Hubbry Logo
Ranjana scriptRanjana scriptMain
Open search
Ranjana script
Community hub
Ranjana script
logo
7 pages, 0 posts
0 subscribers
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Ranjana script
Ranjana script
Ranjana script
View on Wikipedia
from Wikipedia
Rañjanā
'Ranjana Lipi' in Ranjana script
Script type
Period
c. 1100–present
DirectionLeft-to-right
RegionNepal and India
LanguagesNewar (Nepal Bhasa)
Sanskrit
Tibetan
Related scripts
Parent systems
Child systems
Soyombo
Sister systems
Prachalit
Bhujimol
ISO 15924
ISO 15924Ranj (303), ​Ranjana
 This article contains phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA). For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA. For the distinction between [ ], / / and ⟨ ⟩, see IPA § Brackets and transcription delimiters.
Brahmic scripts
The Brahmi script and its descendants
Northern Brahmic
Southern Brahmic

The Rañjanā script (Lantsa[2]) is an abugida writing system which developed in the 11th century[3] and until the mid-20th century was used in an area from Nepal to Tibet by the Newar people, the historic inhabitants of the Kathmandu Valley, to write Sanskrit and Newar (Nepal Bhasa). Nowadays it is also used in Buddhist monasteries in China, especially in the Tibetan Buddhist areas within the Tibet Autonomous Region, Sichuan, Yunnan, Qinghai and Gansu; Mongolia, and Japan.[3] It is normally written from left to right but the Kutakshar form is written from top to bottom.[3] It is also considered to be the standard Nepali calligraphic script.

History

[edit]

Rañjanā is a Brahmic script which developed around 1100 CE. It was used in Nepal and is still used in Nepal by the Newar people to write the Newar language.[2] The script is also used in most of the Mahayana and Vajrayana monasteries.[4] Along with the Prachalit Nepal alphabet, it is considered one of the scripts of Nepal.[5] It is the formal script of Nepal duly registered in the United Nation while applying for the free Nation.[citation needed] The Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra lettered in gold ink by Bhiksu Ananda of Kapitanagar and dating back to the Nepal Sambat year 345 (1215 CE) is an early example of the script.[6]

After falling into disuse in the mid-20th century, the script has recently seen an increased use. It is used by many local governments such as those of Kathmandu Metropolitan City, Lalitpur Sub-Metropolitan City, Bhaktapur Municipality, Thimi Municipality, Kirtipur Municipality, Banepa Municipality, in signboards, letter pads, and such. Regular programs are held in the Kathmandu Valley to promote the script and training classes are held to preserve the language. The script is being endorsed by the Nepal Bhasa movement and is used for headings in newspapers and websites.[citation needed] A Nepalese-German project is trying to conserve the manuscripts of Rañjanā script.[7]

Alphabet

[edit]

Vowels

[edit]
a अ aḥ अः ā आ āḥ आः i इ ī ई u उ ū ऊ ṛ ऋ ṝ ॠ
ḷ ऌ ḹ ॡ e ए ai ऐ o ओ au औ ã अँ aṃ अं ay अय् āy आय् ey एय्

Consonants

[edit]
k क kh ख g ग gh घ ṅ ङ
c च ch छ j ज jh झ ñ ञ
ṭ ट ṭh ठ ḍ ड ḍh ढ ṇ ण
t त th थ d द dh ध n न
p प ph फ b ब bh भ m म
y य r र l ल v व
ś श ṣ ष s स h ह
kṣ क्ष tr त्र jñ ज्ञ

Vowel diacritics

[edit]
  • Vowel diacritic of Ranjana letter 'ग'.
    Vowel diacritic of Ranjana letter 'ग'.
  • Vowel diacritic of Ranjana letter 'ब'.
    Vowel diacritic of Ranjana letter 'ब'.
  • Vowel diacritic of Ranjana letter 'क'.
    Vowel diacritic of Ranjana letter 'क'.

The shape of the combining marks indicating the vowels आ ā, ए e, ऐ ai/ē,ओ o, and औ au/ō in Ranjana script take a different form when combined with the eight consonants ख kha, ग ga, n ञ nya, ठ ṭha ण ṇa, थ tha, ध dha or श sha(or where one of these is the first consonant in a combination)[8] (In addition the vertical marks indicating आ ā or ī may take a shorter form when combined with the consonants क ka, ज्ञ ja, or ठ ṭha.)


