Hubbry Logo
French folkloreFrench folkloreMain
Open search
French folklore
Community hub
French folklore
logo
7 pages, 0 posts
0 subscribers
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
French folklore
French folklore
French folklore
View on Wikipedia
from Wikipedia

French folklore encompasses the fables, folklore, fairy tales and legends of the French people.

In the Middle Ages

[edit]

Occitan literature - were songs, poetry and literature in Occitan in what is nowadays the South of France that originated in the poetry of the 11th and 12th centuries, and inspired vernacular literature throughout medieval Europe. These early recorded songs, poetry and their highest development in the 12th century and includes the well known Songs of the Troubadours:

Main article: Occitan literature

Songs of the Troubadours

[edit]
  • Songs of the Troubadour - The songs, poetry and narratives of the troubadours, who were composers and performers during the High Middle Ages, flourished during the 11th century and spread throughout Europe from Southern France. Their songs dealt mainly with themes of chivalry and courtly love. Several established categories of poetry and song were:
    • Canso or canson were songs concerning courtly love.
    • Sirventes songs covered war, politics, morality, satire, humor, and topics outside of love.
    • Tenso and Partiment is a dialog or debate between poets
    • Planh is a lament on a death.
    • Pastorela is a song trying to win the affections and love of a shepherdess.
    • Alba is complaint of lovers upon parting.

Songs of the Trouvère

[edit]

Songs of the Trouvère are songs and poetry that stemmed from poet-composers who were roughly contemporary with and influenced by the troubadours but who composed their works in the northern dialects of France.

Main article: Trouvère

Epic narratives

[edit]

A second form of legend in France during the Middle Ages was epic poetry, partly historical and partly legend with themes covering the formation of France, war, kingship, and important battles. This genre was known as chansons de geste which is Old French for "songs of heroic deeds." It is also called the epics of the "Matter of France":

Matter of France

[edit]

Animal fables, mock epics

[edit]

Another folkloric medium in the Middle Ages were fables, mock epics and animal folk tales, notably:

Satirical tales by Rabelais

[edit]

François Rabelais, 1494–1553, wrote:

Fairy tales

[edit]

French fairy tales are particularly known by their literary rather than their folk, oral variants. Perrault derived almost all his tales from folk sources, but rewrote them for the upper-class audience, removing rustic elements. The précieuses rewrote them even more extensively for their own interests.[1] Collection of folk tales as such only began about 1860, but was fruitful for the next decades.[2]

Fairy tales by Perrault

[edit]

Charles Perrault (1628–1703) collected tales:

Fairy tales by d'Aulnoy

[edit]

Marie Catherine d'Aulnoy, 1650/1–1705, collected tales:

Fairy tales by Souvestre

[edit]

Émile Souvestre (1806–1854) collected tales:

Other fairy tales

[edit]

Legends of people

[edit]

Legendary creatures

[edit]

Other folklore

[edit]

Texts

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]

Bibliography

[edit]
Revisions and contributorsEdit on WikipediaRead on Wikipedia

French folklore

View on Grokipedia
from Grokipedia
French folklore encompasses the diverse body of oral and literary traditions, including myths, legends, fairy tales, songs, and customs, that have been transmitted across generations among the peoples of , reflecting influences from Celtic, Roman, Germanic, and medieval Christian sources while varying by region such as , , and . These narratives often feature supernatural elements like fairies (fées), werewolves (loups-garous), and enchanted creatures, serving to entertain, moralize, and preserve through face-to-face in small groups, blending fixed traditions with creative variations. The roots of French folklore trace back to ancient oral traditions, with significant literary codification emerging in the medieval period through works like the Arthurian romances of , which adapted Celtic lays into chivalric tales of , his knights, and quests involving magic and heroism, influencing European literature profoundly. By the troubadour era of the 12th and 13th centuries, poetic songs and fables from further enriched the corpus, incorporating themes of , satire, and folklore motifs. In the , during the salons of the French aristocracy, folklore transitioned into polished literary fairy tales, pioneered by authors such as Marie-Catherine d'Aulnoy, who coined the term conte de fées in her 1698 collection Les Contes des fées, featuring original stories like "The White Cat" alongside adaptations of popular oral legends involving , princes, and moral dilemmas. A pivotal figure in this evolution was (1628–1703), whose 1697 Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités: Contes de elevated humble folk narratives to canonical status, drawing from widespread oral traditions to craft tales such as Cendrillon (Cinderella, ATU 510A), (Little Red Riding Hood, ATU 333), La Barbe Bleue (Bluebeard, ATU 312), and (Puss in Boots, ATU 545B), each appended with explicit morals to suit Enlightenment-era audiences. These works, published pseudonymously under his son Pierre's name, bridged popular folklore with elite literature, ensuring their global dissemination while preserving core elements like transformation, trickery, and cautionary lessons from pre-existing peasant stories. Regional variations highlight France's cultural mosaic: in , Celtic-inspired legends of giants, korrigans (mischievous sprites akin to goblins), and Arthurian echoes persist in oral histories and festivals; folklore features the tarasque, a dragon-like beast tamed in legends, tied to Christian saint tales; while Alsatian traditions blend Germanic influences with stories of forest spirits and witches. creatures like the loup-garou, a shape-shifting cursed for sins such as breaking , appear across rural lore from medieval times, symbolizing moral transgression and communal fears, with roots in loup () and garou (). Such elements, collected in 20th-century anthologies like Geneviève Massignon's Folktales of France (a compilation of 58 tales classified by Aarne-Thompson-Uther types, including animal fables and heroic narratives), underscore 's role in regional identity and . Today, French folklore endures in literature, theater, and festivals—such as the or santons (clay nativity figures)—while scholarly efforts continue to document and analyze its evolution, revealing how these stories adapt to modern contexts without losing their enchanting core.

