdots or similar modifiers, while the anusvara (ं) denotes nasalization. A representative consonant chart in Sunwar orthography includes standard forms like क , ख [kʰ], ग , and घ [gʰ], adapted for aspirated and unaspirated stops across five places of articulation. Vowels follow the inherent vowel system, with matras for modifications, as in अ , आ [aː], इ , and ई [iː].[39] Sunwar's tonal system is traditionally unmarked in Devanagari orthography, relying on context for disambiguation, though recent proposals introduce diacritics like acute (´) for high tone and grave (`) for low tone to enhance precision in educational and digital contexts. This unmarked approach persists in most publications, distinguishing it from more explicit notations in linguistic descriptions. While native scripts such as the Sunuwar alphabet provide alternatives, Devanagari dominates due to its compatibility with Nepal's printing and digital infrastructure.[33][34]| Category | Examples in Devanagari (with IPA approximations for Sunwar) |
|---|---|
| Vowels (Swar) | अ [ə/a], आ [aː], इ , ई [iː], उ , ऊ [uː], ए , ऐ [ai], ओ , औ [au] (basic set; length and diphthongs contrast phonemically) |
| Consonants (Vyanjan) | क , ख [kʰ], ग , घ [gʰ], ङ [ŋ]; च [t͡ʃ], छ [t͡ʃʰ], ज [d͡ʒ], झ [d͡ʒʰ]; ट [ʈ], ठ [ʈʰ], ड [ɖ], ढ [ɖʰ], ण [ɳ] (selected; diacritics added for implosives like ॼ [ɠ]) |
Orthographic Developments
In the early 2000s, efforts to refine the orthography of the Sunwar language, particularly in its adaptation to the Devanagari script, focused on addressing the representation of tonal distinctions, which are phonemic in the language. Previously unmarked in writing, tones began to be indicated using combining diacritics such as the grave accent for low tone, acute accent for high tone, and a vertical line for mid tone, allowing for more precise notation of the four-tone system in Nepal-based publications. These reforms were proposed by linguists like Lal Shyakarelu Rapacha and adopted in outlets such as the Hamso magazine by the Sunuwar Welfare Society, which promoted a de facto standard including additional markers like a tilde for nasalization.[34][33] Parallel developments included the invention of the Tikamuli script in 2005 by Tikaram Mulicha as an alternative native writing system specifically for Sunwar, drawing inspiration from Brahmi-derived scripts like Limbu while incorporating 32 consonants and dependent vowel signs. Promoted by the Sunuwar Welfare Society for use in primary education and community materials in Nepal, Tikamuli represented an attempt to create a more accessible orthography tailored to the language's structure, though it has seen limited adoption compared to Devanagari or the earlier Jenticha script developed in 1942. Standardization initiatives, including community-driven workshops organized by the society, aimed to unify conventions for both Tikamuli and Devanagari usages, but no formal national guidelines emerged.[35][40] Digital initiatives have accelerated orthographic promotion since the 2010s, with the Sunuwar script (formerly Jenticha) receiving Unicode encoding in version 16.0 (2024), comprising 44 characters to support its alphabetic structure and tone indications. Following this encoding, community efforts have advanced font development and keyboard layouts, such as the Sunuwar Phonetic keyboard by SIL International's Keyman project, enabling greater digital content creation including social media and educational resources as of 2025.[41][25][42] Despite these advances, challenges persist due to the lack of official governmental recognition in Nepal and India, resulting in variant spellings across regions—such as differences in vowel length notation (e.g., colon versus gemination) and tone marking between Nepali and Sikkimese communities. This fragmentation hinders consistent literacy efforts and digital interoperability, with ongoing calls for unified standards from organizations like the Sunuwar Welfare Society.[34]Phonology
Consonants
The Sunwar language possesses a rich consonant inventory comprising 25 phonemes, characterized by a three-way contrast in stops (voiceless unaspirated, voiceless aspirated, and voiced) across five places of articulation, alongside fricatives, nasals, and approximants. Some dialects exhibit breathy-voiced aspirates.[43] This system shows structural similarities to Nepali phonology, particularly in the aspiration contrasts, which have been influenced by contact with Indo-Aryan languages. Note that phonology varies by dialect, with inventories ranging from 23 to 28 consonants; the following is based on the central dialect as described in Borchers (2008).[43] The stops are articulated at bilabial, dental, retroflex, palatal, and velar places, with the following phonemes: bilabial /p, pʰ, b/; dental /t, tʰ, d/; retroflex /ʈ, ʈʰ, ɖ/; palatal /c, cʰ, ɟ/; and velar /k, kʰ, g/. Fricatives include the alveolar /s/ and glottal /h/. Nasals occur at bilabial /m/, dental /n/, retroflex /ɳ/, and velar /ŋ/ places. Approximants consist of bilabial /w/, dental lateral /l/, alveolar flap /r/, and palatal /j/.[43]| Bilabial | Dental/Alveolar | Retroflex | Palatal | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ɳ | ŋ | ||