Numerals

[edit]
0 ० 1 १ 2 २ 3 ३ 4 ४ 5 ५ 6 ६ 7 ७ 8 ८ 9 ९

Use

[edit]

Use in Nepal

[edit]

Rañjana is mostly used for printing Hindu and Buddhist scriptures and literature in Sanskrit and Buddhist Hybrid Sanskrit by the Newar community in Kathmandu Valley. Rañjana is also in current use for printing "high status" documents (wedding invitations, certificates, etc) in Nepal in the Newar language and for Newar language book titles.[9][10] In Mahayana and Vajrayana Buddhist traditions, it is famously used to write various mantras including the "Om mani padme hum" mantra of Avalokiteśvara, the mantra of Tara: "Om tare tuttare ture svaha", and the mantra of Manjusri: "Om a ra pa ca na dhi."[11][12][13] The script is also used in Hindu scriptures.[14]

Use in East Asia

[edit]

In Chinese Buddhism and other East Asian Buddhism, the standard Sanskrit script for mantras and dhāraṇīs was not the Rañjanā script, but rather the earlier Siddhaṃ script that was widely propagated in China during the Tang dynasty.[15] However, in late Imperial China, the influence of Tibetan Buddhism popularized the Rañjanā script as well, and so this script is also found throughout East Asia, but is not as common as Siddhaṃ.[16] In Vietnam, Rañjanā script is often used during Buddhist rituals especially by monks in the central region such as Huế. Talismans are often made using Rañjanā mantras read "Om mani padme hum" or "Om cale cule cundi svaha" the mantra of Cundi Bodhisattva. The script has also been adopted by Vietnamese folk shamans in their use of amulets such as Lỗ Ban phái, a Taoist folk sect that arrived from China named after Lu Ban, patron god of carpenters.[17]

Use in Tibet

[edit]

When Rañjanā was introduced to Tibet, it was referred to as Lantsa (Tibetan: ལཉྫ་), which is simply a Tibetan transcription of the Sanskrit word Sanskrit: लञ्ज or Lañja (which means 'tail' or 'foot').[18] Lantsa varies somewhat from the standard Rañjanā as written in Nepal today. In particular the glyph shapes of some consonants and ligatures differs and vowel diacritics do not usually change with the consonants ख kha, ग ga, n ञ nya, ठ ṭha ण ṇa, ध dha श sha as described above~ with the sole exception of the letter ठ ṭha. The shape of the numerals or digits also differs.

In Tibet, the Lantsa variant is used to write Buddhist texts in Sanskrit.[19] Examples of such texts include the Mañjuśrīnāmasamgīti, the Diamond Sutra and the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra. The Lantsa script is also found in manuscripts and printed editions of some Sanskrit-Tibetan lexicons such as the Mahāvyutpatti. and it is frequently used on the title pages of Tibetan texts, where the Sanskrit title is often written in Lantsa, followed by a transliteration and translation in the Tibetan script. The script is also used to prepare Mantra and Dharani inserted into Buddhist images and Stupa for consecration, as well as in the drawing of certain mandalas ( similar to the Japanese use of the Siddhaṃ script).

Lantsa is frequently seen on the outside of prayer wheels, and decoratively on the gateways, walls. beams and pillars of Tibetan temples and monasteries.

Numerous alternative spellings of the term Lantsa exist, including the following:

  • Lanja
  • Landzha
  • Lantsha
  • Lentsa
  • Lendza

Monogram (Kutākshar)

[edit]
A Kutākshar monogram on the facade of the Jana Bahal.

Kutākshar is a monogram of the Ranjana script. It is only one of the Nepalese scripts that can be written in monogram.

Unicode

[edit]

A Unicode block for the script has first been proposed in 2009 by Michael Everson[9] and updated in December 2013,[20] and last revized with additional details in January 2023 by Anshuman Pandey.[21]

[edit]

References

[edit]
[edit]
Revisions and contributorsEdit on WikipediaRead on Wikipedia

Ranjana script

View on Grokipedia
from Grokipedia
The Ranjana script, also known as Lantsa or Lanydza, is an ornate writing system that developed in the of around the 10th to 12th centuries CE, derived from the ancient through intermediate forms like the Old Nepal script. It functions as a syllabic with an inherent sound /a/, written from left to right, and is characterized by bold, calligraphic strokes that vary in thickness, often featuring a decorative headline and symmetrical letter forms designed for aesthetic harmony. Historically, the Ranjana script flourished from the onward in , , and parts of northern , particularly under the Pala dynasty in , where it was employed for inscribing Buddhist mantras, sutras, and dharanis on s, temple carvings, wheels, and decorative artifacts. Its name derives from the word rañjana, meaning "delightful" or "joyful," reflecting its visually captivating and artistic quality, which made it ideal for religious and ornamental purposes in both Hindu and Buddhist traditions. Primarily associated with the Nepal Bhasa (Newari) language—a Tibeto-Burman tongue spoken by the —it also served for titles in Tibetan texts and numerals in mathematical and inscriptional contexts, with the earliest recorded use appearing in a 908 CE of the Laṅkāvatāra Sūtra. The script's prominence waned after the 1769 Gorkha conquest of the , when the invading rulers imposed for administrative and literary use, leading to its gradual replacement in everyday writing. This decline accelerated in the under policies of the Rana regime (1846–1951) and King Mahendra (1960s), confining Ranjana to monastic education, religious rituals, and artistic inscriptions in temples and stupas. Today, it is considered endangered, with fewer than a handful of fluent writers, though it persists in sacred contexts across and Tibetan exile communities. Revitalization initiatives since the , led by organizations like the Lipi Guthi and youth groups such as Callijatra, have promoted its teaching through workshops, digital fonts, mobile apps, and alphabet books, aiming to integrate it into modern education and cultural preservation efforts in the . These efforts underscore Ranjana's role as a symbol of Newar identity and its potential for contemporary applications in , branding, and heritage documentation.