Medieval Oral and Literary Traditions

Troubadour and Trouvère Poetry

poetry emerged in , the region encompassing , during the 12th and 13th centuries, marking the first extensive body of vernacular lyric in medieval . Composed in , these songs were performed by itinerant poet-musicians known as troubadours, who flourished amid the courts of feudal lords and drew on a blend of oral traditions and courtly . The earliest examples trace back to figures like Guilhem IX of (1071–1127), whose works from before the 1130s or 1140s exhibit playful and sensual themes that prefigure the formalized troubadour tradition. By the mid-12th century, the genre had solidified, with troubadours creating monophonic songs that celebrated , often under the patronage of noblewomen, and only about 10% of the surviving 2,600 poems include . A prominent , (c. 1135–c. 1195), exemplified the canso, the primary form of , through his 45 surviving poems, 18 of which retain melodies. Born to humble origins in the region, Bernart served courts including those of and Count Raimon V of , rising from servitude to become a master of the trobar leu style—simple yet refined verse. His cansos frequently explore unrequited passion, portraying the lowly lover's yearning for an unattainable noble lady, as in "Can vei la lauzeta mover" (c. 1150), where the skylark's joy mirrors the poet's bittersweet longing. Nature symbolism abounds, with elements like fresh grass or birdsong symbolizing renewal and the fleeting intensity of desire, infusing the poetry with vivid, sensory imagery that evoked the Provençal landscape. In northern , the parallel tradition of trouvères developed from the 12th to 14th centuries, adapting forms into to suit the linguistic and cultural context of the and regions. Trouvères, often of higher social standing than their southern counterparts, composed approximately 2,100 songs, of which at least two-thirds have surviving , and integrated local narrative elements into genres like the pastourelle—a pastoral dialogue depicting encounters between knights and shepherdesses that highlighted themes of seduction and social disparity. Thibaut de Champagne (1201–1253), King of Navarre, stands as a key figure, blending Occitan influences with northern sensibilities in his 60 attributed songs; his works, such as those addressing the duality of love's torment and ecstasy, bridged southern lyricism and French court culture, as seen in his adaptations of cansos into more introspective forms. These poetic traditions profoundly shaped French folklore by preserving and transmitting oral motifs of , , and lovers through performative songs that blended aristocratic ideals with popular legends. and lyrics embedded courtly love's code—emphasizing loyalty, secrecy, and the lover's humility—into broader cultural narratives, influencing regional tales where enchanted paramours or faithless knights echo the canso's emotional arcs, as in Occitan legends of betrayed suitors transformed by mistresses. This fusion is evident in how pastourelles' rustic encounters evolved into folk ballads depicting seductions in settings, sustaining motifs across oral and written from the medieval period onward. A illustrative example is Raimbaut de Vaqueiras's (c. 1155–c. 1207) "A l'entrada del temps clar," a 12th-century dance-song that celebrates spring's arrival through a joyful ("A la vi’, a la via, jelos!") taunting jealous onlookers. The poem depicts an "April queen" as a symbol of fertility and love, encircled by dancers in a mimetic ritual opposing winter's "old king," drawing on ancient seasonal beliefs akin to myths. Its performative structure, with strophic verses and communal , facilitated oral dissemination, echoing in regional ballads like those of where spring rituals invoke lovers and chivalric dances to ward off betrayal's chill.

Chansons de Geste and Epic Cycles

Chansons de geste, meaning "songs of heroic deeds," are medieval epic poems composed in between the 10th and 13th centuries, originally performed orally by jongleurs to the accompaniment of stringed instruments. These narratives typically range from 1,000 to 4,000 lines, structured in irregular stanzas known as laisses, which employ or and consist of decasyllabic (ten-syllable) lines, allowing for rhythmic recitation that emphasized heroic valor and martial exploits. The genre emerged as a foundational element of French literary tradition, blending historical events with legendary embellishments to celebrate feudal loyalty and Christian triumph. Central to the chansons de geste is the , a body of epics organized into thematic cycles, most prominently the Geste du roi, which revolves around and his paladins during the 8th and 9th centuries, often framed within the context of the . This cycle explores motifs of unyielding loyalty to the king and God, profound betrayal by kin or vassals, and divine intervention in battles against foes, portraying as the divine champion of and protector of the realm. A seminal example is the 11th-century La Chanson de Roland, which dramatizes the betrayal and death of , 's nephew, at the hands of the traitor Ganelon during the rearguard action at . The poem draws on the historical Battle of Roncevaux in 778 AD, where 's forces suffered an ambush by Basque warriors, transforming this event into a mythic clash of Christian heroism against pagan infidelity. The Geste du roi cycle, encompassing texts like La Chanson de Roland and later works such as Fierabras and Gui de Bourgogne, focuses on royal lineage and succession, underscoring intergenerational conflicts, as lèse-majesté, and the sacred bonds of that sustain the . These epics integrated folklore by incorporating pre-Christian pagan elements, such as giants and enchanted swords, which infused the narratives with supernatural wonder while reinforcing Christian dominance. In La Chanson de Roland, Roland's sword Durendal, forged with relics and capable of magical feats like embedding itself in rock, symbolizes unbreakable knightly prowess and divine favor, drawing from Celtic and Germanic mythic traditions. Similarly, other chansons feature encounters with pagan giants, like the defeat of the giant Boulu in a 12th-century text, blending folkloric motifs of monstrous adversaries with heroic conquest to evoke a shared cultural heritage. This fusion not only heightened dramatic tension but also contributed to the formation of French national identity in the late 12th century, as the epics constructed an imagined community through lexical evocations of "French-ness," territorial memory, and collective valor against external threats, fostering unity amid feudal fragmentation.

Fables, Fabliaux, and Mock Epics

Fabliaux represent a vibrant genre of from the 12th to 14th centuries, consisting of bawdy, realistic short stories composed in octosyllabic couplets that often mocked the and through humor and social . These tales, typically performed by jongleurs for diverse audiences, emphasized trickery, , and explicit themes of , class conflict, and bodily functions, serving as cautionary exempla that probed societal hierarchies without overt moralizing. A notable example is Le Vilain qui conquist paradis par plaid, where a cunning uses legalistic arguments to gain entry to , highlighting themes of social inversion and verbal against authority figures. Animal fables in French folklore drew heavily from classical traditions, with Marie de France's Ysopet in the late adapting Aesop's narratives into Anglo-Norman verse to impart moral lessons tailored to medieval audiences. This collection of approximately 102 fables features anthropomorphic animals, such as the cunning embodying trickery and survival instincts, infusing Greek originals with French cultural nuances like critiques of feudal loyalty and human folly. For instance, fables like De la chalve suriz condemn through the bat's treacherous shifts in allegiance during a conflict between weasels and rats, reflecting broader anxieties about betrayal in courtly and rural settings. Mock epics extended this satirical tradition through beast narratives, most prominently the Roman de Renart compiled between the 12th and 13th centuries by multiple authors, which parodied chivalric epics by depicting animal society as a microcosm of human vices. In this cycle, the anthropomorphic fox Reynard repeatedly outwits the brutish wolf Ysengrin through elaborate schemes, such as feigned piety or physical traps, to satirize greed, clerical corruption, and noble pretensions. Over 20 branches form this work, blending oral with written composition to exaggerate epic heroism into absurd, humorous failures. These forms collectively preserved oral folk wisdom in medieval French society, embedding commentary on , , and rural life within accessible, dialect-inflected narratives that bridged elite and . Fabliaux and fables, often circulated in northern French dialects via manuscripts like Paris BN MS 837, reinforced social norms through inverted scenarios while entertaining tavern and court audiences, ensuring the endurance of motifs into later satirical traditions.