| Plosive (voiceless unaspirated) | p | t | ʈ | c | k | |
| Plosive (voiceless aspirated) | pʰ | tʰ | ʈʰ | cʰ | kʰ | |
| Plosive (voiced) | b | d | ɖ | ɟ | g | |
| Fricative | s | h | ||||
| Approximant/Flap | w | l, r | j |
Vowels
The vowel system of Sunwar features a basic inventory of five oral monophthongs: /i/, /e/, /a/, /o/, and /u/. These are supplemented in some analyses by mid-central /ə/ and distinctions involving lowered variants such as [ɛ] for /e/ and potentially [ɔ] for /o/, yielding 6–8 monophthongs depending on the phonetic realization, which varies with speech tempo and context (e.g., /e/ as [e ~ ɛ], /a/ as [a ~ ɑ]). Length is phonemically contrastive for select vowels, notably /a/ and /u/, with long counterparts /aː/ and /uː/ (and /iː/ in certain environments), distinguishing meanings in minimal pairs such as /tucaː/ 'take off' versus /tuːcaː/ 'drink', and /jacaː/ 'eat' versus /jaːcaː/ 'come'. Vowel nasalization is phonemic across the inventory, producing contrasts like /ĩ/, /ẽ/, /ã/, /õ/, and /ũ/ (with long nasal /ãː/), a feature typical of Kiranti languages where final nasals often neutralize to preceding vowel nasalization. For instance, /hicaː/ 'count' contrasts with /hĩcaː/ 'frighten', and /aːkali/ 'to him/her' with /ãːkali/ 'to me'. Nasalization may delink before nasal-initial suffixes, as in /pẽn.a/ 'he forgot' surfacing as [pen.nu.ṅ] 'forget'.Tones and Prosody
Sunwar possesses a tonal system consisting of four contrastive tones: high, low, rising, and falling, which serve to distinguish lexical meaning. These tones are realized differently depending on syllable type, with open syllables typically bearing register tones (high or low) and closed syllables exhibiting contour tones (rising or falling). For instance, the high tone is a level pitch at the upper register, while the low tone maintains a steady lower pitch; the rising tone starts mid and ascends to high, and the falling tone descends from high to low. This system is lexically distinctive, as demonstrated by minimal pairs such as /ba˥/ with high tone meaning 'go' and /ba˩/ with low tone meaning 'come'. Tone sandhi occurs systematically in Sunwar, particularly in compounds and across morpheme boundaries, where tones spread or alter to maintain prosodic harmony. A common rule involves the spreading of the high tone from a stem to following affixes or adjacent words in compounds, potentially simplifying contours in connected speech; for example, a falling tone on a root may neutralize to low when followed by a high-tone morpheme. Such changes ensure tonal equilibrium but can complicate morphological parsing without contextual cues. These sandhi rules are productive in verbal paradigms and nominal compounds, reflecting the language's agglutinative nature. Beyond tones, Sunwar prosody includes word-initial stress, which emphasizes the onset syllable in polysyllabic words through increased duration and intensity, though it is not phonemically contrastive. Intonation patterns feature a rising contour at utterance ends for yes/no questions, contrasting with falling patterns in declaratives, aiding pragmatic interpretation. Recent orthographic conventions in Devanagari script incorporate diacritics—such as acute for high/rising and grave for low/falling—to mark tones explicitly, supporting literacy efforts among speakers. Dialectal variations exist, with some eastern varieties merging rising and falling contours in certain environments.[34]Syllable Structure
The syllable structure of Sunwar follows the template (C₁)(C₂)V(C₃)(C₄), allowing for optional initial consonants, a mandatory vocalic nucleus, and optional codas that can be simple or clustered under specific conditions. This permits a range of syllable types, from open monosyllables like /bi/ 'cow' to closed forms with codas like /bic/ 'sugarcane'. Complex onsets occur in limited environments, primarily involving a stop followed by a liquid or glide, such as bilabial or velar stops with /l/ (e.g., /blam/ 'buckwheat', /kl/) or /kw/ combinations, and velars or sibilants with /j/. Syllables may also begin with a vowel, as in /ai/ realizations within diphthongs. Codas are restricted, with C₃ typically comprising nasals (/m/, /n/) or stops (/p/, /t/, /k/), excluding glides and /h/; C₄ is rarer and pairs with C₃ in sequences like /nt/ (e.g., /waint/ 'before') or /mp/. These constraints ensure no illicit combinations, such as glides in coda positions. Phonotactic rules prohibit unrestricted vowel clusters beyond diphthongs like /ai/ and /au/, which function as part of the syllable nucleus without intervening glides in all cases. Loanwords from Nepali are adapted to conform to this structure, often simplifying or retaining features like retroflex stops in closed syllables, as in /kʰeʈ/ 'money'. Historical consonant clusters may trace to former implosives, now realized phonetically in modern forms.[10]Morphology