History

Origins

The Ranjana script emerged as an within the Brahmic family of scripts, developing primarily in the of between the 8th and 11th centuries CE. It evolved from earlier writing systems as local adaptations for rendering Nepal Bhasa (Newar) and . This development occurred in the context of the region's rich cultural and religious milieu, where the script took shape as a distinct system suited to the phonetic needs of these languages. The script developed to better accommodate liturgical and literary purposes. These innovations drew upon the artistic traditions of the Kathmandu Valley, transforming functional writing into an expressive medium. Earliest traces appear in inscriptions and manuscripts from the Licchavi period (circa 400–750 CE), where proto-forms derived from Licchavi alphabets laid the groundwork, with more defined Ranjana features evident by the early Malla era (12th century onward). The earliest known attestation is in a 908 CE manuscript of the Laṅkāvatāra Sūtra. These artifacts, often found on stone edicts and palm-leaf texts, demonstrate the script's initial use in administrative and devotional contexts. Vajrayana Buddhism profoundly influenced the Ranjana script's ornate, calligraphic style, emphasizing its role in sacred texts and mantras. The script's elaborate curves, horizontal bars, and geometric harmony made it ideal for religious manuscripts, enhancing the visual and spiritual impact of tantric writings and hymns. This aesthetic choice reflected the tantric emphasis on form as a meditative aid, with Newar artisans in the valley perfecting its decorative potential for temple inscriptions and illuminated works. As an ornately elaborate Newari script, it became revered in Vajrayana traditions, underscoring its origins in Nepal's Buddhist scholarly centers. The script also flourished under the Pala dynasty in Bengal during the 10th to 12th centuries for inscribing .

Development and spread

The Ranjana script underwent significant refinement during the Malla dynasty, spanning the 12th to 18th centuries, when it became a prominent medium for inscriptions, manuscripts, and religious texts due to its elegant and intricate design. This period saw its widespread application in royal inscriptions, temple carvings, and Buddhist sutras, reflecting the dynasty's patronage of Newar culture and Mahayana Buddhism in the . The script's ornate style made it ideal for artistic expressions in temple art, such as decorative motifs on stupas and manuscripts like the Usnisa Vijaya . Transmission of the Ranjana script to occurred through trade routes and Buddhist missionary activities between the 11th and 13th centuries, facilitated by cultural exchanges along the and the spread of . In , it was known as Lantsa and adapted primarily for writing mantras, dharanis, and book titles in translated Tibetan texts, rather than for the Tibetan language itself, often used decoratively in temples and mandalas. This adaptation preserved its structure while emphasizing its calligraphic and symbolic role in religious contexts. The script further spread to , including , , and Korea, during the 13th to 15th centuries via the Mongol Empire's expansions and ongoing Buddhist exchanges, where it was employed for inscribing mantras on temple pillars, shrines, and wheels. Nepali artisan Arniko, invited to the Yuan court in the 13th century, contributed to its dissemination in , as seen in carvings on structures like the White Dagoba in . In these regions, Ranjana served a ceremonial function in and monasteries, enhancing its ornamental appeal for sacred writings. Secular use of the Ranjana script declined after the following Nepal's unification under the in the late and the subsequent Rana regime's (1846–1951) enforcement of a "one nation, one language" policy, which promoted for administration and education. Bans on Nepal Bhasa scripts, including fines and property seizures, suppressed its teaching and publication, leading to its replacement by by the early . However, it persisted in religious contexts, such as temple inscriptions and sutras, until the mid-, when post-Rana revival efforts began to sustain its cultural legacy.

Writing system

Overall characteristics

The Ranjana script is an , in which each inherently represents a ending in the /a/, with diacritics or dependent forms used to indicate other vowels or their absence. This structure aligns with its descent from the Brahmi family of scripts, facilitating the representation of and Newar phonologies in religious and literary texts. It is written horizontally from left to right, though a variant known as Kutakshar employs vertical top-to-bottom arrangement for compact inscriptions. The script comprises 33 basic and 14 vowels, alongside forms that combine consonants for clusters without intervening vowels, enabling efficient encoding of complex syllabic structures. Its cursive and highly decorative strokes, characterized by rounded and flowing lines that broaden horizontally from fine points and taper in downstrokes, make it particularly suited for , engraving on stone or metal, and illuminated manuscripts. Visually, Ranjana emphasizes harmonious balance and ornamental elegance, with curved forms influenced by Buddhist artistic and religious , setting it apart from the more angular geometries of many other like . This aesthetic integration reflects its primary use in sacred contexts, such as mantras and dhāraṇīs, where the script's fluidity enhances symbolic and devotional expression.