Renaissance and Early Modern Satirical Narratives

Gargantua and Pantagruel by Rabelais

François Rabelais' series represents a cornerstone of , transforming popular giant lore into a vehicle for satirical commentary on , , and society. Comprising five books published between approximately 1532 and 1564, the work was initially released under the Alcofribas Nasier, an of the author's name, to evade for its irreverent content. Written in vernacular French rather than Latin, it democratized humanistic ideas for a broader audience, blending humor with philosophical inquiry. The narrative centers on the giants Gargantua and his son Pantagruel, whose adventures parody chivalric romances and scholastic traditions. The first book, Pantagruel (1532), introduces the titular giant's exploits, including his education under the humanist teacher Ponocrates and feats of excessive drinking and consumption, exaggerated from folk motifs of giants' appetites. Gargantua (1534) serves as a , detailing the father's birth, upbringing, and wars, with elements such as excessive feasting, bodily functions, and mock battles that satirize medieval through Gargantua's initial absurd scholastic training versus his later enlightened studies. Subsequent volumes, including The Third Book (1546) and The Fourth Book (1552), expand on voyages and debates, while the posthumous Fifth Book (1564), though the authorship of the Fifth Book has been disputed by scholars, culminates in utopian visions. These motifs draw from oral giant tales, portraying the protagonists as earth-shapers and questers whose larger-than-life appetites symbolize human excess and renewal. Embedded folklore elements enrich the satire, incorporating proverbs, riddles, and mock genealogies that parody Arthurian legends and biblical lineages. For instance, the giants' absurd ancestry traces back to ancient kings and mythical figures, echoing popular chapbooks like the Grandes et inestimables chroniques du grand et énorme géant Gargantua (1532), which Rabelais expanded. Riddles appear in debates, such as the liminary disputation in Pantagruel, where gestures replace words to mock intellectual pretensions, rooted in medieval folk games. The Abbey of Thélème, founded by Gargantua as an anti-monastic utopia governed by the motto "Do what thou wilt," satirizes religious orders while idealizing free inquiry, infused with proverbial wisdom from everyday speech. These features revive the spirit of medieval fabliaux—short, bawdy tales—in printed form, preserving oral traditions like thirst-quenching miracles that portray giants as benevolent providers amid scarcity. Rabelais' integration of these elements profoundly influenced French folklore by bridging oral and literary domains, embedding rustic proverbs and giant myths into enduring cultural narratives. The series popularized motifs, inspiring later satirical works and folk adaptations that celebrated bodily realism against institutional rigidity. By and refining lore, Rabelais ensured the survival of traditions, such as Pantagruel's excessive drinking legends, which echoed in regional tales of providential giants.

Other Satirical and Burlesque Tales

In the 16th and 17th centuries, French satirical and expanded beyond the grotesque narratives of Rabelais to encompass diverse framing collections and poetic parodies that critiqued social norms through humor and exaggeration. Marguerite de Navarre's Heptaméron (1542), a posthumously published collection of 72 tales framed by a group of aristocrats isolated in the , draws inspiration from Boccaccio's Decameron but infuses the stories with a distinctly French provincial flavor, emphasizing regional customs and moral debates on love, honor, and deception. These novellas often explore romantic entanglements marked by trickery and betrayal, such as lovers employing disguises or substitutes to outwit rivals, serving as vehicles for subtle social on courtly and dynamics. A prominent example of burlesque poetry in this tradition is Paul Scarron's Le Virgile travesti (1648–1653), a verse parody of Virgil's Aeneid that debases the epic's heroic grandeur into vulgar, everyday farce using octosyllabic couplets and colloquial French. Scarron reimagines classical figures like Aeneas and Dido through coarse folk humor, incorporating anachronisms, physical comedy (such as bodily functions and brawls), and marketplace slang to mock the pretensions of antiquity, thereby aligning with emerging debates between Ancients and Moderns in French letters. This work popularized the travesty form, transforming solemn myths into absurd domestic squabbles and reflecting broader cultural shifts toward irreverent literary play. Central themes in these tales include the of classical myths via exaggerated elements like tricksters, giants, and absurd quests, which served to lampoon religious and social rigidities amid post-Reformation tensions in . Such narratives often inverted heroic journeys into farcical misadventures, critiquing clerical corruption and aristocratic folly while echoing the era's iconoclastic that persisted despite religious schisms. Rabelais' influence is evident in the escalation of this grotesque style, though these works diversify it through provincial lenses and poetic forms. These literary efforts were deeply tied to oral traditions, particularly through contes drôlatiques—humorous tales that preserved rural and peasant wit in written form. Noël du Fail's Propos rustiques (1547–1553), for instance, captures 16th-century Breton oral dialogues among villagers, blending on rustic life with elements of like omens and folk remedies to highlight social hierarchies and human . By adapting these stories, authors bridged rural with elite critique, ensuring the survival of provincial beliefs in a period of cultural transition.

