Hubbry Logo
Pippi LongstockingPippi LongstockingMain
Open search
Pippi Longstocking
Community hub
Pippi Longstocking
logo
7 pages, 0 posts
0 subscribers
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Pippi Longstocking
Pippi Longstocking
Pippi Longstocking
View on Wikipedia
from Wikipedia
Pippi Longstocking
Pippi Longstocking as illustrated by Ingrid Vang Nyman on the Swedish cover of Pippi Goes On Board
First appearancePippi Longstocking (1945)
Last appearancePippi in the South Seas (1948)
Created byAstrid Lindgren
In-universe information
NicknamePippi
GenderFemale
NationalitySwedish

Pippi Longstocking (Swedish: Pippi Långstrump) is the fictional main character in a series of children's books by Swedish author Astrid Lindgren. Pippi was named by Lindgren's daughter Karin, who asked her mother for a get-well story when she was off school.

Pippi is red-haired, freckled, unconventional and superhumanly strong – able to lift her horse one-handed. She is playful and unpredictable. She often makes fun of unreasonable adults, especially if they are pompous and condescending. Her anger comes out in extreme cases, such as when a man mistreats his horse. Pippi, like Peter Pan, does not want to grow up. She is the daughter of a buccaneer captain and has adventure stories to tell about that, too. Her four best friends are her horse and monkey, and the neighbours' children, Tommy and Annika.

After being rejected by Bonnier Publishers in 1944, Lindgren's first manuscript was accepted by Rabén and Sjögren. The three Pippi chapter books (Pippi Longstocking, Pippi Goes on Board, and Pippi in the South Seas) were published from 1945 to 1948, followed by three short stories and a number of picture book adaptations. They have been translated into 80 languages as of May 2025[1][2] and made into several films and television series.

Character

[edit]

Pippi Longstocking is a nine-year-old girl.[3] At the start of the first novel, she moves into Villa Villekulla: the house she shares with her monkey, named Mr. Nilsson, and her horse that is not named in the novels but called Lilla Gubben (Little Old Man) in the movies.[4] Pippi soon befriends the two children living next door, Tommy and Annika Settergren.[5][6] With her suitcase of gold coins, Pippi maintains an independent lifestyle without her parents: her mother died soon after her birth; her father, Captain Ephraim Longstocking, goes missing at sea, ultimately turning up as king of a South Sea island.[7][8][9] Despite periodic attempts by village authorities to make her conform to cultural expectations of what a child's life should be, Pippi happily lives free from social conventions.[10][11] According to Eva-Maria Metcalf, Pippi "loves her freckles and her tattered clothes; she makes not the slightest attempt to suppress her wild imagination, or to adopt good manners."[11] Pippi is literate and has a penchant for storytelling, which often takes the form of tall tales.[12]

When discussing Pippi, Astrid Lindgren explained that "Pippi represents my own childish longing for a person who has power but does not abuse it."[13] Although she is the self-proclaimed "strongest girl in the world", Pippi often uses nonviolence to solve conflicts, via guile, creativity with facts, and misdirection, such as to protect other children from bullying or excuse her chronic truancy.[14][15] Pippi has been variously described by literary critics as "warm-hearted",[10] compassionate,[16] kind,[17] clever,[8] generous,[10][18] playful,[19] and witty to the point of besting adult characters in conversation.[10] Laura Hoffeld wrote that while Pippi's "naturalness entails selfishness, ignorance, and a marked propensity to lie", the character "is simultaneously generous, quick and wise, and true to herself and others."[20]

The inspiration for her father, Captain Ephraim Longstocking, came from the real life Carl Emil Pettersson, a Swedish sailor who became king of Tabar Island in Papua New Guinea after he was shipwrecked in 1904. He married the local king's daughter, and they had nine children.[9]

One famous albeit incorrectly assigned[21][22] quote by Pippi, summing up her character, is “I have never tried that before, so I think I should definitely be able to do that”.

Development

[edit]

Biographer Jens Andersen locates a range of influences and inspiration for Pippi not only within educational theories of the 1930s, such as those of A. S. Neill and Bertrand Russell, but also contemporary films and comics that featured "preternaturally strong characters" (e.g. Superman and Tarzan).[23] Literary inspiration for the character can be found in Alice's Adventures in Wonderland, E. T. A. Hoffmann's The Strange Child, Anne of Green Gables, and Daddy Long Legs in addition to myths, fairytales, and legends.[23] Andersen argues that the "misanthropic, emotionally stunted age" of the Second World War, during which Lindgren was developing the character, provided the most influence: the original version of Pippi, according to Andersen, "was a cheerful pacifist whose answer to the brutality and evil of war was goodness, generosity, and good humor."[24]

Pippi originates from bedside stories told for Lindgren's daughter, Karin. In the winter of 1941, Karin had come down with an illness and was confined to her sickbed; inspired by Karin's request to tell her stories about Pippi Longstocking—a name Karin had created on the spot[25]—Lindgren improvised stories about an "anything-but-pious" girl with "boundless energy."[26] As a child, Karin related more to Annika and Tommy, rather than Pippi, who she felt was very different from her personality.[27] Pippi became a staple within the household, with Karin's friends and cousins also enjoying her adventures.[26] In April 1944, while recovering from a twisted ankle, Lindgren wrote her stories about Pippi in shorthand, a method she used throughout her writing career; a copy of the clean manuscript was turned into a homemade book for Karin and given to her on May 21, while another was posted to publisher Bonnier Förlag, where it was rejected in September on the grounds of being "too advanced."[28]

After her critical success with her debut children's novel The Confidences of Britt-Mari (1944),[29] Lindgren sent the manuscript for Pippi Longstocking to her editor at Rabén and Sjögren, the children's librarian and critic Elsa Olenius, in May 1945. Olenius advised her to revise some of the "graphic" elements, such as a full chamber pot being used as a fire extinguisher, and then to enter it into the upcoming competition at Rabén and Sjögren, which was for books targeted at children between the ages of six and ten.[30] Critic Ulla Lundqvist estimates that a third of the manuscript was altered, with some changes made to improve its prose and readability, and others done to the character of Pippi, who according to Lundqvist "acquire[d] a new modesty and tenderness, and also a slight touch of melancholy," as well as "less intricate" dialogue.[5] Pippi Longstocking placed first and was subsequently published in November 1945 with illustrations by Ingrid Vang Nyman.[31] Two more books followed: Pippi Goes on Board (1946) and Pippi in the South Seas (1948).[32] Three picture books were also produced: Pippi's After Christmas Party (1950), Pippi on the Run (1971), and Pippi Longstocking in the Park (2001).[33]

Name

[edit]

Pippi in the original Swedish language books says her full name is Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump. Although her surname Långstrump – literally long stocking – translates easily into other languages, her personal names are less easily translated,[34] and one of them is a patronymic, Efraimsdotter, which is unfamiliar to many cultures. English language books and films about Pippi have given her name in the following forms:

  • Pippilotta Rollgardinia Victualia Peppermint Longstocking[35]
  • Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmint Efraim's Daughter Longstocking[36]
  • Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmint Efraimsdotter Longstocking[37]
  • Pippilotta Provisionia Gaberdina Dandeliona Ephraimsdaughter Longstocking[38]
  • Pippilotta Victoriaria Tea-Cosy Appleminta Efraim's Daughter Longstocking

In 2005, UNESCO published lists of the most widely translated books. In regard to children's literature, Pippi Longstocking was listed as the fifth most widely translated work with versions in 70 different languages.[39][40] As of 2017, Lindgren's works had been translated into 100 languages.[41] Here are the character's names in some languages other than English.