Vowels

The Ranjana script, an derived from the Brahmi family, includes 14 independent letters that represent standalone sounds, primarily for , Newar, and Buddhist liturgical texts. These letters are used at the beginning of words or in isolation, such as in mantras or sacred syllables, where no preceding is present. Unlike dependent signs that attach to , independent forms maintain their full structure to denote pure phonemes, reflecting the script's phonetic inventory aligned with Indo-Aryan systems. The independent vowels encompass short and long variants for several phonemes, along with vocalic consonants and diphthongs. Their phonetic values are approximated in the International Phonetic Alphabet (IPA) based on classical Sanskrit pronunciation, though actual realization may vary in modern usages like Newar. The following table lists the independent vowels, their Unicode code points, names, IPA transcriptions, and equivalents for comparison. These code points are from a proposal and not yet encoded in the Standard as of 2025.
Code PointGlyphNameIPADevanagari
U+11500𑔀RANJANA LETTER A/ə/अ
U+11501𑔁RANJANA LETTER AA/aː/आ
U+11502𑔂RANJANA LETTER I/i/इ
U+11503𑔃RANJANA LETTER II/iː/ई
U+11504𑔄RANJANA LETTER U/u/उ
U+11505𑔅RANJANA LETTER UU/uː/ऊ
U+11506𑔆RANJANA LETTER VOCALIC R/ɽ̩/ऋ
U+11507𑔇RANJANA LETTER VOCALIC RR/ɽ̩ː/ॠ
U+11508𑔈RANJANA LETTER VOCALIC L/l̩/ऌ
U+11509𑔉RANJANA LETTER VOCALIC LL/l̩ː/ॡ
U+1150A𑔊RANJANA LETTER E/e/ए
U+1150B𑔋RANJANA LETTER AI/ai/ऐ
U+1150C𑔌RANJANA LETTER O/o/ओ
U+1150D𑔍RANJANA LETTER AU/au/औ
In practice, independent vowels appear prominently in Buddhist religious terms written in isolation or as initial s. For instance, the letter for "a" (𑔀, /ə/) is used in the sacred "ah" within mantras, symbolizing the primordial sound in traditions, while "o" (𑔌, /o/) features in "" (often rendered as 𑔌𑔾 or with ), a foundational in texts like the Om Mani Padme Hum . Such usages highlight the script's ceremonial role in and , where vowels are inscribed on flags, wheels, and temple artifacts without consonant attachment.

Consonants

The Ranjana script employs a consonantal inventory rooted in the ancient Brahmi tradition, adapted for rendering and Nepal Bhasa in religious manuscripts. Each of the 33 core consonants inherently includes the sound /a/, forming syllabic units such as /ka/ for the basic form of the velar stop, unless modified by diacritics. This structure facilitates the phonetic representation of , with glyphs designed for calligraphic elegance in Buddhist . The consonants are systematically organized by , mirroring the phonological categories of while accommodating additional sounds in Bhasa. The five main series—velar, palatal, retroflex, dental, and labial—each comprise an unaspirated voiceless stop, its aspirated counterpart, the voiced stop, its breathy-voiced aspirate, and a nasal. These are followed by semivowels, , and the glottal . The following table presents representative consonants from each group, with Sanskrit transliterations and International Phonetic Alphabet (IPA) notations for their base pronunciations (with inherent /a/ implied). These are based on a Unicode proposal and not yet encoded as of 2025.
Place of ArticulationTransliterationIPA (base sound)
Velarka/k/
Velarkha/kʰ/
Velarga/ɡ/
Velargha/ɡɦ/
Velarṅa/ŋ/
Palatalca/c/
Palatalcha/cʰ/
Palatalja/dʒ/
Palataljha/dʒɦ/
Palatalña/ɲ/
Retroflexṭa/ʈ/
Retroflexṭha/ʈʰ/
Retroflexḍa/ɖ/
Retroflexḍha/ɖɦ/
Retroflexṇa/ɳ/
Dentalta/t̪/
Dentaltha/t̪ʰ/
Dentalda/d̪/
Dentaldha/d̪ɦ/
Dentalna/n̪/
Labialpa/p/
Labialpha/pʰ/
Labialba/b/
Labialbha/bɦ/
Labialma/m/
Semivowelya/j/
Semivowelra/ɾ/
Semivowella/l/
Semivowelva/ʋ/
Sibilantśa/ʃ/
Sibilantṣa/ʂ/
Sibilantsa/s/
Glottalha/ɦ/
This organization supports the script's phonetic fidelity, with the full set of 33 core consonants covering the standard repertoire. Beyond the standard -derived series, the Ranjana script incorporates special consonants to represent Bhasa phonemes absent or underrepresented in classical , such as enhanced retroflex sounds (/ɳ/, /ɖɦ/) and a fuller aspirated inventory including breathy-voiced stops. These adaptations enable the notation of Bhasa's Tibeto-Burman-influenced , which features distinct retroflex and aspirated distinctions in everyday and liturgical usage. In , standalone consonants with their inherent /a/ appear in simple words to convey core concepts; for example, the glyph for ma (/ma/) forms the base of "mani" (jewel) in the mantra "," a ubiquitous inscribed in Ranjana on prayer wheels and temple walls across Himalayan regions. Similarly, the sa glyph (/sa/) underlies "sangha" (community), as seen in excerpts from the rendered in the script for monastic recitation. These instances highlight the consonants' role in preserving phonetic clarity within sacred phrases.