Nominal Morphology
Sunwar nouns are inflected for number and case through suffixation, with all case markers being suffixes that follow number markers when both are present.[44] Number marking is optional in Sunwar, allowing the unmarked form of a noun to refer to singular, dual, or plural entities depending on context. The singular is the default and requires no overt marker. The dual is expressed by the suffix -ci, which denotes exactly two referents, as in bʌrʌ-ci 'two (people)'. The plural is marked by -ŋa, indicating more than two, for example mʌtsʌ-ŋa 'people'. An indefinite marker -ba can be added to the plural for emphasis or to highlight indefiniteness, though it is less common in everyday speech.[44] Case marking applies primarily to nouns and pronouns, with seven distinct suffixes identified, though usage varies by animacy and syntactic role. The ergative suffix -ka specifically marks animate agents in transitive constructions, distinguishing them from inanimate agents which may remain unmarked or use alternative forms. The genitive -ke indicates possession or relation between nouns, attaching to the possessor as in possessor-ke possessed. The locative -ra denotes static location or general association, often following the noun as noun-ra 'at/on the noun'. Other cases include dative -ra (overlapping with locative in some functions), ablative -ŋa, and object -ma, but these are not exclusive to nominal morphology.[44] Possession in Sunwar differentiates alienable from inalienable relations, affecting how body parts and kin terms are encoded compared to other nouns. Inalienable possession, typically involving body parts or inherent attributes, is unmarked on the possessed noun, relying on juxtaposition or possessive prefixes for the possessor without additional case suffixes. For instance, 'my stomach' is expressed as a direct possessive construction without marking on the body part term stomach, emphasizing its intrinsic link. In contrast, alienable possession, such as owned objects, requires the genitive -ke on the possessor, as in 'your stomach' referring to an external or transferable item like an animal's organ, yielding your-ke stomach. This distinction highlights Sunwar's sensitivity to semantic closeness in nominal relations.[44]Verbal Morphology
Sunwar verbs inflect for tense and aspect through a combination of suffixal markers attached to the verb stem, reflecting the language's Tibeto-Burman heritage with influences from neighboring Kiranti languages. The non-past tense is typically marked by the suffix -u, indicating present or future actions, as in the first person singular form of the verb 'to go' appearing as ŋa-bri-u 'I go'. In contrast, the past tense employs the suffix -a, yielding forms like ŋa-bri-a 'I went'. Aspectual distinctions include the perfective, marked by -si, which denotes completed actions, and the progressive, indicated by -ŋa, expressing ongoing activities; for example, the progressive form of 'to eat' is mi-ŋa 'is eating'.[44] Person agreement in Sunwar verbs involves prefixes for first and second persons, while third person is primarily handled by suffixes, creating a hierarchical system typical of the region. First person singular is prefixed with ŋa-, as in ŋa-bri-u 'I go', and second person singular uses a similar prefix like ŋi- or ya- depending on the verb class. Third person subjects and objects are marked by portmanteau suffixes on the verb, such as -a for third singular past. An inverse marking system applies in biactantial constructions to indicate obviative relations between higher and lower ranked arguments, often using dedicated affixes to signal directionality away from the speaker.[44] Mood is expressed through minimal inflection, with the imperative form utilizing the bare verb stem for direct commands, such as bri 'go!'. The hortative mood, used for suggestions or cohortatives, attaches the suffix -pa to the stem, as in bri-pa 'let's go'. These verbal inflections interact with nominal case roles, where subjects and objects are marked to align with the verb's agreement patterns.[44]Other Affixes and Markers