  • In Afrikaans Pippi Langkous
  • In Albanian Pipi Çorapegjata
  • In Arabic جنان ذات الجورب الطويل Jinān ḏāt al-Jawrab aṭ-Ṭawīl
  • In Armenian Երկարագուլպա Պիպին Erkaragulpa Pipin
  • In Azerbaijani Pippi Uzuncorablı
  • In Basque Pippi Kaltzaluze
  • In Belarusian Піпі Доўгаяпанчоха Pipi Doŭhajapančocha
  • In Bosnian, Montenegrin and Serbian Pipi Duga Čarapa / Пипи Дуга Чарапа
  • In Bulgarian Пипи Дългото чорапче Pipi Dǎlgoto chorapche
  • In Breton Pippi hir he loeroù
  • In Catalan Pippi Calcesllargues
  • In Chinese 长袜子皮皮 Chángwàzi Pípí
  • In Croatian Pipi Duga Čarapa
  • In Czech Pipilota Citrónie Cimprlína Mucholapka Dlouhá punčocha
  • In Danish Pippi Langstrømpe
  • In Dutch Pippi Langkous
  • In Esperanto Pipi Ŝtrumpolonga
  • In Estonian Pipi Pikksukk
  • In Faroese Pippi Langsokkur
  • In Filipino Potpot Habangmedyas
  • In Finnish Peppi Pitkätossu
  • In French Fifi Brindacier (literally "Fifi Strand of Steel")
  • In Galician Pippi Mediaslongas
  • In Georgian პეპი გრძელიწინდა Pepi Grdzelitsinda or პეპი მაღალიწინდა Pepi Magalitsinda
  • In German Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz (book) or Schokominza (film) Efraimstochter Langstrumpf
  • In Greek Πίπη η Φακιδομύτη = Pípī ī Fakidomýtī (literally "Pippi the freckle-nosed girl")
  • In Hebrew בילבי בת-גרב Bilbi Bat-Gerev or גילגי Gilgi or the phonetic matching בילבי לא-כלום bílbi ló khlum, literally "Bilby Nothing"[42]: p.28  in old translations
  • In Hungarian Harisnyás Pippi
  • In Icelandic Lína Langsokkur
  • In Indonesian Pippilotta Viktualia Gorden Tirai Permen Efraimputri Langstrump[43]
  • In Irish Pippi Longstocking
  • In Italian Pippi Calzelunghe
  • In Japanese 長くつ下のピッピ Nagakutsushita no Pippi
  • In Karelian Peppi Pitküsukku
  • In Khmer ពីពីស្រោមជើងវែង
  • In Korean 말괄량이 소녀 삐삐 Malgwallyang-i Sonyeo Ppippi
  • In Kurdish Pippi-Ya Goredirey
  • In Latvian Pepija Garzeķe
  • In Lithuanian Pepė Ilgakojinė
  • In Macedonian Пипи долгиот чорап Pipi dolgot chorap
  • In Mongolian Урт Оймст Пиппи Urt Oimst Pippi
  • In Norwegian Pippi Langstrømpe
  • In Persian پیپی جوراببلنده Pipi Jôrâb-Bolandeh
  • In Polish Pippi Pończoszanka or Fizia Pończoszanka
  • In Portuguese Píppi Meialonga (Brazil), Pipi das Meias Altas (Portugal)
  • In Romanian Pippi Șosețica (Romania), Pepi Ciorap-Lung (Moldova)
  • In Russian Пеппи Длинный Чулок Peppi Dlinnyj Chulok or Пеппи Длинныйчулок Peppi Dlinnyjchulok
  • In Scottish Gaelic Pippi Fhad-stocainneach[44]
  • In Scots Pippi Langstoking
  • In Slovak full Pipilota Viktuália Roleta Zlatka Efraimová Dlhá Pančucha or short Pipi Dlhá Pančucha
  • In Slovene Pika Nogavička
  • In Spanish Pipi Calzaslargas (Spain), Pippi Mediaslargas or Pippa Mediaslargas (Latin America)
  • In Sinhala: දිගමේස්දානලාගේ පිප්පි Digamēsdānalāgē Pippi
  • In Thai ปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว Bpíp-bpîi Tǔng-Táo-Yaao
  • In Turkish Pippi Uzunçorap
  • In Ukrainian Пеппі Довгапанчоха Peppi Dovhapanchokha
  • In Urdu Pippī Lambemoze
  • In Vietnamese Pippi Tất Dài
  • In Welsh Pippi Hosan-hir
  • In Yiddish פּיפּפּי לאָנגסטאָקקינג Pippi Longstokking

Cultural impact

[edit]
See also: List of adaptations of works by Astrid Lindgren

Pippi Longstocking quickly became popular in Sweden upon publication, and by the end of the 1940s, 300,000 copies had been sold, saving Rabén and Sjögren from impending financial ruin.[45] This was partially due to Olenius's marketing: she ensured that the book was frequently read to a radio audience, as well as helping to put on a popular adaptation of the book at her children's theatre at Medborgarhuset, Stockholm, in March 1946, for which only a library card was required for admission.[46] This performance also toured other Swedish cities, including Norrköping, Gothenburg, and Eskilstuna.[46] Another factor in the book's success was two positive reviews by the influential Swedish critics of children's culture, Eva von Zweigbergk and Greta Bolin, writing for Dagens Nyheter and Svenska Dagbladet, respectively; they praised the main character as "a liberatory force."[47] Zweigbergk wrote that Pippi could provide an outlet for regular children who do not have the considerable freedom she possesses, with which Bolin agreed, remarking that Pippi's humor and antics would also appeal to adults for the same reason.[48]

Subsequent reviews of Pippi Longstocking echoed the general opinions of von Zweigbergk and Bolin towards the book, until John Landquist's criticism in an August 1946 piece published in Aftonbladet, titled "BAD AND PRIZEWINNING."[49] Landquist, who worked as a professor at Lund University, argued that the book was badly done, harmful to children, and that Pippi herself was mentally disturbed.[49][50] Further criticism of Pippi's supposedly "unnatural" and harmful behavior followed in an article in the teachers' magazine Folkskollärarnas Tidning and in readers' letters to magazines.[49][51] This debate over Pippi's performance of childhood colored the reviews of the sequel Pippi Goes On Board (October 1946), some of which responded to Landquist's argument within the review itself.[49][51] Regardless, Pippi continued to maintain her popularity and was featured in a range of merchandising, adaptations, and advertising.[52]

In 1950, Pippi Longstocking was translated into American English by Viking Books,[nb 1] featuring Louis Glanzman's artwork.[53] It did not become a bestseller, although sales did eventually improve after the initial release; more than five million copies had been sold by 2000.[54] Pippi was positively received by American reviewers, who did not find her behavior "subversive" or problematic, but rather "harmless" and entertaining.[55] Eva-Maria Metcalf has argued that Pippi was subject to a "double distancing" as both a foreign character and one believed to be nonsensical, thus minimizing her potentially subversive actions that had stirred the minor controversy earlier in Sweden.[56] As a result of Pippi and Lindgren's growing recognition in the United States, Pippi's behavior in later books became more critically scrutinized by literary critics, some of whom were less sure of the "hilarious nonsensical behavior, the goodness of her heart, and the freedom of her spirit" that had been lauded in earlier reviews.[57] Reviewers of Pippi in the South Seas in The Horn Book Magazine and The Saturday Review found Pippi to be less charming than in earlier books, with The Saturday Review describing her as "noisy and rude and unfunny."[58]

A screenshot of the 1969 television series, showing Inger Nilsson as Pippi Longstocking

An influential television adaptation of Pippi Longstocking debuted on 8 February 1969 in Sweden, and was broadcast for thirteen weeks, during which it acquired a considerable following.[59] It was directed by Olle Hellbom, who later directed other adaptations of Lindgren's works.[60] Inger Nilsson starred as Pippi, and upon the broadcast of the television series, she became a celebrity along with her co-stars Pär Sundberg and Maria Persson, who played Tommy and Annika respectively.[59] In this adaptation Pippi's horse that is unnamed in the novels was called Lilla Gubben (Little Old Man).[4] As a result of Lindgren's considerable unhappiness with the lesser-known Swedish film adaptation of Pippi Longstocking (1949), she wrote the screenplay for the television adaptation, which stuck more closely to the narrative of the books than the film had.[61] Scholar Christine Anne Holmlund briefly discussed the difference she found between the two iterations of Pippi, namely that Viveca Serlachius's portrayal of Pippi sometimes took on middle-class sensibilities in a way that other iterations of Pippi had not, for example, purchasing a piano in one scene only to show it off in Villa Villakula. In contrast, the Pippi of Hellbom's television series and subsequent tie-in 1970 films, Pippi in the South Seas and Pippi on the Run,[62][63] is an "abnormal, even otherworldly," periodically gender-defying bohemian reminiscent of Swedish hippies.[64] Holmlund argued that both Gunvall and Hellbom's adaptations depict her as a "lovably eccentric girl."[65]

An actress portrays Pippi in front of a scale model of Villa Villekulla at Astrid Lindgren's World.