Vowel diacritics and conjuncts

In the Ranjana script, vowel diacritics, also known as dependent vowel signs, are attached to base to modify or replace the inherent sound /a/, following the structure typical of . These diacritics are positioned above, below, to the left, or to the right of the , depending on the and the base letter's shape. For instance, the long ā is often marked by a above the , as in the form mā, while the short i appears below the in ki. Ranjana employs 13 primary vowel signs corresponding to the independent vowels, with variations for length and diphthongs. The signs for i and ī are placed below the consonant (e.g., ◌𑔰 for i and ◌𑔱 for ī), u and ū below or to the side (◌𑔲 and ◌𑔳), e to the left (𑔸), ai as a combination above and to the right (◌𑔹), o with a curve to the right (◌𑔺), and au as a multipart sign (◌𑔻). Complex vowels like o and au are formed by combining the e sign with a lengthener (◌𑔼), and certain signs adopt contextual forms when attached to specific consonants such as ka or ja to avoid overlap. Examples include kau, where the o-like curve attaches to the right of k, and the full au form integrates additional elements. These diacritics ensure precise phonetic representation, with rules prioritizing visual harmony in the script's calligraphic style. Consonant clusters, or , in Ranjana are primarily formed through subjoined () forms or ligatures, distinguishing the script's vertical stacking from horizontal arrangements in related systems. The (halant, ◌𑔽 or ◌𑔼) suppresses the inherent /a/ , allowing the second to be subjoined below the first in a compact stack, as seen in kta where t is positioned below k. This style accommodates over 50 common combinations, such as kṣa (k above ṣ), jña (j above ñ), and kka (k above a halved k), often using half-forms or fixed subjoined glyphs for elements like ya (𑕃) and (𑕄). Ligatures may appear in less frequent clusters for aesthetic flow, but subjoining dominates, enabling dense text in religious manuscripts. Vowel diacritics attach to the entire conjunct as if to a single unit, typically above or to the side of the stack.

Numerals and symbols

Numeral glyphs

The Ranjana script employs a set of ten distinct numeral glyphs for the digits 0 through 9, forming a complete decimal system that complements its structure. These glyphs are visually ornate, featuring flowing curves, loops, and flourishes typical of Brahmic-derived scripts, which distinguish them from simpler forms in other numeral systems. Proposed for encoding in the Standard as U+11550 to U+11559 (per the 2023 proposal), they include forms such as the proposed 𑕐 for , 𑕑 for one (often with a looped upper element), and 𑕘 for eight (characterized by intertwined curved strokes). These numerals trace their evolution from ancient Brahmi numeral systems, which emerged around the BCE in the , through intermediate scripts like those of the Lichchhavi period in . By the 11th century CE, when the Ranjana script fully developed, the numerals were refined to align with its calligraphic aesthetic, incorporating decorative headstrokes and symmetrical designs suited for inscriptional carving. This adaptation is evident in archaeological records from Nepal's Department of , where early forms show gradual stylization from angular Brahmi prototypes to the more fluid Ranjana variants. Historically, Ranjana numerals have been prominently used in dates on stone and metal inscriptions at Buddhist monasteries and temples, recording events in the Nepali Sambat era, a central to Newar culture since 879 CE. They also appear in religious manuscripts for dating sutras and mantras, as well as in ledgers for and temple finances within Newar communities. In these contexts, the numerals' aesthetic integration with the script enhances the ritual and artistic value of documents. In more recent applications, particularly in 20th-century transitional texts like bilingual educational materials and cultural publications in , Ranjana numerals occasionally coexist with modern (0-9) to facilitate readability for younger or non-traditional audiences, highlighting a shift from exclusive traditional use to hybrid notations. This comparison underscores the Ranjana forms' greater complexity and decorative nature compared to the linear strokes of Arabic digits.

Punctuation and diacritical marks

The Ranjana script employs traditional punctuation marks derived from and broader Indic writing conventions to denote pauses and structural divisions in texts. The single , represented as a vertical line (|), serves as a sentence or phrase separator, while the double danda (||) indicates the end of a verse, section, or , facilitating clear delineation in religious manuscripts and scriptures. These marks, known respectively as "shad" and "nyis shad" in Tibetan-influenced contexts, reflect the script's adaptation of ancient punctuation practices for use in Buddhist and Hindu literature across and . Diacritical marks in Ranjana primarily handle phonetic modifications, with the —appearing as a bindu or dot above a —used to indicate of the preceding sound. Similarly, the , depicted as two small dots or a colon-like form following a , denotes aspiration or a breathy release, essential for accurate in Sanskrit-derived texts. These diacritics align with standard Brahmic conventions, ensuring phonetic fidelity in sacred writings without altering the core forms. A distinctive feature is the candrabindu, a crescent-shaped mark with a dot, placed above vowels or consonants to signify , particularly for nasal vowels in words borrowed from . This mark adds a subtle to the script's calligraphic style, often integrated seamlessly into the flowing lines of manuscripts. In traditional Ranjana texts, decorative flourishes such as the svasti (an auspicious head mark) and symbols serve both ornamental and invocatory purposes, enhancing the aesthetic and ritualistic quality of Buddhist manuscripts. The script lacks modern Western like commas or periods, instead relying on contextual spacing, artistic line breaks, and the aforementioned dandas to guide reading flow and emphasis.