The Fairy Tale Tradition

Perrault's Moral Fairy Tales

Charles Perrault's Histoires ou contes du temps passé, avec des moralitez, published in 1697, marked a pivotal transition from oral to literary fairy tales in , presenting eight stories each accompanied by a versified lesson. The collection, subtitled Les Contes de (Tales of ), included tales such as "La Belle au bois dormant" (The Sleeping Beauty), "Le Petit Chaperon rouge" (), "La Barbe bleue" (), "Le Maître Chat ou le Chat botté" (), "Les Fées" (The Fairies), "Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre" (), "Riquet à la houppe" (Riquet with the Tuft), and "Le Petit Poucet" (Little Thumb). Authored anonymously under the name of Perrault's son to appeal to child readers, the work drew from oral traditions while adapting them for a sophisticated audience. As a prominent member of the since 1671, Perrault contributed to shaping French literary standards amid the Querelle des Anciens et des Modernes, advocating for contemporary French culture over . His tales emerged from the vibrant salon culture of late 17th-century Paris, where intellectuals and aristocrats engaged in witty, elaborate storytelling influenced by Italian predecessors like but tailored to French tastes. Unlike the more fantastical expansions by contemporaries such as Marie-Catherine d'Aulnoy in her courtly enchantments, Perrault's narratives emphasized concise prose and didacticism suitable for both courtly diversion and moral instruction. Perrault adapted pagan and folk motifs into morally instructive forms, often Christianizing elements to promote virtues like obedience, kindness, and cunning within social bounds while punishing vice. For instance, in "Puss in Boots," the ogre—a traditional monstrous figure—is reimagined as a wealthy, shape-shifting lord, allowing the clever cat to symbolize social climbing through wit rather than brute force, aligning with aristocratic ideals of merit and decorum. These changes transformed raw oral variants into archetypes where is rewarded and leads to downfall, such as the courteous sister in "The Fairies" gaining a prince through hospitality. The collection's enduring impact lay in standardizing diverse oral into fixed literary forms that permeated European culture, influencing later collectors like the and embedding motifs of moral retribution in the popular imagination. Despite Perrault's intent for elite salons, the tales' accessibility led to widespread reprints—over 233 editions between 1842 and 1913—and their integration into global traditions.

D'Aulnoy's Courtly Enchantments

Marie-Catherine d'Aulnoy (1650–1705), a prominent French aristocrat and writer, contributed significantly to the genre through her sophisticated narratives that blended enchantment with courtly intrigue during the late . Her works, aimed at adult audiences in the salons of Versailles, featured elaborate plots exploring themes of power, disguise, and human emotion, distinguishing them from earlier moralistic tales. D'Aulnoy's major collection, Les Contes des fées (1697–1698), comprises two collections published in 1697 and 1698, consisting of four volumes and containing sixteen tales in total that exemplify her intricate storytelling. In "The White Cat," a prince undertakes quests set by his father, encountering a enchanted white feline who rules a magical palace and aids him through clever deceptions and nested enchantments, ultimately revealing her human form as a princess cursed by a fairy. Similarly, "Finette Cendron" follows the resourceful heroine, abandoned by her impoverished parents and enslaved by her wicked sisters, who uses disguises, a magical thread ball, and aid from her fairy godmother Merluche to outwit ogres, attend royal balls, and secure marriage to Prince Chéri, restoring her family's fortunes through wit and magic. These stories highlight plots rich in disguise—such as Finette's transformation into "Cendron" to infiltrate the court—and magical interventions that drive the narrative toward resolutions of love and elevation. Stylistically, d'Aulnoy's tales draw from the oral traditions of Parisian salons, incorporating psychological depth through complex characters who navigate ambition, , and tenderness amid Versailles' political undercurrents. Her narratives often reflect the era's absolutist court, where protagonists employ subtlety and alliance-building to subvert rigid hierarchies, blending realism and self-mockery with fantastical elements for an elite readership. Motifs such as benevolent fairies serving as mentors—guiding heroines like Finette with conditional magic—and enchanted objects, including rings that grant wishes or trunks of illusory finery, underscore power dynamics of patronage and control in Louis XIV's . D'Aulnoy's legacy endures in her popularization of the term conte de fées (), first used in the title of her 1697 collection, which emphasized fairies as central, empowered figures and sparked a vogue among European salon writers. Unlike Charles Perrault's precursor tales with their simpler moral frameworks for children, d'Aulnoy's amoral, psychologically layered enchantments influenced aristocratic circles across , promoting the genre's literary sophistication over . Her collections were widely reprinted and translated, notably into English as Tales of the Fairies in 1707, cementing their impact on 18th-century literary culture.

Souvestre's Regional Folk Tales

Émile Souvestre's Le Foyer breton, published in two volumes between 1844 and 1845, represents a pivotal 19th-century effort to document and literaryize the oral of , drawing directly from the region's Celtic-influenced traditions. Souvestre, a Breton-born influenced by the Romantic movement's emphasis on national and regional heritage, gathered tales from rural storytellers in peasant homes, capturing narratives that had been passed down through generations in local dialects. His ethnographic method involved transcribing stories in Breton before rendering them into French, thereby preserving authentic expressions, customs, and the intimate atmosphere of Breton hearths where tales were shared amid the flicker of seaweed-fueled fires. This approach not only authenticated the material but also highlighted the interplay between and the in Breton culture, setting Le Foyer breton apart as a bridge between vanishing oral practices and emerging literary forms. The collection encompasses legends, superstitions, and folk tales deeply tied to Brittany's landscapes, featuring recurring motifs of the intertwined with the region's Celtic roots. Prominent among these is "The Legend of the ," which depicts the Ankou as a gaunt, skeletal harbinger of death who drives a creaking cart through misty nights to claim souls, underscoring themes of inevitable mortality and the equality of all before death's impartial gaze—a figure drawn from ancient beliefs in a servant of Yama, the Celtic god of the . Other stories explore bargains and pacts, such as "La Groac'h de l’Île du Lok," where a cunning water lures a into a perilous agreement for hidden treasures, only to ensnare him in her watery domain, reflecting the treacherous allure of Brittany's coastal realms. Encounters with sea monsters and otherworldly entities further emphasize how these narratives evoke the perils of the Atlantic shores, ancient forests, and moorlands, where human fates hinge on pacts with elusive spirits. Souvestre's work exerted significant influence by elevating Breton folklore from marginal oral customs to a respected literary genre, fueling Romantic nationalism in post-Revolutionary and inspiring movements for regional identity. By framing tales within vivid depictions of local dialects, rituals, and environments, Le Foyer breton not only revitalized interest in Celtic heritage amid centralizing French policies but also paved the way for subsequent collectors like François-Marie Luzel, who built upon its methodological foundation to further document and promote Breton cultural distinctiveness. This collection thus played a key role in fostering a renewed sense of Breton pride and , transforming into a vehicle for cultural preservation and nationalistic expression.