In the twenty-first century, Pippi has continued to maintain her popularity, often placing on lists of favorite characters from children's literature or feminist characters.[66][67][68] She is regarded as the most well-known of Lindgren's creations,[65] and appears as a character in Astrid Lindgren's World, a theme park in Vimmerby, Sweden, dedicated to Lindgren's works,[69] and on the obverse of the Swedish 20 kronor note, as issued by Riksbank.[70] Additionally, Pika's Festival, a children's festival in Slovenia, borrows its name from her.[71] Pippi has also inspired other literary creations: for his character Lisbeth Salander in the Millennium series, Stieg Larsson was inspired by his idea of what Pippi might have been like as an adult.[72] Pippi has continued to remain popular with critics, who often cite her freedom as part of her appeal. The Independent's Paul Binding described her as "not simply a girl boldly doing boys' things," but rather "[i]n her panache and inventiveness she appeals to the longings, the secret psychic demands of girls and boys, and indeed has happily united them in readership all over the world."[73] Susanna Forest of The Telegraph called Pippi "still outrageous and contemporary" and "the ultimate imaginary friend to run along rooftops and beat up the bad guys."[74] In 100 Best Books for Children, Anita Silvey praised the character as "the perfect fantasy heroine — one who lives without supervision but with endless money to execute her schemes."[69]

Greta Thunberg as Pippi Longstocking

Pippi has been subject to censorship in translations. A censored edition of Pippi Longstocking appeared in France, with changes made to her character to make her "a fine young lady" instead of "a strange, maladjusted child."[75] Additionally, the publisher, Hachette, thought that Pippi's ability to lift a horse would seem unrealistic to French child readers, and thus changed the horse to a pony.[76] In response to this change, Lindgren requested that the publisher give her a photo of a real French girl lifting a pony, as that child would have a "secure" weightlifting career.[77] Sara Van den Bossche has hypothesized that the lack of controversy as a result of the censorship might be why Pippi Longstocking went mainly unremarked upon in France, whereas in Germany and Sweden, the book quickly became accepted within the countries' respective children's literature canon, even as it stirred controversy over its "anti-authoritarian tendencies."[75][clarification needed] In 1995, an uncensored version of Pippi Longstocking was released in France, which "shook" French readers, although the book did not reach the cultural status as it had in Germany and Sweden.[78][clarification needed]

The character has also centered in debates about how to handle potentially offensive racial language in children's literature. In 2014, the Swedish public broadcaster SVT edited the 1969 television adaptation of Pippi Longstocking with the approval of Astrid Lindgren's heirs: the first edit removed Pippi's reference to her father as "King of the Negroes," a term now offensive in Sweden;[nb 2] and the second eliminated Pippi slanting her eyes, although it kept her pretending to sing in "Chinese".[80] These changes received a backlash: of the first 25,000 Swedish readers polled by the Aftonbladet on Facebook, eighty-one percent disagreed with the idea of removing outdated racial language and notions from Pippi Longstocking, and the columnist Erik Helmerson of Dagens Nyheter labelled the changes as censorship.[80] One of Lindgren's grandchildren, Nils Nyman, defended the edits, arguing that to not do so might have diluted Pippi's message of female empowerment.[80]

Pippi books in Swedish and English

[edit]

The three main Pippi Longstocking books were published first in Swedish and later in English:

  • Pippi Långstrump, illustrated by Ingrid Nyman (Stockholm, 1945),[81] first published in English as Pippi Longstocking, translated by Florence Lamborn, illustrated by Louis S. Glanzman (New York, 1950)[82]
  • Pippi Långstrump går ombord, illustrated by Ingrid Nyman (Stockholm, 1946),[83] translated as Pippi Goes on Board, translated by Florence Lamborn and illustrated by Louis S. Glanzman (New York, 1957)[84]
  • Pippi Långstrump i Söderhavet (Stockholm, 1948), illustrated by Ingrid Nyman,[85] first published in English as Pippi in the South Seas (New York, 1959), translated by Gerry Bothmer and illustrated by Louis S. Glanzman[86]

There are also a number of additional Pippi stories, some just in Swedish, others in both Swedish and English:

  • Pippi Långstrump har julgransplundring, a picture book first published in Swedish in the Christmas edition of Allers Magazine in 1948, later published in book form in 1979, illustrated by Ingrid Nyman.[87] It was first published in English in 1996 as Pippi Longstocking's After-Christmas Party, translated by Stephen Keeler and illustrated by Michael Chesworth.[88]
  • Pippi flyttar in, illustrated by Ingrid Vang Nyman, was first published in Swedish as a picture book in 1969, and appeared as a comic book in 1992.[89][90] Translated by Tiina Nunnally, it was published in English as Pippi Moves In in 2012.[91]
  • Pippi Långstrump i Humlegården, a picture book illustrated by Ingrid Nyman, published in Swedish in 2000.[92] It was published in English in April 2001 as Pippi Longstocking in the Park, illustrated by Ingrid Nyman.[93]
  • Pippi ordnar allt (1969), translated as Pippi Fixes Everything (2010)[94]

Other books in Swedish include:[95]

  • Känner du Pippi Långstrump? (1947)
  • Sjung med Pippi Långstrump (1949)
  • Pippi håller kalas (1970)
  • Pippi är starkast i världen (1970)
  • Pippi går till sjöss (1971)
  • Pippi vill inte bli stor (1971)
  • Pippi Långstrump på Kurrekurreduttön (2004)
  • Pippi hittar en spunk (2008)
  • Pippi går i affärer (2014)

Pippi in films

[edit]

Notes

[edit]