Regional uses

Use in Nepal

The Ranjana script has served as the primary for , the of the , in literature, inscriptions, and festivals since its development in the . It was employed to produce religious manuscripts, stone and metal inscriptions documenting historical events and donations, and decorative texts during cultural celebrations in the . Within the Newar community, the script holds prominent roles in both Hindu and Buddhist rituals, where it adorns ceremonial gateways known as toranas, often inscribed with mantras for processions and temple entrances. It also features in paubha paintings, traditional religious scroll artworks that incorporate Ranjana inscriptions to label deities and narratives, enhancing their spiritual and artistic value. These applications underscore the script's integral place in Newar devotional practices and . Following the Rana regime's policies in the mid-20th century, which promoted a unified and script, Ranjana was largely replaced by for official documents and administration, leading to its decline in everyday use. Despite this shift, the script persists in temples, stupas, and heritage sites across the , where it appears on prayer wheels, architectural elements, and sacred artifacts, preserving its ritualistic function. Contemporary efforts to revive Ranjana include its integration into curricula in Kathmandu's institutions, where students learn basic forms alongside Nepal Bhasa lessons, and broader cultural programs offering workshops for artists, monks, and youth. Organizations like Lipi Guthi conduct regular training sessions in the Valley to teach and digital applications, fostering preservation amid growing interest in Newar heritage.

Use in Tibet

The Ranjana script, known as Lantsa in Tibet, was adapted around the 11th century as a modified form of the Nepalese original to facilitate the transcription of Sanskrit mantras, seed syllables, and sutras into Tibetan Buddhist contexts. This adaptation supported the translation and preservation of Indian Buddhist texts, where Lantsa served primarily for rendering Sanskrit elements that retained their ritual significance in Vajrayana practices. Its ornate, calligraphic style made it ideal for sacred writings, distinguishing it from the more utilitarian Tibetan Uchen script. In Tibetan religious art, Lantsa appears prominently in thangka paintings, often as decorative borders, seed syllables, or mantra inscriptions that enhance the spiritual potency of the artwork. For instance, 15th-century kesi thangkas depicting Avalokiteshvara feature continuous gold Lantsa inscriptions along the borders, serving both ornamental and invocatory purposes within lineage contexts. Lantsa also adorns prayer flags and woodblock prints, where it inscribes s on lungta banners and blocks used for producing sacred texts such as the , blending aesthetic reverence with doctrinal transmission. Lantsa integrates with the dominant in Tibetan manuscripts and prints, typically providing decorative headings, seals, or titles for texts translated into Tibetan, as seen in woodblock editions combining both scripts for visual and symbolic hierarchy. Despite the prevalence of Uchen, Lantsa retains reverence in monasteries across sects, including traditions where it appears in ritual visualizations and temple decorations, underscoring its enduring role in artistry even as everyday Tibetan writing favors Uchen.

Use in East Asia

The Ranjana script reached East Asia primarily during the Yuan dynasty (1279–1368) through the dissemination of Tibetan Buddhism and cultural exchanges facilitated by Nepalese artisans, such as the architect Arniko, who worked at the Yuan court and influenced the incorporation of the script into religious artifacts. Known as Lanzha (兰扎) in Mandarin, it appeared in Buddhist inscriptions and mantras as early as this period, serving esoteric purposes in texts and monuments across China and Korea. This transmission built on the script's established role in Tibetan adaptations, introducing its ornate form for rendering Sanskrit seed syllables and dharanis in ritual contexts. In , Ranjana found application in Ming-era (1368–1644) sutras and artifacts, often as an ornamental script for seals, amulets, and hybrid publications blending it with Hanzi characters to enhance efficacy in esoteric Buddhist practices. Examples include philosophical texts like those related to Azhaliism in , where the script's calligraphic elegance adorned illustrations and incantations. Standalone use was rare; instead, it was embedded within larger Chinese compositions for talismanic or meditative functions, reflecting its status as a sacred, non-phonetic import rather than a . Japan's Shingon sect, a branch of esoteric introduced in the but enriched by later continental influences, incorporated Ranjana (alongside Siddham) in texts for mantras and seed syllables, particularly in tantric visualizations and printed works from the onward. Korean similarly employed the script in temple art and inscriptions, as seen in Goryeo-era (918–1392) artifacts where it scripted phrases amid local or elements for protective rituals. These integrations emphasized the script's aesthetic and symbolic value over practical literacy. By the 17th century, Ranjana's use in had largely declined amid the rise of vernacular scripts and the marginalization of esoteric traditions under Neo-Confucian dominance, surviving primarily in museum-held relics such as Yuan-era bells and Ming sutras. Modern traces appear in occasional Buddhist revivals, including calligraphic exercises in Shingon contexts, though digital tools and scholarly interest have spurred limited contemporary adaptations for cultural preservation.