Additional 17th-19th Century Collections

Beyond the prominent salon-era and regional works, 17th- to 19th-century French fairy tale anthologies evolved from aristocratic literary adaptations to Romantic and Gothic-infused narratives that drew on oral folklore, incorporating elements like cursed princes to explore themes of transformation and redemption. This shift reflected a broader transition from courtly enchantments to emotionally charged tales emphasizing psychological depth and supernatural curses, often blending rural variants with urban sensibilities to preserve fading traditions amid industrialization. These collections played a crucial role in democratizing folklore by making oral stories accessible through print, capturing diverse variants before urbanization eroded local storytelling practices. In the , Jeanne-Marie Leprince de Beaumont's Le Magasin des enfants (1756) adapted oral traditions into moral tales for young readers, most notably "" (), which condensed an earlier novella into a canonical emphasizing virtue and transformation, widely disseminated in . In the late , Paul Sébillot advanced regional compilations through systematic collection efforts, such as his 1880 questionnaire for gathering oral traditions and later works like Le Folk-Lore de France (1904–1907), which extensively documented local superstitions and supernatural transformations, like cursed figures in nocturnal tales, to capture community ideologies before modernization dispersed them. Sébillot's approach, modeled partly on Souvestre's Breton regional focus, democratized by publishing accessible volumes that bridged elite scholarship and popular memory.

Legends of Historical and Mythic Figures

Arthurian and Carolingian Heroes

The Arthurian cycle in French folklore emerged prominently through the 12th-century romances of , who adapted Celtic imports into narratives of chivalry and destiny. In works such as Perceval, or the Story of the Grail, Chrétien introduced the quest for the as a symbolic journey of spiritual and moral enlightenment, blending pagan Celtic motifs with Christian allegory. Elements like , the prophetic wizard, and , the enchanted sword—drawing from earlier Celtic lore where such figures embodied semi-divine guidance and heroic empowerment—served as archetypal aids in the broader Arthurian tradition. These elements rooted the legends in a folkloric tradition of prophecy and fateful trials, influencing perceptions of Arthur as a mythic king destined to unite fractured realms. Parallel to the Arthurian tradition, Carolingian legends from the chansons de geste cycle exalted figures like Roland and Oliver as embodiments of feudal loyalty and martial valor in French medieval epics. The Song of Roland, an 11th-century epic, depicts Roland's heroic stand at Roncevaux Pass, where his refusal to sound the Olifant horn—despite impending doom—exemplifies the unbreakable oath to one's lord and kin, a core motif in folklore tales of honor and sacrifice. Oliver, as Roland's steadfast companion, reinforces themes of brotherhood and mutual fealty, portraying these heroes as larger-than-life guardians against betrayal by foes and false counselors. Such narratives, performed by jongleurs, embedded Carolingian archetypes into the collective French imaginary, shaping ideals of destiny-bound warfare. Post-medieval retellings evolved these cycles, with the 13th-century Prose Tristan expanding the Arthurian framework by integrating tragic romance and deeper emotional layers into the knights' quests. This prose compilation wove Tristan's ill-fated love with Iseult into the broader Round Table saga, emphasizing motifs of prophetic doom and interpersonal betrayal that heightened the folklore's dramatic tension. In both Arthurian and Carolingian lore, heroes often appear semi-divine, aided briefly by supernatural entities like fairies, their stories perpetuating national myths of prophecy, loyalty, and inevitable downfall through cycles of triumph and treachery.

Saints, Outlaws, and National Icons

French folklore venerates a pantheon of saints, outlaws, and national icons whose legends intertwine historical events with elements, often serving to reinforce and moral lessons. These figures, drawn from , ballads, and oral traditions, embody themes of martyrdom, , and divine favor, distinguishing them from purely mythical heroes by their semi-historical foundations. Among the saints, St. Denis, the 3rd-century bishop of and patron of , features prominently in cephalophoric legends where, after decapitation by Roman authorities around 250 AD, he miraculously carried his severed head several miles northward while preaching, before collapsing at the site now known as Saint-Denis. This procession motif, symbolizing unyielding faith, inspired processional rituals and artworks, blending martyrdom with miraculous endurance to affirm early Christian resilience in . St. Joan of Arc, the 15th-century peasant girl from Domrémy, emerges as another pivotal saintly figure, her visions of saints Michael, Catherine, and from 1425 onward guiding her to rally French forces against English occupation during the . Captured in 1430 and burned at the stake in 1431 as a heretic, her posthumous rehabilitation in 1456 and canonization in 1920 transformed her into a patriotic symbol of divine intervention and national unity, frequently invoked in to evoke French defiance and spiritual purity. Outlaw legends celebrate rebellious figures like Louis Dominique , an 18th-century Parisian bandit born in 1693, who led a notorious gang from the slums, robbing the wealthy and evading capture until his arrest in 1721. Romanticized in popular ballads such as La complainte de Cartouche, which lament his execution by breaking on the wheel, Cartouche embodies the social bandit archetype, with tales of hidden treasure hoards and daring escapades portraying him as a Robin Hood-like avenger against aristocratic excess. National icons include , the 5th-century Merovingian king who unified the , whose by St. Remigius around 496–508 AD marked the of the realm. Folklore recounts a at the in 496, where Clovis vowed conversion amid defeat against the ; a sudden heavenly intervention turned the tide, leading to his mass with 3,000 warriors and establishing him as a foundational symbol of France's Catholic . Vercingetorix, the Gallic chieftain who led a unified revolt against in 52 BC, was romanticized in 19th-century as a proto-patriot, especially after the Franco-Prussian defeat, when sculptors and writers paired him with to symbolize indigenous resistance and cultural continuity. His surrender at Alesia and execution in fueled legends of heroic defiance, reshaping him from a tribal leader into an enduring emblem of Gallic pride. These narratives, preserved in and ballads, fuse verifiable history—such as trial records or battle accounts—with feats like springs attributed to saints or outlaws' improbable survivals, fostering communal reverence and ethical reflection in French folk tradition.