In Sunwar, a Tibeto-Burman language of the Kiranti group spoken in eastern Nepal, quantifiers play a key role in expressing quantity and distribution beyond basic numerals. The suffix -kha denotes 'all' or totality, often attaching to nouns or numerals to indicate the entirety of a set, as in məŋpa-kha meaning 'all people'. Similarly, -mi functions as a quantifier for 'some' or a portion, used to specify indefinite quantities, for example in constructions like pʰərə-mi for 'some fruits'. These quantifiers integrate with the noun phrase to provide nuanced expressions of amount without relying on verbal agreement.[44] Numeral classifiers in Sunwar categorize nouns based on inherent properties such as animacy or shape, facilitating precise counting, aligning with broader East Kiranti patterns that emphasize semantic classification over strict grammatical gender.[44] Derivational affixes extend word classes and add specificity to lexical items. The nominalizer -pa converts verbs into action nouns, yielding forms like kər-pa from the verb 'to do', resulting in 'the act of doing' or 'work'. The adverbial suffix -la derives adverbs from adjectives or nouns, such as ŋəs-la meaning 'quickly' from 'quick'. Additionally, number marking on nouns uses suffixes like -ci for dual and -ŋa for plural, providing options for inclusive or exclusive plurality.[44] Miscellaneous particles handle discourse functions and existential states. The topic marker -e highlights the thematic element in a clause, as in mi-e ŋu 'as for the person, he went', structuring information flow. The focus particle -ba draws attention to unexpected or contrastive elements, appearing in verbal or nominal contexts like baŋ-ba for emphatic 'I came (surprisingly)'. Distinctly, -ba also serves as an absent or non-existence marker in possessive constructions, indicating absence, such as mi-ba meaning 'no person (is present)'. These particles contribute to syntactic cohesion without altering core argument structure.[44]Syntax
Basic Word Order
The Sunwar language, a member of the Kiranti branch of the Tibeto-Burman family, follows a canonical Subject-Object-Verb (SOV) word order in declarative sentences, aligning with the typological profile of many languages in the region. This verb-final structure positions the verb at the end of the clause, with the subject typically preceding the object. For instance, the sentence ŋa khāu khā-m translates to "I eat rice," where ŋa (I) is the subject, khāu (rice) is the object, and khā-m (eat-1SG) is the verb.[45] Sunwar exhibits ergative alignment in transitive clauses, where the subject of a transitive verb is marked with the ergative case (realized as -miʔ or -m), while intransitive subjects and transitive objects remain unmarked. A representative example is kuṣulanoʔbam.mī pani pher-a ("The shoemaker makes shoes"), featuring the ergative-marked subject kuṣulanoʔbam.mī (shoemaker-ERG), the object pani (shoes), and the verb pher-a (make-3SG). This pattern underscores the language's head-final nature, with postpositional phrases attaching to nouns before the verb.[46] While the SOV order is rigid with respect to verb placement—maintaining verb-finality across constructions—Sunwar allows flexibility through a topic-comment structure, permitting variations such as Object-Subject-Verb (OSV) for emphatic or discourse-driven purposes. In such cases, the topic (often the object) is fronted to establish focus, as seen in elicited examples where objects precede subjects to highlight new information, though the verb remains clause-final. This adaptability supports information structuring without altering the core verb position.[45]Case and Postpositions
The Sunwar language employs a split-ergative case system in which agents of transitive verbs are marked with the agentive/instrumental/locative suffix -miʔ (or variants -m, -iʔm), while inanimate subjects remain unmarked.[46] For example, in the sentence glossed as "the mongoose-miʔ snake kill," the agent receives the -miʔ marking, contrasting with "the stone hit," where the inanimate subject lacks any case suffix.[46] This distinction aligns transitive subjects with ergative-absolutive patterns, though subject agreement is also involved.[46] Other core cases include the object -kali, marking direct objects especially animates, as in poiʔb naʔso.kali "the shaman priest (object)"; genitive -ʔnaʔ or -ŋaʔ, indicating possession or origin, such as in gam.ʔnaʔ "of the village"; and possessive -ke, as in sunwaʔr.haru.ke "of the Sunwars."[46] Animate agents may also appear with variant markers like -miʔ or -m in instrumental or locative contexts, further emphasizing the role of animacy in case assignment.[46] Inanimate agents, by contrast, consistently show no marking, as seen in examples like "cucumber cleans the stomach" or "sticks broke."[46] Spatial and instrumental relations are handled by case suffixes like -miʔ for locative/instrumental, as in bahun.miʔ "at/by the Brahmin."[46] Relational particles include -ʃo, which functions for attribution or nominalization, such as in jirjir-ʃo "colourful" or sil pa.ʃo "dance do.VN."[46] These suffixes interact with the case system to encode grammatical relations, often reinforcing the SOV word order through positional cues.[46]Adjectives and Adverbs