Special forms and variants

Monograms (Kutākshar)

Kutākshar, also known as Kutaksara or "heap syllables," are monogram-like forms in the Ranjana script where multiple consonants and vowels are superimposed vertically to create a single, compact ligature that retains the individual characteristics of each letter without omitting vowels. These stacked designs are constructed by placing a base letter at the core, with subjoined elements layered above and below it, resulting in intricate, figures that coalesce into unified symbols. Unlike standard linear conjuncts, which combine letters horizontally for phonetic flow and , Kutākshar prioritize aesthetic symmetry and esoteric potency, often rendering the text decipherable only by trained specialists. The formation follows specific rules tailored for secrecy and symbolism, particularly in Buddhist contexts, where colors may be incorporated to enhance meaning, as seen in renderings of the Kālacakra . A prominent example is the mantra Oṃ maṇi pāḍme hūṃ, frequently inscribed in Kutākshar on prayer wheels and temple beams, where the vertical stacking from top to bottom condenses the six-syllable invocation into a visually potent emblem. Similarly, the Kālacakra mantra, comprising seven root syllables (ha, kṣa, ma, la, va, ra, yam) plus nasal elements, is compacted into layered monograms for dharanis, emphasizing their mystical efficacy over literal transcription. These monograms serve decorative and symbolic purposes across various media, enhancing the aesthetic and spiritual resonance of objects. In , they appear on temple facades, toranas (ornamental gateways), and structural elements like beams in Newar and Tibetan Buddhist sites. In illuminated manuscripts, they adorn margins and colophons, blending artistry with ritual concealment of sacred texts. This emphasis on visual harmony and symbolic depth distinguishes Kutākshar from everyday script usage, transforming them into enduring emblems of Newar Buddhist heritage.

Lantsa variant

The Lantsa variant represents a Tibetan adaptation of the Ranjana script, developed around the 11th century. This adaptation introduced sharper angles and extended strokes in the letterforms, enhancing compatibility with woodblock carving techniques prevalent in Tibetan manuscript production. These modifications allowed for more precise replication in printed materials, distinguishing Lantsa from the more fluid, rounded contours of the original Ranjana. Lantsa incorporated adjustments for complex conjuncts, such as fixed-form subjoined consonants like ya (𑕄) and ra (𑕅), which stack below base letters in conjuncts, enabling the notation of syllables used in Sanskrit and Tibetan Buddhist texts. Key visual differences further emphasize its geometric precision, with elongated horizontal bars and angular terminations that contrast the organic curves of Ranjana, while integrating seamlessly with Tibetan numeral glyphs (e.g., 𑕐 for 0 and 𑕙 for 9) for consistent use in numerical annotations. In practice, Lantsa found predominant application in the headings of canonical and in ritual diagrams, where its ornate, structured appearance provided . This usage contrasted sharply with the cursive employed for the body text of the same works, as Uchen's simplified, headless forms prioritized readability in extended prose. Lantsa's geometric emphasis also lent itself to decorative elements in paintings and ritual artifacts, underscoring its role as a ceremonial script rather than a everyday .

Wartu variant

The Wartu variant, also known as Vartu, is a rounded adaptation of the Ranjana script used primarily in Tibetan block prints and manuscripts. It features softer, more circular letterforms compared to the angular Lantsa, maintaining the ornate style for headings and decorative purposes in . Wartu developed alongside Lantsa in Tibetan cultural contexts, serving similar ceremonial functions.

Modern status

Unicode encoding

The effort to encode the Ranjana script in the Standard began with a proposal submitted in by the Script Encoding Initiative (SEI) at the , advocating for a dedicated block in the Supplementary Multilingual Plane within the range U+11xxx to accommodate its character repertoire. This document outlined the script's structure, including vowels, consonants, conjunct forms, and variants, while addressing unification with related styles like Lantsa. Subsequent revisions refined the proposal, with a preliminary version in 2023 providing detailed charts and encoding models for over 700 characters, proposing the specific block U+11500–U+1157F. As of November 2025, the encoding remains under active development by SEI and the Technical Committee, with stable provisional codepoints established in the latest documents but not yet approved for inclusion in a released version such as 18.0; it is listed among ongoing projects requiring further evidence of contemporary use and expert consensus. Encoding Ranjana presents challenges due to its intricate , particularly the formation of complex conjuncts (where consonants combine visually without virama-like indicators) and stylistic variants such as head marks and subscript forms, necessitating advanced shaping algorithms for proper rendering across digital platforms. These features demand careful decomposition and contextual substitution rules to preserve the script's calligraphic integrity. The has assigned the code "Ranj" (numeric 303) to Ranjana under since January 2021, enabling bibliographic and digital interoperability in preparation for full integration.