Citations

[edit]
  1. ^ "Pippi Longstocking Now Speaks Nigerian Pidgin in 80th Translation | Sweden Herald". swedenherald.com. Retrieved 2025-05-03.
  2. ^ "Astrid Lindgren official webpage". Astridlindgren.se. Retrieved 2018-11-29.
  3. ^ Metcalf 1995, p. 69.
  4. ^ a b "Pippi Långstrumps häst får vara versal". Språktidningen. 12 February 2020. Retrieved 2020-12-13 – via PressReader.com.
  5. ^ a b Lundqvist 1989, p. 99.
  6. ^ Erol 1991, p. 118–119.
  7. ^ Erol 1991, pp. 114–115.
  8. ^ a b Metcalf 1995, p. 75.
  9. ^ a b Jensen, Jorn (21 May 2012). "Sweden goes back to roots of Lindgren's Pippi Longstocking". Cineuropa. Retrieved 17 January 2013.
  10. ^ a b c d Lundqvist 1989, p. 100.
  11. ^ a b Metcalf 1995, p. 65.
  12. ^ Hoffeld 1977, pp. 48–49.
  13. ^ Metcalf 1995, p. 70.
  14. ^ Metcalf 1995, p. 71.
  15. ^ Hoffeld 1977, p. 50.
  16. ^ Metcalf 1995, p. 74.
  17. ^ Holmlund 2003, p. 3.
  18. ^ Hoffeld 1977, p. 51.
  19. ^ Metcalf 1995, p. 85.
  20. ^ Hoffeld 1977, p. 48.
  21. ^ Thiel, ~ Richard (2020-05-21). "Hoe gaat het nu met "Ik heb het nog nooit gedaan dus ik denk dat ik het wel kan"?". Kjoek? (in Dutch). Retrieved 2025-09-04.
  22. ^ "Foutieve uitspraken van Pippi Langkous – Noorderlicht" (in Dutch). 2023-10-20. Retrieved 2025-09-04.
  23. ^ a b Andersen 2018, p. 145.
  24. ^ Andersen 2018, pp. 145–46.
  25. ^ Lundqvist 1989, pp. 98–99.
  26. ^ a b Andersen 2018, p. 144.
  27. ^ "The history". Astrid Lindgren Company. Retrieved 2019-01-24.
  28. ^ Andersen 2018, pp. 139–143, 156.
  29. ^ Andersen 2018, p. 157.
  30. ^ Andersen 2018, pp. 162–63.
  31. ^ Andersen 2018, p. 164.
  32. ^ Lundqvist 1989, p. 97.
  33. ^ "Gale - Institution Finder".
  34. ^ Surmatz, Astrid (2005). Pippi Långstrump als Paradigma. Beiträge zur nordischen Philologie (in German). Vol. 34. A. Francke. pp. 150, 253–254. ISBN 978-3-7720-3097-0.
  35. ^ Pashko, Stan (June 1973). "Making the Scene". Boys' Life. p. 6. Retrieved 2018-06-10.
  36. ^ Pilon, A. Barbara (1978). Teaching language arts creatively in the elementary grades, John Wiley & Sons, page 215.
  37. ^ Metcalf 1995, p. 64.
  38. ^ Pippi Longstocking, 2000
  39. ^ "5 of the most translated children's books that are known and loved the world over!". AdHoc Translations. 2 January 2019. Retrieved 9 September 2020.
  40. ^ "Astrid worldwide". Astrid Lindgren Company. Retrieved 9 September 2020.
  41. ^ Forslund, Anna (12 May 2017). "Astrid Lindgren now translated into 100 languages!". MyNewsDesk. Retrieved 9 September 2020.
  42. ^ Zuckermann, Ghil'ad (2003), Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew. Palgrave Macmillan. ISBN 9781403917232 / ISBN 9781403938695 [1]
  43. ^ [2]Lindgren, Astrid (2001). Pippi Hendak Berlayar. Gramedia.
  44. ^ Lindgren, Astrid (2018). Pippi Fhad-stocainneach (in Scottish Gaelic). Akerbeltz. ISBN 9781907165313.
  45. ^ Andersen 2018, p. 168.
  46. ^ a b Andersen 2018, p. 166.
  47. ^ Andersen 2018, p. 170.
  48. ^ Andersen 2018, pp. 169–70.
  49. ^ a b c d Lundqvist 1989, p. 102.
  50. ^ Andersen 2018, p. 173.
  51. ^ a b Andersen 2018, p. 174.
  52. ^ Andersen 2018, p. 185.
  53. ^ a b Metcalf 2011, p. 15.
  54. ^ Metcalf 2011, p. 15–17.
  55. ^ Metcalf 2011, p. 18–19.
  56. ^ Metcalf 2011, p. 19.
  57. ^ Metcalf 2011, p. 21.
  58. ^ Metcalf 2011, p. 20–21.
  59. ^ a b "Pippi Longstocking (TV-series)". Astrid Lindgren Company. Retrieved 20 July 2019.
  60. ^ Holmlund 2003, p. 4.
  61. ^ Holmlund 2003, p. 7.
  62. ^ "Pippi in the South Seas". Astrid Lindgren Company. Retrieved 20 July 2019.
  63. ^ "Pippi on the Run". Astrid Lindgren Company. Retrieved 20 July 2019.
  64. ^ Holmlund 2003, pp. 7, 9.
  65. ^ a b Holmlund 2003, p. 5.
  66. ^ Kraft, Amy (20 September 2010). "20 Girl-Power Characters to Introduce to Your GeekGirl". Wired. Retrieved 9 February 2019.
  67. ^ Doll, Jen (5 April 2012). "The Greatest Girl Characters of Young Adult Literature". The Atlantic. Retrieved 9 February 2018.
  68. ^ Erbland, Kate (11 June 2014). "25 of Childhood Literature's Most Beloved Female Characters, Ranked in Coolness". Bustle. Retrieved 9 February 2018.
  69. ^ a b Silvey 2005, p. 107.
  70. ^ Jacobsson, Leif (25 March 2013). "Copyright issues in the new banknote series" (pdf). Riksbank. Retrieved 13 February 2019.
  71. ^ "Pika's Festival". Culture.si. Ljudmila Art and Science Laboratory. 25 November 2011.
  72. ^ Rich, Nathaniel (5 January 2011). "The Mystery of the Dragon Tattoo: Stieg Larsson, the World's Bestselling — and Most Enigmatic — Author". Rolling Stone. Retrieved 2 January 2016.
  73. ^ Binding, Paul (26 August 2007). "Long live Pippi Longstocking: The girl with red plaits is back". The Independent. Retrieved 9 February 2019.
  74. ^ Forest, Susanna (29 September 2007). "Pippi Longstocking: the Swedish superhero". The Telegraph. Archived from the original on 2022-01-12. Retrieved 9 February 2019.
  75. ^ a b Van den Bossche 2011, p. 58.
  76. ^ Lindgren 2017, pp. 192–93.
  77. ^ Lindgren 2017, p. 193.
  78. ^ Van den Bossche 2011, p. 59.
  79. ^ Wilder, Charly (16 January 2013). "Edit of Classic Children's Book Hexes Publisher". Der Spiegel. Retrieved 13 February 2019.
  80. ^ a b c d Donadio, Rachel (2 December 2014). "Sweden's Storybook Heroine Ignites a Debate on Race". The New York Times. Retrieved 13 February 2019.
  81. ^ Lindgren, Astrid (1945). Pippi Långstrump. Stockholm: Rabén & Sjögren. p. 174.
  82. ^ Lindgren, Astrid (1950). Pippi Longstocking. New York: Viking Press.
  83. ^ Lindgren, Astrid (1946). Pippi Långstrump går ombord. Stockholm: Rabén & Sjögren. p. 192. ISBN 9789129621372. {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  84. ^ Lindgren, Astrid (1957). Pippi Goes on Board. New York: Viking Press.
  85. ^ Lindgren, Astrid (1948). Pippi Långstrump i Söderhavet. Stockholm: Rabén & Sjögren. p. 166.
  86. ^ Lindgren, Astrid (1959). Pippi in the South Seas. New York: Viking Press. ISBN 9780670557110. {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  87. ^ Lindgren, Astrid (1979). Pippi har julgransplundring. Stockholm: Rabén & Sjögren.
  88. ^ Lindgren, Astrid (1996). Pippi Longstocking's After-Christmas Party. Viking. ISBN 0-670-86790-X.
  89. ^ Lindgren, Astrid (1969). "Pippi flyttar in". Rabén & Sjögren.
  90. ^ Lindgren, Astrid (1992). Pippi flyttar in. Stockholm: Rabén & Sjögren. ISBN 978-91-29-62055-9.
  91. ^ Lindgren, Astrid (October 2012). Pippi Moves In. Drawn & Quarterly Publications. ISBN 978-1-77046-099-7.
  92. ^ Lindgren, Astrid (2000). Pippi Langstrump I Humlegarden. Stockholm: Rabén & Sjögren. p. 24. ISBN 978-9129648782.
  93. ^ Lindgren, Astrid (2001). Pippi Longstocking in the Park. R / S Books. p. 20. ISBN 978-9129653076.
  94. ^ "Pippi Fixes Everything" (in Swedish). Astrid Lindgren Company. 2010. Retrieved 9 September 2020.
  95. ^ "Astrid Lindgrens böcker" (in Swedish). Astrid Lindgren Company. Retrieved 9 September 2020.

References

[edit]

Further reading

[edit]
[edit]
Revisions and contributorsEdit on WikipediaRead on Wikipedia

Pippi Longstocking

View on Grokipedia
from Grokipedia
Pippi Longstocking (Swedish: Pippi Långstrump) is a fictional character and the of a series of children's novels authored by Swedish writer . First introduced in the 1945 novel Pippi Longstocking, published by Rabén & Sjögren, the character is depicted as a nine-year-old girl with , capable of lifting her single-handedly, residing independently in the eccentric house alongside her , Mr. Nilsson, and an unnamed that lives on the . Distinguished by her carrot-colored pigtails, freckled face, and mismatched long stockings, Pippi embodies self-sufficiency, quick wit, generosity, resilience, and an unyielding self-belief, often engaging in playful defiance of adult authority while demonstrating and fairness toward others. Lindgren conceived Pippi in 1944 as a for her ten-year-old daughter Karin during illness, revising it into a that won a publishing competition despite initial rejections for its anarchic tone; the series has since been translated into 79 languages, fostering a cultural legacy of promoting female strength and childhood autonomy. The character's adventures have inspired numerous adaptations, including a landmark Swedish television series starring , feature films from the late and , and later international versions, cementing Pippi's status as one of the most beloved figures in worldwide. While celebrated for challenging gender norms and empowering young readers, the books have encountered criticism for isolated depictions reflecting mid-20th-century colonial attitudes, prompting edited editions in some markets, though these elements stem from the era's narrative conventions rather than overt intent.

Origins and Development

Astrid Lindgren's Inspiration and Creation

Astrid Lindgren first conceived Pippi Longstocking in 1941 while her daughter Karin, then seven years old, was bedridden with pneumonia amid Sweden's wartime neutrality and associated rationing constraints. Karin, requesting a story, suggested the name "Pippi Longstocking," which Lindgren used as the basis for inventing tales of an unusually strong and self-reliant girl living independently in Villa Villekulla. These narratives drew from Lindgren's childhood fantasies of physical prowess and freedom, contrasting with the era's gender expectations that prioritized obedience and domesticity for girls in a society influenced by collectivist child-rearing ideals emphasizing social conformity over individual autonomy. Born on November 14, 1907, in rural , Lindgren had pursued an independent path, working as a in after early motherhood and rejecting farm life traditions, which informed her portrayal of Pippi as unbound by adult authority or moral conventions typical of mid-20th-century European norms. In March 1944, while recovering from a that confined her to bed, Lindgren committed the stories to writing as a for Karin, typing the initial manuscript that captured Pippi's rejection of societal hierarchies through raw, imaginative defiance rather than didactic moralizing. This act of creation, rooted in personal exigency rather than formal literary ambition, highlighted Lindgren's first-principles approach to storytelling, prioritizing causal sequences of unfiltered childlike logic over prevailing pedagogical trends in . The character's emergence during , when faced indirect pressures from European conflict including resource scarcity, underscored Pippi's embodiment of resilient individualism against a backdrop of enforced restraint, though Lindgren later revised elements for publication to navigate publisher concerns over the figure's anarchic traits.