Legendary Creatures and Supernatural Entities

Fairies, Elves, and Household Spirits

In French folklore, fées represent ethereal female spirits often associated with water, nature, and fateful interventions in human affairs, emerging prominently in known as romans. These beings are depicted as powerful enchantresses capable of bestowing prosperity or curses, blending benevolence with capriciousness. A seminal example is Mélusine, a who marries the Raymondin and founds the Lusignan dynasty, but is cursed to transform into a half-serpent form every Saturday—a secret discovered by her husband, leading to her disappearance. This tale, detailed in Jean d'Arras's Mélusine; Or, the Noble History of Lusignan (1393), portrays her as an ancestress who builds castles like the Tour Mélusine through magical means, elevating her family's prestige across regions including and connections to Crusader kings in and . Elves and lutins embody mischievous household sprites in French traditions, typically small, gnome-like figures that inhabit homes, stables, and farms, aiding or tormenting residents based on treatment received. Lutins, derived from terms for playful goblins, often appear as tiny beings with rooster-like features—red combs, fiery eyes, claws, and tails—and engage in domestic pranks such as tangling manes (known as "elf-locks"), hiding tools, or scattering peas, yet they may assist with chores if appeased. A notable variant is the , or "Red Dwarf," originating from Norman as a lutin with a fiery red face and clawed feet, known for mischievous pranks like other lutins, such as tangling horses' manes, while sometimes aiding fishermen if treated well. Regional variants thrive in , where korrigans (also spelled corrigans) serve as shape-shifting folk tied to ancient Celtic roots, dwelling near sacred springs, forests, and megaliths. These sprites, often female, manifest as alluring golden-haired women at night to lure mortals into dances or enchantments, but revert to hag-like forms by day, using wands to transform landscapes temporarily into grand halls before dawn. As tricksters or occasional helpers, korrigans predict futures and guard hidden treasures, though their interactions frequently involve deception rather than outright aid. Beliefs in these beings emphasized harmonious coexistence through rituals to avert mischief, such as nightly offerings of in placed on windowsills or hearths—a practice tied to spirits like the Iouton, where neglect could lead to chaos like misplaced on roofs. Similar tributes of , , or wine were left for lutins and related entities like the Drac, often using wooden utensils to avoid offense, with these customs persisting in rural into the 19th century as documented in regional accounts from areas like and . Such practices underscored the fées', elves', and household spirits' role as guardians of domestic and natural balance, influencing human endeavors through subtle protections or warnings.

Beasts, Dragons, and Monstrous Foes

In French folklore, beasts, dragons, and monstrous foes embody chaos, destruction, and moral peril, frequently depicted as formidable adversaries overcome by saints or heroes to restore order and affirm Christian virtues. These creatures, rooted in medieval legends and bestiaries, terrorize communities through predation, floods, or supernatural afflictions, serving as allegories for evil forces that must be confronted and subdued. Examples abound in regional tales from to , where such monsters symbolize the triumph of faith over primal threats. The , a fearsome dragon from lore, is described as a hybrid beast with a lion's head, horse's mane, bear-like claws, serpent tail, and tortoise shell, offspring of the biblical and the Bonachus, terrorizing the River banks near by devouring villagers and livestock. According to the 13th-century , tamed the creature by sprinkling it with holy water and binding it with her girdle, leading it meekly before the townsfolk who then stoned it to death, establishing her as Tarascon's . Similarly, the Gargouille, a spouting dragon haunting the near in the 7th century, flooded fields, devoured inhabitants, and impeded church construction with its vast wings and serpentine form until Saint Romain subdued it by making the and parading it chained through the city, where it was burned—though its indestructible head inspired the gargoyles adorning French cathedrals. Werewolves, known as loup-garou, feature prominently in 16th-century rural French tales as humans transformed into wolf-like predators through curses or pacts with the , driven by insatiable hunger to hunt children and livestock in remote villages. Trials during this period, amid broader witch-hunts, saw several executed for alleged loup-garou crimes; for instance, in 1521 at Poligny, Pierre Burgot and Michel Verdun confessed to Devil-induced transformations and child murders, while was burned in 1573 for similar killings near Dole. These accounts, often extracted under in secular courts, reflect fears of lycanthropy as a afflicting the impoverished, with loup-garou hunted by villagers or authorities as embodiments of satanic possession. Other monstrous beasts include the , a cock-dragon hybrid hatched from a rooster's egg by a serpent, possessing a rooster's head, clawed wings, and serpentine tail, capable of killing with its gaze, venomous breath, or mere presence in adapted in French tales. In central French variants like the codrille, it lurks in rural shadows, its red eyes fatal to onlookers until slain by weasels or mirrors reflecting its own deadly stare. The Vouivre, a flying serpent from eastern French regions like Bourgogne and , glides over forests and waters guarding treasures, its eyeless head adorned with a radiant or ruby that serves as its sole vision, removed only during baths to render it blind and vulnerable to thieves or spiked traps. These creatures often carry Christian allegorical weight, with dragons and beasts representing , , or the devil's temptations in medieval bestiaries, their defeat symbolizing redemption and divine victory—as seen in the basilisk crushed by Christ or dragons recoiling from sacred symbols. Slaying rituals persist in local festivals, such as Tarascon's annual procession of the effigy on the last Sunday in June, where participants parade and "battle" the beast with fireworks and mock combat, reenacting Martha's triumph since the under King René's patronage and recognized by in 2005. In Rouen, the Ascension Day ceremony echoes Romain's conquest by releasing a pardoned prisoner, underscoring themes of over monstrous chaos.

Regional Customs and Broader Folk Practices

Celtic and Provincial Folklore Variations

French folklore exhibits significant regional diversity, shaped by geography, historical migrations, and cultural exchanges, with Celtic influences particularly prominent in Brittany's western coastal regions. In Breton lore, the serves as a skeletal harbinger of death, often depicted as a hooded figure driving a creaking cart to collect souls, embodying pre-Christian Celtic beliefs in mortality intertwined with the landscape. This figure, documented in 19th-century collections, reflects remnants of druidic traditions where death omens were linked to ancient megalithic sites like dolmens, symbolizing a continuity of Celtic spiritual practices amid Christian overlays. Similarly, korrigans appear as nocturnal dwarves in Breton tales, mischievous and diminutive beings with goat-like features who emerge at night to dance around dolmens under the moonlight, guarding treasures and luring humans into exhausting revels that blur the boundary between the living and the otherworldly. These entities, tied to druidic-era stone monuments, underscore Brittany's Celtic heritage, where folklore preserved oral memories of prehistoric rituals against the tide of national standardization. Provincial variations further illustrate how terrain and local histories molded supernatural narratives across France. In , bordering Germanic territories, witches known as strie were feared for their nocturnal malevolence, often depicted as elderly women who infiltrated homes to harm sleepers, particularly infants, blending local fears with broader European witch lore and countered by Catholic rituals. In , regional loup-garou tales reflect southern variations on lore, tied to the Mediterranean landscape and moral warnings, as in the broader tradition of shape-shifters cursed for transgressions. Such stories, like the legend of the —a dragon-like beast tamed by Saint Martha in —highlight Provence's blend of pagan and Christian elements in agrarian settings. Geographic isolation amplified these differences, fostering unique entities like Alpine dragons in the mountainous east, serpentine beasts associated with glaciers and treasures that threatened villages in local lore, adapted to rugged terrains. In contrast, coastal folklore in and features water , playful yet perilous imps who lured fishermen with illusory lights or tangled nets, embodying the sea's dangers. These variations demonstrate how France's diverse topography—from Breton moors to Provençal hills—infused folklore with localized perils and protections. Preservation efforts in the , amid national unification under the Third Republic, played a crucial role through systematic collections that captured pre-industrial beliefs before urbanization eroded them. Folklorists like Paul Sébillot, who amassed thousands of provincial tales from 1880 onward, documented these variants in works such as Le Folk-Lore de France, emphasizing oral traditions from rural storytellers to safeguard regional identities against centralizing French cultural policies. Fairies, while ubiquitous, manifest regionally as korrigan-like figures in or more benevolent sprites in Norman waters, adapting to local environments in brief, evocative tales.