In Sunwar, adjectives primarily function as attributive modifiers and are typically formed by adding the suffix -ʃo to verbal nouns or roots, as in rimʃo "nice" or jirjirʃo "colourful", where they precede the noun they modify, e.g., buʃ pheta "white head-cloth."[46] This marking distinguishes attributive uses, though exceptions exist for color terms, which often have irregular forms such as raktʰa 'red' without the -ʃo suffix.[46] Other adjectives, including borrowings from Nepali like nilo 'dark blue' or native terms like tʰeb 'big', also lack consistent -ʃo marking and precede the noun in phrases such as mere rimʃo 'that nice one'.[46] Adverbs in Sunwar are frequently derived from adjectives or other roots via the suffix -la (or emphatic -laʃ), indicating manner or degree, as exemplified by fast-la 'quickly' or suni-laʃ 'since morning'.[46] These adverbs generally precede the verb they modify, such as in mekere ga.ca 'go there', where mekere derives from a demonstrative base.[46] Placement can vary for emphasis, with some adverbs following the verb, but pre-verbal position remains standard for manner and degree expressions.[46] Non-attributive uses of adjectives occur through stative verbs in predicative constructions, omitting the -ʃo suffix to describe states directly, as in eko cha 'this exists' or saⁿcaⁿ 'to be ready', functioning without modifying a specific noun.[46] This parallels nominal possession in allowing bare forms for inherent properties, though such predicates integrate tense and person marking independently.[46]Lexicon
Core Vocabulary
The core vocabulary of the Sunwar language, a Kiranti branch of the Tibeto-Burman family, reflects its indigenous roots while incorporating influences from prolonged contact with Indo-Aryan languages, particularly Nepali. Basic lexical items often derive from reconstructed proto-Tibeto-Burman forms, preserving semantic fields essential to daily life and cultural expression.[15][46] In the domain of kinship, Sunwar employs terms that align with Tibeto-Burman patterns, such as ama for 'mother', bau for 'father', daju for 'older brother', and loʔb for 'younger brother'. These terms emphasize relational hierarchies common in Himalayan societies. Body part vocabulary includes native roots like pija 'head' and mitˢ 'eye', which demonstrate phonological features typical of Kiranti languages, such as aspirated stops and retroflex sounds. Nature terms further illustrate retention of ancestral lexicon, with na denoting 'sun' and tasla 'moon'.[15] Borrowings from Nepali constitute a significant portion of the modern lexicon in domains like tools and administration. Examples include hʌtʰʌuɖa 'hammer' and kʌrtʌ 'knife', adapted phonologically to fit Sunwar's sound system, while even nature terms like kʰola or nʌdi 'river' show Nepali influence over native forms. Despite this, core Tibeto-Burman roots persist in foundational vocabulary, maintaining the language's distinct identity.[15] Word formation in Sunwar frequently involves compounding, a prevalent process in Tibeto-Burman languages, to create descriptive terms. For instance, hydronyms like liku or likʰu 'water body' or 'river' combine li 'arc' or 'bend' with kʰu 'water', evoking the curving path of streams; similarly, related Kiranti forms such as Dumi batsʰer-ku 'head-water' denote river sources, a pattern extended in Sunwar contexts for geographical features. In a sentence like "The river flows from the mountain," this might render as a compound-integrated expression highlighting topographic origins. Dialectal lexical variation exists, with 70-80% similarity across varieties like Likhu and Khimti, affecting minor synonym choices in these fields.[47][15]Numerals
The Sunwar numeral system is decimal in structure, with native terms for the basic cardinals 1 through 10 and higher numbers constructed through addition and multiplication relative to the base 10. Due to extensive contact with Nepali, many speakers incorporate loanwords from Nepali into counting, particularly for larger numbers, though indigenous forms persist in traditional contexts.[48]| Number | Romanization | Devanagari |
|---|---|---|
| 1 | kā | का |
| 2 | nikśha | निक्शी |
| 3 | sān | सां |
| 4 | len | लें |
| 5 | ŋgo | ङो |
| 6 | raku | रकु |
| 7 | chanī | चनी |
| 8 | sassī | सस्सी |
| 9 | yān | यां |
| 10 | gau | गौ |