Initial Rejections and Publication History

The manuscript for Pippi Långstrump, initially drafted by Astrid Lindgren in 1944 while recovering from an injury, was rejected by the prominent Swedish publisher Albert Bonniers Förlag, which deemed the character's unconventional behavior and promotion of independence unsuitable for children, potentially encouraging disobedience and challenging traditional norms of obedience in juvenile literature. Undeterred, Lindgren revised the work slightly and submitted it to Rabén & Sjögren's children's book competition, which closed on August 1, 1945; the entry won first prize, leading to its publication later that year by the nascent firm, marking a breakthrough against editorial preferences for more conformist storytelling. Initial sales were robust, with 21,000 copies sold in within two weeks of release, signaling strong popular appeal amid postwar demand for escapist narratives that defied authority, despite elite critiques of the protagonist's anarchic traits. This reader-driven success prompted sequels, including Pippi Långstrump går ombord (Pippi Goes on Board) in 1946 and Pippi Långstrump i Söderhavet (Pippi in the South Seas) in 1948, solidifying the series' status and contributing to Rabén & Sjögren's expansion as a key player in children's publishing. By 2025, the Pippi books had been translated into over 80 languages, reflecting a causal pivot from initial gatekeeping by established publishers to widespread canonization through grassroots enthusiasm rather than institutional endorsement.

Etymology of the Name

The forename "Pippi" originated as a spontaneous by Lindgren's daughter, Karin, then aged seven, who suggested it in while with illness and requesting a story about such a girl. Lindgren herself described the name's immediate impact, noting that its distinctiveness demanded an unconventional character to match: "Since the name was remarkable, it had to be a remarkable girl." This child-coined name, lacking roots in traditional Swedish , phonetically conveys whimsy through its repetitive, bouncy structure, contrasting sharply with the formal, propriety-laden names common in 1940s Swedish middle-class culture and thereby symbolizing the character's inherent defiance of bourgeois . The surname "Långstrump," translating directly to "long stocking" in English, derives from the character's habitual wearing of , knee-high stockings—typically one black and one brown—which Lindgren used as a deliberate visual cue for nonconformity. This attire choice, emphasizing asymmetry over neatness, challenged mid-20th-century Swedish ideals of feminine tidiness and grooming, where coordinated dress signaled social adherence; the deliberate disarray in thus causally amplified perceptions of Pippi's untamed nature by flouting these visual norms of propriety. Early editorial critiques labeling the full name "unfeminine" reflected the era's rigid gender expectations rather than any authored political intent, as Lindgren aimed solely to craft a liberating figure for children unbound by adult conventions.

Character Description

Physical Appearance and Supernatural Abilities

Pippi Longstocking is portrayed as a nine-year-old girl with carrot-colored hair arranged in two stiff pigtails that protrude horizontally from her head, a face covered in , and mismatched —one typically black and the other brown or similarly contrasting. Her attire often includes oversized shoes and simple dresses, emphasizing her unconventional and childlike disregard for conventional grooming. She resides in alongside a nameless that she keeps on the front porch and a named Mr. Nilsson. Pippi possesses superhuman strength, enabling feats such as lifting her horse with one hand or bending iron bars and spoons effortlessly, which she attributes to her self-proclaimed status as the strongest girl in the world. This strength manifests consistently in the original narratives, allowing her to perform physical tasks far beyond typical human capabilities, such as single-handedly moving heavy furniture or overpowering adults without strain. Additionally, she exhibits remarkable resilience, showing no apparent pain or injury from impacts that would incapacitate others, including incidents where her foot is stepped on by the horse or she engages in rough play unscathed. These abilities are presented as innate and fantastical elements integral to her character, without scientific explanation, aligning with the story's whimsical logic derived from Lindgren's storytelling for children.

Personality Traits and Behavioral Patterns

Pippi Longstocking displays a profound defiance toward established rules and adult authority, frequently ridiculing pompous or condescending figures such as policemen and social workers who attempt to regulate her unconventional . In the original novel, she physically demonstrates her resistance by lifting a to evade placement in an , underscoring her prioritization of personal over societal norms. This anti-authoritarian streak manifests in her cheeky interactions, where she subverts hierarchical expectations without malice, often using her protectively against bullies rather than destructively. Her propensity for inventive lying serves not as deceit for gain but as creative play, fabricating elaborate tales—such as claiming descent from a cannibal king or possessing extraordinary animal companions—to amuse herself and her friends Tommy and . These fabrications reveal a quick-witted, optimistic disposition that fosters and resilience, encouraging child readers to embrace whimsy over rigid truth-telling. Pippi's generosity complements this playfulness; she freely distributes gold coins from her father's treasure chest to neighbors and strangers, reflecting a selfless unbound by material caution. While these traits promote radical individualism and self-sufficiency—evident in her solitary housekeeping, unconventional eating habits, and rejection of formal education—contemporary Swedish critics in the mid-20th century raised concerns about their potential to undermine discipline. A noted social commentator contended that the "Pippi cult" exerted a detrimental influence on school and preschool children, potentially inciting mimicry of her chaotic behaviors and eroding respect for authority. Such critiques, rooted in 1940s-1950s educational debates following the book's 1945 publication, highlighted risks of impulsivity, though Lindgren defended Pippi's model as empowering genuine self-reliance rather than endorsing anarchy. Empirical observations from the era linked her archetype to broader shifts away from corporal punishment, which Lindgren actively opposed, yet without direct causal evidence tying the character to widespread indiscipline.

Original Literary Works

Core Book Series and Plots

The core book series comprises the original trilogy by , published by Rabén & Sjögren in : Pippi Långstrump in 1945, Pippi Långstrump går ombord in 1946, and Pippi Långstrump i Söderhavet in 1948. These works form an episodic narrative centered on Pippi's independent life in the fictional town of , emphasizing her following her mother's death in infancy and her father Efraim Longstocking's absences as a . Later additions, such as Pippi på rymmen in 1971, extend the series but diverge from the foundational arcs by introducing prolonged travel without resolving to . In Pippi Långstrump, nine-year-old Pippi settles into the abandoned with her and monkey Mr. Nilsson, funded by a suitcase of gold coins inherited from her father. She befriends neighboring siblings Tommy and Settergren, leading to daily escapades that defy adult authority: Pippi lifts her overhead, defeats two burglars by tying them to a after they break in, briefly attends where her unconventional disrupts the class, and performs feats at a circus by outmatching the . The plot unfolds through standalone chapters linked by Pippi's rejection of institutional norms, culminating in her father's brief return before he sails away again, reinforcing her solitary existence. Pippi Långstrump går ombord shifts focus to maritime elements when Pippi's father reappears, having been proclaimed king of the fictional Kurrekurredutt Island after a , only to be swept back to sea by a storm. Pippi elects to remain in rather than join him, instead embarking on local adventures with Tommy and , including shopping sprees paid with gold coins and encounters with sailors aboard the ship Hoppetossa. Key events involve Pippi stowing away briefly, resolving a dockside commotion with her strength, and maintaining her household routines amid the children's growing exposure to her anarchic worldview, without permanent relocation. The trilogy concludes with Pippi Långstrump i Söderhavet, where Pippi, Tommy, and sail to Kurrekurredutt Island aboard the Hoppetossa to reunite with her father. Upon arrival, they encounter the island's pearl-rich environment and hostile pearl thieves led by a villainous ; Pippi subdues the antagonists through physical prowess, such as lifting their boat single-handedly, while befriending the native islanders who revere her father as king. The narrative resolves with family reconciliation and a return voyage, preserving Pippi's base while expanding her world through causal chains of paternal summons and opportunistic .

Linguistic and Cultural Nuances in Swedish Originals

The original Swedish texts of Pippi Långstrump (1945) employ a playful linguistic style rich in nonsense words (nonsensord), alliterations, onomatopoeic expressions, and rhythmic prose that evokes the cadences of oral storytelling traditions. Astrid Lindgren crafted Pippi's dialogue with inventive sound deformations and whimsical neologisms, such as exaggerated exclamations and rhyming phrases, to mirror the spontaneity of bedtime tales she originally told her daughter, fostering an immersive, child-like immersion through repetition and phonetic exuberance. This rhythmic structure, characterized by short sentences and lyrical simplicity, draws from Swedish folk narrative patterns, enhancing humor without dilution. Pippi's "lögner" (lies), presented as fantastical tall tales, align with the Swedish sagor tradition of exaggerated where braggadocio and improbable feats serve comedic and imaginative purposes, subverting adult expectations through causal rather than deceitful intent. These narratives, often delivered in direct, unapologetic bursts, preserve the originals' unfiltered whimsy, avoiding later adaptations' tendencies toward clarification. Cultural nuances embed references to Swedish rural life, including small-village settings akin to Lindgren's homeland, with nods to everyday elements like traditional foods (e.g., rhubarb crumble) and communal child-rearing norms in a pre-urbanized countryside. While not overtly tied to specific holidays, the texts evoke seasonal rhythms of rural , such as implied harvest or home-based festivities, grounding Pippi's in a familiar, unpretentious locale that underscores themes of .