Proverbs, Riddles, and Festive Rituals

French proverbs, known as proverbes, form a cornerstone of non-narrative , encapsulating everyday and moral lessons transmitted orally across generations. These sayings often draw from , labor, and human behavior, reflecting the practical "petit bon sens" or valued in rural and provincial life. Historical collections, such as the 19th-century A Polyglot of Foreign Proverbs compiled by John Russell Bartlett, document numerous French examples that highlight persistence and prudence, preserving them from oral traditions predating widespread . A representative proverb is "Petit à petit, l'oiseau fait son nid," which translates to "Little by little, the makes its nest," underscoring the virtue of steady effort over haste. This expression, rooted in agrarian observations, appears in compilations as a reminder of in tasks like farming or crafting. In southern regions, Occitan dialects enrich this tradition with variants, such as proverbs from emphasizing communal harmony and resourcefulness, as analyzed in studies of Occitan textual sources. Riddles, or énigmes, constitute another vital element of French oral , serving as playful intellectual challenges shared during winter gatherings or family assemblies from onward. These puzzles often rely on , metaphors from daily life, and misdirection to engage participants, fostering and social bonding in pre-literate communities. Traditional examples include "J'ai une tête mais pas de corps, une bouche mais je ne parle pas. Qui suis-je?" with the answer "une allumette" (a ), evoking objects to test ingenuity. Festive rituals in French folklore blend seasonal cycles with communal expression, providing relief from daily toil and reinforcing protective customs. Mi-carême, observed mid-Lent around the fourth , features masked parades and satirical floats that mock authority figures, originating as a brief amid to inject joy and critique social hierarchies. In contrast, the midsummer Feu de la Saint-Jean on June 23-24 involves lighting bonfires to ward off evil spirits and ensure bountiful harvests, a practice tracing back to pagan solstice rites adapted into Christian celebrations for purification and community safeguarding. These elements—proverbs, riddles, and rituals—fulfill key social functions in French folklore by transmitting cultural norms, promoting moral education, and strengthening group cohesion, particularly in dialect-rich areas like Occitanie where Occitan variants add linguistic diversity. In oral traditions, they enabled indirect communication of advice and humor in illiterate societies, echoing satirical uses in works like those of Rabelais. Riddles, in particular, built rhetorical skills for argumentation, while rituals like mi-carême temporarily inverted norms to release tensions and affirm solidarity.