English and Global Translations

The initial English-language translation of Pippi Långstrump appeared in 1950, rendered by Florence Lamborn as Pippi Longstocking and published by in the United States. This edition introduced the character to English readers but involved adaptations that moderated certain of Pippi's disruptive behaviors, reflecting mid-20th-century editorial preferences for tempering her anarchic independence to suit perceived cultural norms. Subsequent British publication followed in under the same translator, maintaining the core narrative while prioritizing accessibility over literal equivalence in idiomatic expressions. Translators faced persistent difficulties in conveying Swedish-specific linguistic elements, including puns embedded in character names and dialogue—such as wordplay on "långstrump" (long stockings) evoking everyday Swedish terms—and metaphors for Pippi's prodigious strength, often rooted in local folklore or hyperbolic idioms that lack direct counterparts in target languages. A prominent fidelity challenge arose with the original Swedish descriptor "negerkung" for Pippi's father, literally "Negro king," which denoted his chieftain status in a fictional southern island context; many translations substituted neutral or evasive terms like "cannibal king" or omitted colonial implications entirely to avert contemporary racial critiques. By 2025, the Pippi series had reached translations in 80 languages worldwide, amassing over 70 million copies sold globally—a figure reflecting sustained demand driven partly by the character's resonance with post-1960s youth movements valuing defiance of convention, though select editions in authoritarian-leaning markets excised or diluted passages portraying resistance to adult oversight, such as encounters with law enforcement.

Media Adaptations

Films and Television Series

The first film adaptation of Pippi Longstocking, titled Pippi Långstrump, was released in on October 20, 1949, directed by Per Gunvall and starring 27-year-old Viveca Serner as Pippi, an adult actress portraying the child character. expressed dissatisfaction with the screenplay's alterations to her original story, which deviated significantly from the source material's tone and character dynamics, prompting her to insist on scripting future adaptations herself to preserve the narrative's integrity. A landmark Swedish-German television series aired from 1969 to 1970, featuring 21 episodes directed by Olle Hellbom with , then aged 10, as Pippi; Lindgren wrote the scripts to ensure fidelity to ' anarchic spirit and feats. In this production, the real capuchin monkey portraying Herr Nilsson, Pippi's pet, was difficult to handle, as it bit an electrician's hand, urinated on the actress Inger Nilsson, and was generally disliked by the crew, leading to the use of a stuffed animal in scenes where it sat calmly on the shoulder. Herr Nilsson was often portrayed using a stuffed animal for practical filming reasons. This production spawned three theatrical films—Pippi Longstocking (1969), Pippi Goes on Board (1969), and Pippi in the South Seas (1970)—which maintained the character's rebellious essence but expanded plots for cinematic appeal, achieving widespread popularity in and with millions of viewers. The 1988 American film The New Adventures of Pippi Longstocking, directed by and starring as Pippi, introduced musical elements and softened the protagonist's chaotic independence to align with U.S. family entertainment norms, resulting in diluted portrayal of her strength and whimsy that critics lambasted as grating and unfaithful. Reviews highlighted its plastic songs and forgettable hybrid style, reflecting commercial choices to broaden appeal at the expense of the source's raw edge, with a domestic of approximately $3.5 million against a $4 million . In October 2019, and , producers of the series, announced early development of a new live-action feature adaptation in collaboration with the Company, aiming to reintroduce Pippi to contemporary audiences while navigating modern sensitivities around her unapologetic . As of 2025, the project remains in script and stages, with no release date confirmed, potentially incorporating updated visuals and themes to capitalize on global family film markets.

Stage Productions and Other Formats

Stage adaptations of Pippi Longstocking began appearing in theaters shortly after the publication of the original novels, with Swedish productions touring domestically from the onward to capitalize on the character's immediate appeal to young audiences. These early plays emphasized Pippi's and irreverent antics through and simple sets, requiring performers to execute feats like lifting horses or adults onstage to mirror the books' descriptions. By the 1980s, musical versions proliferated internationally, such as the 1982 premiere by the Children's Theatre Company in , which incorporated songs to heighten the chaotic energy of Pippi's interactions with Tommy and . The most widely licensed stage musical, Pippi Longstocking: The Family Musical, features music and lyrics by Sebastian with book by Sebastian and Staffan Götestam; it has achieved sold-out performances across and , including runs at Seattle Children's Theatre in 2013 and Nashville Children's Theatre in recent seasons. These productions differ from film adaptations by demanding real-time and participation to convey Pippi's defiance of norms, fostering direct that amplifies her causal as a disruptor in live settings. Solo storytelling variants, like the 2023 production Meet Astrid Lindgren's Pippi Longstocking, further adapt the material for intimate venues with interactive elements tailored to children. Beyond theater, Pippi Longstocking has appeared in adaptations co-created by and illustrator Ingrid Vang Nyman starting in the 1950s, with stories extending beyond the novels into new escapades; these were later collected in English editions such as Pippi Moves In (2011) and Pippi Longstocking: The Strongest in the World! (2017), preserving the original Swedish humor through . Audiobook recordings date to 1962, when Esther Benson narrated the first U.S. LP edition, followed by modern releases including Sutton Foster's 2025 narration for the 80th anniversary. Video game adaptations remain limited but include a 1997 PC title by Ahead Multimedia featuring adventure gameplay in , /3DS entries from the 2000s-2010s, and the 2024 mobile release World of Pippi Longstocking, which allows exploration of Pippi's home environment. Merchandise such as dolls and playsets emerged alongside the books' success, with licensed products from Swedish firm Micki including wooden toys and figures replicating Pippi's mismatched stockings and braids for imaginative play.

Cultural Reception

Achievements in Children's Literature

Pippi Longstocking's introduction of a fiercely independent, physically marked a departure from the passive heroines prevalent in earlier , emphasizing and imaginative freedom over obedience to adult authority. Published in , the won first in Rabén & Sjögren's for children's books aged 6-10, selling 21,000 copies within two weeks of release and securing its publication. This early success propelled Astrid Lindgren's career and highlighted Pippi's role in challenging conventional gender roles in storytelling, predating broader cultural shifts toward female empowerment in the and . Lindgren's broader oeuvre, anchored by Pippi, earned her the Hans Christian Andersen Medal in 1958, the highest international distinction for at the time, recognizing contributions that foster and individuality in young readers. The series further received the in 1973, affirming its enduring literary value in promoting unconventional narratives that prioritize child agency. These accolades underscore Pippi's influence in post-World War II , where the character's unyielding strength and rejection of societal norms offered an antidote to the era's emphasis on and , inspiring generations to value personal autonomy. Sales metrics serve as quantifiable indicators of impact: by 2000, the Pippi books had exceeded five million copies sold globally, with over seven million in German-language editions alone by the late , reflecting sustained demand and as proxies for cultural penetration among youth. Pippi's model of through physical and intellectual contrasted sharply with fairy-tale archetypes like , fostering narratives where children, particularly girls, envision themselves as capable protagonists rather than damsels awaiting rescue.

Global Influence and Popularity Metrics

The books featuring Pippi Longstocking have been translated into 79 languages, enabling widespread accessibility beyond and contributing to their enduring global appeal. This extensive translation effort, combined with Pippi's portrayal of unapologetic and , has resonated in diverse cultural contexts, fostering popularity in markets such as , where over 8.6 million copies have sold since 1949. Worldwide, more than 70 million physical copies of the Pippi books have been sold, with annual sales exceeding 1 million units. In , Pippi's influence manifests in dedicated cultural sites like Astrid Lindgren's World in , which attracts approximately 500,000 visitors annually, many drawn to immersive experiences of Lindgren's characters including Pippi. The 1969 Swedish television series, starring as Pippi, aired across and later internationally, achieving cult status through reruns and adaptations that amplified the character's visibility without precise viewership data from the era. tied to Pippi, including and apparel, sustains revenue streams via licensing agreements, though specific figures remain proprietary; the character's brand supports ongoing commercial exploitation in apparel and media tie-ins. Pippi's popularity extends to non-Western markets like , ranking among the top ten nations for book purchases, where her defiant against adult aligns with broader themes of personal agency that transcend boundaries. This cross-cultural endurance stems from causal factors such as the character's rejection of conventional norms, appealing to children's innate desire for , as evidenced by sustained sales and adaptations in and beyond, rather than localized political reinterpretations.

Controversies and Criticisms

Racial and Colonial Stereotypes

In Astrid Lindgren's Pippi Longstocking trilogy, published starting in 1945, Pippi's father, Efraim Longstocking, is depicted as a ship who becomes the "Negro King" (Negerkung in the original Swedish) after washing ashore on a Pacific island inhabited by cannibals who crown him ruler due to his strength and exotic appearance to them. This portrayal incorporates 1940s European adventure literature tropes, including exoticized islanders portrayed as primitive cannibals eager to submit to a white authority figure, reflecting widespread colonial-era fantasies rather than direct ethnographic knowledge, as had minimal colonial presence in or the Pacific and Lindgren drew from popular seafaring tales like those of or . Such elements have drawn modern accusations of embedding racial , with critics arguing they perpetuate colonial hierarchies by depicting non-European peoples as childlike savages requiring white , as highlighted in a analysis by German theologian David Lindner who described the books as containing "colonial racist " across the trilogy. In 2014, Swedish public broadcaster SVT edited a 1969 television adaptation by removing Pippi's declaration of her father as "Negro King"—altering it to simply "king"—and excising a scene where she mimics East Asian features by pulling her eyelids, prompting backlash for sanitizing historical language and potentially obscuring discussions of past norms. These changes, made amid Sweden's evolving debates on , were defended by some as necessary to avoid normalizing outdated slurs, though opponents contended they erode contextual authenticity in a work rooted in mid-20th-century Swedish cultural insularity. Lindgren herself, in a 1970 interview, expressed that she would not today portray Efraim as a "negro king," indicating retrospective awareness of the term's implications amid post-war shifts in racial discourse, yet biographical accounts emphasize her reliance on era-specific ignorance of non-European cultures rather than deliberate malice, paralleling depictions in Hergé's Tintin series where African characters embody similar stereotypes drawn from Belgian colonial adventure comics of the 1930s without evidence of the authors' personal animus toward targeted groups. Empirical reviews of Lindgren's oeuvre, including her 1950 novel Kati in America which sympathetically depicts Jim Crow-era racial injustices faced by Black Americans, suggest no pattern of ideological racism but rather unexamined adoption of prevailing literary conventions that exoticized the "Other" to evoke wonder in child readers. Defenses of retaining original texts argue that retroactive edits risk causal disconnection from historical literacy, as such stereotypes functioned in 1940s Sweden to project adventure onto remote locales amid limited global exposure, not to endorse real-world subjugation, and altering them may inadvertently diminish the genre's role in fostering early curiosity about distant worlds.

Challenges to Authority and Moral Implications

In Pippi Longstocking (1945), the protagonist physically repels two police officers attempting to commit her to an on grounds of parental absence, lifting them by their belts and depositing them outside while deriding their as unnecessary meddling. This scene exemplifies her broader rejection of institutional oversight, as she later attends briefly only to dismiss it as pointless after outperforming teachers in arithmetic and defying norms, opting instead for self-directed adventures. Such depictions portray figures—police, educators, and welfare agents—as comically inept or overreaching, with Pippi's ensuring her defiance incurs no repercussions. Critics have contended that these elements erode respect for , potentially fostering entitlement by normalizing unchecked without . A Swedish social commentator in the mid-1990s described the "Pippi " as exerting a "highly detrimental effect" on schoolchildren and preschoolers, attributing rising behavioral issues to her influence in encouraging mockery of superiors like teachers and officers. Early post-publication reactions in echoed similar concerns, with educators warning that her anti-authoritarian antics could undermine societal order by glamorizing at the expense of communal rules. Empirical links to real-world entitlement remain anecdotal, however, with no rigorous studies establishing causation between readership and diminished ; 's stable educational outcomes and low youth crime rates post-1945 suggest no systemic ensued. Conversely, proponents argue Pippi's stance cultivates and mature , prioritizing personal agency over rote obedience to flawed —a value aligned with philosophical traditions emphasizing without descending into chaos. Her mockery targets hypocritical or ineffective power rather than law itself, as seen in her voluntary to neighbors despite rejecting oversight, modeling discernment over blanket defiance. Morally, this duality implies a realism where merits challenge when unearned, evidenced by the series' sustained sales exceeding 65 million copies worldwide by 2000, reflecting endorsement of tempered without evidence of correlated societal breakdown. The absence of punitive outcomes in the texts underscores a focus on empowerment, yet real-world persistence of ordered societies in Pippi-influenced cultures indicates her inspires adaptive rather than destructive license.

Censorship Debates and Editing Efforts

In 2014, Sweden's public broadcaster SVT announced edits to two scenes in a remastered 1969 television adaptation of Pippi Longstocking, replacing references to Pippi's father as "king of the Negroes" (using the Swedish term neger, now widely regarded as derogatory) with neutral phrasing such as "king of a southern island," and dubbing over blackface depictions in another scene. The changes, approved by Lindgren's heirs including her daughter Karin Nyman, aimed to mitigate potential offense in modern broadcasts, reflecting evolving sensitivities to racial language. However, the decision provoked significant backlash in Sweden, with critics labeling it censorship that violated artistic integrity and free expression, arguing it sanitized historical artifacts rather than contextualizing them for audiences. This echoed earlier rejections of the original 1945 manuscript by publishers like Bonnier for its subversive tone, though post-publication alterations shifted focus to racial elements absent in initial critiques. Proponents of the edits, including SVT executives, contended that such modifications prevented harm to contemporary viewers by removing outdated , prioritizing inclusivity over verbatim fidelity in a diverse society. Opponents, including cultural commentators and fans, countered that bowdlerizing classics distorts their causal historical role, obscuring how Swedish attitudes toward race and evolved through open confrontation rather than retroactive erasure, potentially hindering empirical understanding of societal progress. herself, in a interview, expressed regret over terms like neger and suggested alternatives for her character's father, indicating openness to revision but not wholesale alteration; her heirs' consent to the 2014 changes aligned with this, yet fueled debates on whether posthumous tweaks honored or undermined her original intent. Later analyses, such as a 2020 examination of colonial motifs in the series, documented terms like neger as contextually non-pejorative in mid-20th-century —reflecting era-specific without universal —while advocating contextual footnotes over excision to preserve textual authenticity for scholarly and educational purposes. Similar tensions arose in other Nordic editions, where selective removals of racial references in reprints balanced preservation against sensitivity, but critics argued these efforts risked creating anachronistic narratives that misrepresent cultural , as unaltered originals better illustrate shifts in norms from the 1940s onward. Empirical data from viewer responses post-2014 highlighted divided reception, with surveys and social media indicating stronger support for unedited archives among adults valuing historical fidelity over child-targeted sanitization.

Legacy

Enduring Themes and Philosophical Underpinnings

Pippi Longstocking's narrative centers on themes of and , portraying a nine-year-old girl who lives autonomously in without adult supervision, sustaining herself through inherited treasure and innate resourcefulness. Her —capable of lifting a single-handedly—serves not as a tool for domination but as an emblem of personal agency, enabling her to navigate chaos with unyielding rather than deference to societal expectations. This rejection of manifests in her disdain for conventional schooling, polite manners, and parental , prioritizing joyful disorder and spontaneous over structured obedience. Philosophically, these elements underscore a commitment to causal realism in human flourishing, where arises from uncoerced action and intrinsic capability, countering passive dependency often fostered by collectivist systems. , drawing from her 1944 creation of Pippi as a bedside story for her daughter, embedded ideals of treating ren with and allowing responsible exercise of power, as articulated in her reflections on the character's responsible strength. Her 1978 "Never Violence!" speech further illuminates this foundation, advocating for childrearing rooted in over coercive control, arguing that "a that is surrounded by ... learns from them a loving attitude" and warning against as a betrayal of . This stance influenced Sweden's 1979 ban on , reflecting Lindgren's broader critique of oppressive structures in favor of individual . Scholarly analyses interpret Pippi's archetype as embodying robust , distinct from mere self-interest, where her defiance of norms exemplifies authentic against conformist pressures. Parallels to Nietzschean concepts of the overhuman have been drawn, noting Pippi's playful unpredictability, physical supremacy, and assertion of will as a childlike manifestation of vital force, though direct influence remains unconfirmed. Lindgren's 1976 essay "Pomperipossa in Monismania," a satirical on excessive taxation, reinforces this by highlighting threats to personal autonomy from state overreach, aligning Pippi's self-sufficiency with a principled wariness of welfare-induced passivity.

Recent Developments and Modern Interpretations

In October 2019, and announced development of a live-action adaptation of Pippi Longstocking, in collaboration with the Company, aiming to bring the character's adventures to cinemas, though as of 2025, the project remains in early stages without a release date or further production updates. Marking the character's 80th anniversary in 2025, the Astrid Lindgren Memorial Award foundation launched campaigns such as #BeMorePippi to promote Pippi's values of independence and strength, alongside merchandise collaborations like Kids Concept's furniture line reimagining Villa Villekulla in a contemporary style. Post-2020 analyses have revisited Pippi's portrayal amid evolving cultural sensitivities, with a 2023 El País article describing the character as progressively gendered—emphasizing female autonomy and defiance of norms—but racially outdated due to colonial stereotypes in descriptions of non-European figures and settings. Such critiques, often from left-leaning media outlets prone to prioritizing identity-based lenses over textual fidelity, contrast with defenses preserving the original unedited texts in many 2020s reprints across European and North American markets, resisting alterations seen in earlier selective edits for broadcasts or translations. Conservative interpreters frame Pippi as an anti-authoritarian emblematic of resistance to modern , highlighting her unapologetic and rejection of adult conventions as a bulwark against over-sanitized , evidenced by sustained popularity in unbowdlerized editions that prioritize narrative integrity over retrospective moralizing. Empirical sales from publishers like Rabén & Sjögren show continued demand for unaltered originals, underscoring causal persistence of Lindgren's intent amid debates.