References

  1. https://guides.library.ucla.edu/c.php?g=1355435&p=10047683
  2. https://english-archive.louisiana.edu/rougarou/about.html
  3. https://scholarworks.uni.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1875&context=etd
  4. https://sites.pitt.edu/~dash/perrault.html
  5. https://digitalrepository.salemstate.edu/bitstream/handle/20.500.13013/2387/French_Canadian_Folktales_May2022.pdf?sequence=1&isAllowed=y
  6. https://libraryguides.missouri.edu/c.php?g=1078942&p=7877624
  7. https://www.cambridge.org/core/books/literary-beginnings-in-the-european-middle-ages/occitan/719287960638FCBFEE83BF49895373F4
  8. https://dictionary.onmusic.org/terms/4682-bernart_de_ventadorn
  9. https://muse.jhu.edu/article/788586/summary
  10. https://publishing.cdlib.org/ucpressebooks/view?docId=ft4j49p00c&chunk.id=d0e3174&toc.depth=1&toc.id=d0e3174&brand=ucpress
  11. https://www.examenapium.it/cs/biblio/Dronke1968.pdf
  12. https://www.thoughtco.com/chansons-de-geste-1788872
  13. https://www.research.ed.ac.uk/files/21981245/FE_Sinclair_Cambridge_History_of_French_LIterature.pdf
  14. https://www.languageisavirus.com/poetry-guide/chansons-de-geste.php
  15. https://sites.sandiego.edu/hist103/2020/10/08/mcgoldrick-the-song-of-roland/
  16. https://brill.com/display/book/9789004400696/BP000010.xml
  17. https://www.ancient-origins.net/history-famous-people/heroic-story-roland-valiant-knight-unbreakable-sword-007344
  18. https://academicworks.cuny.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2628&context=gc_etds
  19. https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:abb2ec17-87a8-4e8c-b5ce-0ce23f77dce9
  20. https://digitalrepository.unm.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1081&context=fll_etds
  21. https://core.ac.uk/download/pdf/213385452.pdf
  22. https://frenchofitaly.ace.fordham.edu/sources/index-of-sources/isopet-aka-fables-of-marie-de-france/
  23. https://scholarsarchive.byu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1746&context=rmmra
  24. https://scholarworks.uni.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1027&context=universitas
  25. https://pressbooks.nvcc.edu/eng255/chapter/gargantua-and-pantagruel/
  26. https://www.gutenberg.org/files/1200/1200-h/1200-h.htm
  27. https://www.gutenberg.org/files/8166/8166-h/8166-h.htm
  28. https://publishing.cdlib.org/ucpressebooks/view?docId=ft596nb3q0&chunk.id=0&doc.view=print
  29. https://www.jstor.org/stable/389685
  30. https://academic.oup.com/book/10311/chapter/158048286
  31. https://cdn.penguin.co.uk/dam-assets/books/9780241461990/9780241461990-sample.pdf
  32. https://repository.arizona.edu/bitstream/handle/10150/186377/azu_td_9408409_sip1_m.pdf?sequence=1&isAllowed=y
  33. https://classicsforall.org.uk/reading-room/ad-familiares/travesty-ultimate-domestication-epic
  34. https://fairytales.app/french-fairy-tales-from-folklore-to-literary-art/
  35. https://www.liverpooluniversitypress.co.uk/doi/10.1093/fs/kny172
  36. https://academic.oup.com/fs/article-pdf/72/4/491/26426587/kny172.pdf
  37. https://www.kirj.ee/public/trames/trames-2007-3-3.pdf
  38. https://www.britannica.com/biography/Charles-Perrault
  39. https://www.academia.edu/77904922/The_Fairies_by_Charles_Perrault_sources_historical_evolution_and_signification
  40. https://press.princeton.edu/ideas/madame-daulnoy-the-mysterious-fairy-tale-queen
  41. https://www.manchesterhive.com/view/journals/bjrl/76/3/article-p5.pdf
  42. https://digitalcommons.wayne.edu/marvels/vol35/iss2/3/
  43. https://stars.library.ucf.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1684&context=honorstheses
  44. http://wsufairytales.pbworks.com/w/file/fetch/75884834/25.2.zipes.pdf
  45. https://beq.ebooksgratuits.com/vents/Contes-Bretagne.pdf
  46. https://www.ulster.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0004/1567489/1306.pdf
  47. https://books.google.com/books?id=EcWcnvnDegkC
  48. https://oro.open.ac.uk/60774/1/534375.pdf
  49. https://etd.ohiolink.edu/acprod/odb_etd/ws/send_file/send?accession=osu1534647200683291&disposition=inline
  50. https://history.rutgers.edu/files/211/2011/278/The-Science-of-Folklore-Peters-2011-2.pdf
  51. https://www.academia.edu/1529447/Paul_Sebillot_and_Local_Legends_Sources_for_Democratic_History
  52. https://www.lycoming.edu/schemata/documents/heaney_hist449_final.pdf
  53. https://journal.oraltradition.org/wp-content/uploads/files/articles/1iii/Duggan.pdf
  54. https://www.cambridge.org/core/books/abs/cambridge-companion-to-medieval-french-literature/evolution-and-legacy-of-french-prose-romance/81657D9B47F10EE82C7E64BD51C29B5B
  55. https://guides.libs.uga.edu/medievalbook/hagiography
  56. https://www.thefrenchhistorypodcast.com/36-the-medieval-transformation-part-1-cults-miracles-and-saints/
  57. https://www.getty.edu/art/collection/object/103S1G
  58. https://mycatholic.life/saints/saints-of-the-liturgical-year/october-9-st-denis-and-companions/
  59. https://sourcebooks.web.fordham.edu/basis/joanofarc-trial.asp
  60. https://www.oxfordbibliographies.com/abstract/document/obo-9780195399301/obo-9780195399301-0124.xml
  61. https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:229332/FULLTEXT03
  62. https://www.executedtoday.com/2011/11/28/1721-cartouche-french-bandit/
  63. https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/362994/Article_Cultural_History_2018.pdf?sequence=3
  64. https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/execution-ballads/items/show/996
  65. https://www.ancient-origins.net/history-famous-people/commanding-clovis-i-king-merovingian-dynasty-and-founder-france-005777
  66. https://catholicexchange.com/king-clovis-i-founder-of-christian-france/
  67. https://ecommons.udayton.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1325&context=uhp_theses
  68. https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003128229-14/vercingetorix-national-identity-19th-century-france-marsha-mccoy
  69. https://www.researchgate.net/publication/268332246_Vercingetorix_Asterix_and_the_Gauls_Gallic_symbols_in_French_politics_and_culture
  70. https://www.researchgate.net/publication/374333267_Singing_the_News_of_Death_Execution_Ballads_in_Europe_1500-1900_By_Una_McIlvenna
  71. https://sites.nd.edu/manuscript-studies/2024/10/02/melusine-the-myth-the-woman-the-legend/
  72. https://logoilibrary.com/wp-content/uploads/2020/10/The-Tradition-of-Household-Spirits-Ancestral-Lore-and-Practices.pdf
  73. https://sacred-texts.com/neu/celt/tfm/tfm177.htm
  74. https://sacred-texts.com/neu/celt/lrb/lrb06.htm
  75. https://www.folklore-society.com/resources/tarasque/
  76. https://www.normandythenandnow.com/the-legend-of-saint-romain-the-dragon-in-rouen/
  77. https://oulurepo.oulu.fi/bitstream/handle/10024/38746/nbnfioulu-201311211904.pdf?sequence=1&isAllowed=y
  78. https://www.history.com/articles/werewolf-trials-europe-witches
  79. https://abookofcreatures.com/2015/07/06/basilisk/
  80. https://abookofcreatures.com/2015/12/11/vouivre/
  81. https://www.nationalgeographic.com/history/article/medieval-bestiaries-christian-middle-ages
  82. https://provence-alpes-cotedazur.com/en/things-to-do/culture-and-heritage/traditions/tarasque/
  83. https://www.academia.edu/95091151/Celtic_cultural_politics_monuments_and_mortality_in_nineteenth_century_Brittany
  84. https://www.gutenberg.org/files/30871/30871-h/30871-h.htm
  85. https://ia601504.us.archive.org/0/items/in.ernet.dli.2015.105410/2015.105410.Dwarfs-Of-Arthurian-Romance-And-Celtic-Tradition_text.pdf
  86. https://www.bizzarrobazar.com/en/2020/03/23/i-draghi-delle-alpi/
  87. https://www.researchgate.net/publication/357340934_Folklore_collection_and_the_status_of_regional_languages_in_19th_century_France
  88. https://www.gutenberg.org/files/51090/51090-h/51090-h.htm
  89. https://storylearning.com/learn/french/french-tips/french-proverbs
  90. https://books.google.com/books/about/Proverbs_in_Medieval_Occitan_Literature.html?id=a_jmatBADBQC
  91. https://www.frenchclass.in/blog/french-riddles/
  92. https://victorianparis.wordpress.com/2020/02/03/mi-careme-an-explosion-of-joy-in-the-midst-of-gloom/
  93. https://sacred-texts.com/etc/fwe/fwe05.htm
  94. https://www.verbalplanet.com/learn-french/blog/french-proverbs-and-their-meanings.asp
  95. https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/oral-literature-in-french
  96. https://books.openedition.org/obp/8936?lang=en
Add your contribution
Related Hubs
User Avatar
No comments yet.