References

  1. https://www.astridlindgren.com/gb/characters/pippi-longstocking
  2. https://sweden.se/culture/arts-design/pippi-longstocking
  3. https://www.theguardian.com/books/2011/nov/09/pippi-longstocking-books-racism
  4. https://english.elpais.com/culture/2023-07-08/progressive-gender-wise-yet-racially-dated-how-well-has-pippi-longstocking-aged.html
  5. https://www.astridlindgren.com/gb/characters/pippi-longstocking/historien-bakom-pippi
  6. https://www.theguardian.com/books/2016/nov/07/karin-nyman-my-mother-astrid-lindgren-invented-pippi-longstocking
  7. https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2016/11/cover-to-cover-war-diaries-1939-1945/501152/
  8. https://www.newyorker.com/magazine/1983/02/28/the-astonishment-of-being
  9. https://christiandevotionals.substack.com/p/march-28-the-helpful-accident-the-birth-of-pippi-longstocking
  10. https://nordstjernan.com/news/people/2084/
  11. https://www.lifeinnorway.net/pippi-longstocking/
  12. https://www.academia.edu/76014916/The_British_and_German_translations_of_Pippi_Longstocking_a_translational_statistics_analysis
  13. https://www.fantasticfiction.com/l/astrid-lindgren/pippi-longstocking/
  14. https://www.astridlindgren.com/gb/characters/pippi-longstocking/varlden-runt
  15. https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/childrens/childrens-industry-news/article/97305-a-revolution-in-the-nursery-celebrating-80-years-of-pippi-longstocking.html
  16. https://cdn.oxfordowl.co.uk/2013/07/30/13/11/53/319/9780192733061.pdf
  17. https://penguinrandomhouselibrary.com/book/?isbn=9780593117811
  18. https://www.atlas-translations.co.uk/blog/pippi-longstocking/
  19. https://www.supersummary.com/pippi-longstocking/major-character-analysis/
  20. https://hekint.org/2024/01/11/pippi-longstocking-escapist-fiction-for-children-a-clinical-case-description-or-a-feminist-icon/
  21. https://www.biblio.com/book/pippi-langstrump-first-edition-astrid-lindgren/d/1622091696
  22. https://www.astridlindgren.com/gb/pippi-langstrump-900002
  23. https://www.goodreads.com/series/58327-pippi-l-ngstrump
  24. https://www.supersummary.com/pippi-longstocking/summary/
  25. https://recap.study/summary/2023/scandinavian/32.html
  26. https://www.goodreads.com/book/show/19308.Pippi_Goes_on_Board
  27. https://www.astridlindgren.com/de-en-gb/pippi-longstocking-in-the-south-seas-in-english-107624
  28. https://www.psichogios.gr/en/pippi-langstrump-i-soder-havet.html
  29. https://gupea.ub.gu.se/bitstream/handle/2077/27870/?sequence=1
  30. https://www.erudit.org/en/journals/meta/2003-v48-n1-2-meta550/006960ar/
  31. https://www2.arpel.org/HomePages/s266CE/243260/AstridLindgrenTheWomanBehindPippiLongstockin.pdf
  32. https://www.researchgate.net/publication/236779986_Pippi_Longstocking_The_Comedy_of_the_Natural_Girl
  33. http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1408360/FULLTEXT01.pdf
  34. https://www.astridlindgren.com/en/characters/pippi-longstocking
  35. https://www.jstor.org/stable/1772800
  36. https://core.ac.uk/download/429718579.pdf
  37. https://era.ed.ac.uk/bitstream/handle/1842/9450/Berry2014.pdf?sequence=2&isAllowed=y
  38. https://dokumen.pub/keywords-for-childrens-literature-second-edition-2nbsped-1479843695-9781479843695.html
  39. https://www.astridlindgren.com/gb/characters/pippi-longstocking/pippi-80
  40. https://issuu.com/rightsandbrands/docs/pippi_longstocking_brand_presentation
  41. https://www.astridlindgren.com/gb/the-company/rights/film-and-tv
  42. https://www.imdb.com/title/tt0062598/trivia
  43. https://www.alamy.com/stock-photo/pippi-longstocking-monkey.html
  44. http://www.lysator.liu.se/~wizkid/travel/inti_wara_yassi
  45. https://www.imdb.com/title/tt0062598/
  46. https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1988-07-29-ca-8033-story.html
  47. https://www.rottentomatoes.com/m/new_adventures_of_pippi_longstocking
  48. https://deadline.com/2019/10/pippi-longstocking-paddington-studiocanal-heyday-astrid-lingen-1202749950/
  49. https://variety.com/2019/film/news/paddington-pippi-longstocking-movie-studiocanal-david-heyman-1203355732/
  50. http://playsforallages.blogspot.com/2012/04/pippi-longstocking-1982.html
  51. https://www.concordtheatricals.com/p/7392/pippi-longstocking-the-family-musical
  52. https://www.sct.org/onstage/productions/pippi-longstocking/
  53. https://nashvillechildrenstheatre.org/wp-content/uploads/2024/06/Final-Pippi-Longstocking-CG.pdf
  54. https://officiallondontheatre.com/show/meet-astrid-lingdrens-pippi-longstocking-111441041/
  55. https://drawnandquarterly.com/books/pippi-longstocking-the-strongest/
  56. https://penguinrandomhouseaudio.com/posts/pippi-longstocking-rides-again-hear-sutton-foster-narrate-the-beloved-series-on-audio/
  57. https://www.youtube.com/watch?v=gLP8fXrVTSg
  58. https://www.licenseglobal.com/video-games/world-of-pippi-longstocking-game-released
  59. https://mickiofsweden.com/en/pippi/
  60. https://www.astridlindgren.com/gb/about-astrid-lindgren/astrid-lindgrens-legacy/honours-and-awards
  61. https://sweden.se/life/people/astrid-lindgren-a-voice-to-be-reckoned-with
  62. https://www.bloomberg.com/news/articles/2007-11-16/pippi-longstocking-and-the-piratesbusinessweek-business-news-stock-market-and-financial-advice
  63. https://www.dw.com/en/forever-a-rebel-role-model-pippi-longstocking-at-75/a-53417020
  64. https://www.astridlindgren.com/gb/places-to-visit
  65. https://www.licenseglobal.com/character/the-astrid-lindgren-company-partners-with-rights-brands-as-master-licensing-agency
  66. https://www.swedishfreak.com/culture/pippi-longstocking/
  67. https://dlf.uzh.ch/sites/skandinavien-postkolonial/colonial-and-racist-features-in-pippi-longstockings-adventures/
  68. https://www.nytimes.com/2014/12/03/arts/television/pippi-longstockings-words-to-be-modified-for-tv.html
  69. https://nordicfantasy.wordpress.com/2014/09/30/pippi-to-be-cleaned-up/
  70. https://scholarsarchive.library.albany.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1199&context=ulib_fac_scholar
  71. https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0306422015622930
  72. https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1662173/FULLTEXT01.pdf
  73. https://commons.emich.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2291&context=theses
  74. https://www.semanticscholar.org/paper/What-Individualism-Is-and-Is-Not-%253A-Or-the-ideals-of-Gustavsson/067258929fb818880ef224db09dad050969a94c7
  75. https://www.theguardian.com/childrens-books-site/2015/sep/09/pippi-longstocking-a-feminist-an-optimist-and-a-free-thinker
  76. https://barnboken.net/index.php/clr/article/view/44/44
  77. https://www.wsj.com/articles/swedish-television-edits-a-classic-1412203615
  78. https://www.twincities.com/2014/12/20/pippi-longstocking-ignites-debate-on-race-in-sweden/
  79. https://www.jezebel.com/swedes-are-flipping-out-over-p-c-changes-to-pippi-long-1666102404
  80. https://africasacountry.com/2014/12/pippi-longstocking-and-definitions-of-racism
  81. https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2014/12/03/sanitized-pippi-longstocking-raises-question-of-whether-you-can-really-erase-racism/
  82. https://nordics.info/show/artikel/racism-in-nordic-childrens-literature
  83. https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/07/never_violence_overview_lowres.pdf
  84. https://www.astridlindgren.com/gb/about-astrid-lindgren/opinion-maker
  85. https://www.academia.edu/29520925/What_Individualism_Is_and_Is_not
  86. https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1139914/FULLTEXT01.pdf
  87. https://www.instagram.com/p/DPOmlQqjHoN/
  88. https://koneensaatio.fi/en/stories/when-pippi-said-the-n-word/
  89. https://www.astridlindgren.com/no/picture-book-pippi-longstocking-collection-105077
Add your contribution
Related Hubs
User Avatar
No comments yet.