Digital revival and tools

In recent years, the development of digital fonts has played a pivotal role in reviving the Ranjana script, enabling its use in modern computing environments. The Nithya Ranjana , released in 2024 by Ek Type, is a prominent example, designed to capture the calligraphic style of the script while supporting , , and Bhasa. This open-source font incorporates over 750 unique conjuncts and more than 600 additional forms, utilizing features to handle the script's complex rendering, such as stacked ligatures and contextual alternates essential for monograms like Kutākshar. As of November 2025, Nithya Ranjana has been accepted for inclusion in but is not yet released. Mobile applications and keyboard tools have further facilitated input and learning of Ranjana, particularly for Nepal Bhasa speakers. Apps such as Nepal Lipi - Ranjana Lipi, available on Android and , allow users to convert text from script into Ranjana or related Nepal Lipi forms, enabling seamless typing and sharing on devices. These tools are often integrated into workshops aimed at Nepal Bhasa learners, where participants practice script entry alongside cultural education to promote everyday digital use. Revival initiatives have gained momentum through international recognition efforts, educational resources, and archival projects. has highlighted the endangerment of Bhasa—written in Ranjana—classifying it as "definitely endangered," which has spurred community campaigns for broader script preservation, including proposals for enhanced status. , such as the aforementioned conversion apps, serves as interactive learning aids, while workshops by groups like the Newaz community in Sunakothi teach digital and script basics. Integration into digital archives has preserved thousands of Ranjana manuscripts; for instance, the British Library's Endangered Archives Programme has digitized over 50,000 items from Newar viharas and guthis, including rare in Ranjana, making them accessible online for scholars and the public. Despite progress, challenges persist in achieving full digital compatibility, though community-driven open-source projects, including the Nithya Ranjana repository and datasets for handwritten character recognition, continue to address rendering gaps and foster collaborative development.

References

  1. https://scriptsource.org/scr/Ranj
  2. https://epub.ub.uni-muenchen.de/25506/1/Hartmann_Ranjana_Script.pdf
  3. https://fieldarchive.iias.tsinghua.edu.cn/_upload/article/files/9e/88/fdbcbcb6491f85ccd6afaf2ce384/566bfa6d-eb92-4d98-997f-7093b0a02398.pdf
  4. https://www.endangeredalphabets.net/alphabets/ranjana/
  5. https://www.academia.edu/4832940/Towards_Encoding_Nepal_Lipi_A_Report_and_Preliminary_Proposal
  6. https://nepalitimes.com/here-now/kathmandu-s-ranjana-renaissance
  7. https://publishing.cdlib.org/ucpressebooks/view?docId=ft6k4007rd&chunk.id=d0e184&toc.id=&brand=ucpress
  8. https://terralingua.org/stories/learning-to-write-our-native-language-the-nepalbhasa-ranjana-script-of-nepal/
  9. https://bolinepali.com/history-of-nepali-language-script-from-ranjana-to-devanagari/
  10. https://nepalitimes.com/banner/the-script-of-the-scriptures
  11. https://asianews.network/the-ranjana-script-a-timeless-nepali-cultural-treasure/
  12. https://www.omniglot.com/writing/ranjana.htm
  13. https://rubinmuseum.org/projecthimalayanart/glossary/ranjana/
  14. https://www.aljazeera.com/features/2024/7/6/the-long-and-joyous-road-to-revive-nepals-ancient-taboo-scripts
  15. https://www.researchgate.net/publication/374169328_Ranjana_Script_Handwritten_Character_Recognition_using_CNN
  16. https://www.nepjol.info/index.php/JIE/article/view/20370/16711
  17. https://www.unicode.org/L2/L2023/23028-ranjana.pdf
  18. https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=script_detail&key=Ranj
  19. https://www.unicode.org/L2/L2012/12365-n4347.pdf
  20. https://www.unicode.org/L2/L2016/16015-ranjana.pdf
  21. https://unicode.org/L2/L2016/16015-ranjana.pdf
  22. https://elibrary.tucl.edu.np/bitstreams/a4c82550-b8f6-4a80-b7e8-2992beb3391b/download
  23. https://www.unicode.org/L2/L2013/13243-ranjana.pdf
  24. http://viewsonnepalmedia.blogspot.com/2019/09/
  25. https://www.asianart.com/articles/inscriptions/
  26. https://terralingua.org/stories/native-language-newari-ranjana-script-nepal/
  27. https://kathmandupost.com/art-culture/2019/07/28/after-being-largely-replaced-by-devanagari-nepal-bhasa-scripts-are-making-a-comeback
  28. https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Lantsha
  29. https://www.wisdomlib.org/concept/lantsa-script
  30. https://www.himalayanart.org/items/23544
  31. http://inkessential.blogspot.com/2010/12/tibetan-script-styles_18.html
  32. https://pdfs.semanticscholar.org/d1ec/439a1967d37351d222f2d5c65f4dbe13b886.pdf
  33. http://www.lantsha-vartu.org/
  34. https://www.unicode.org/L2/L2025/25190-sei-liaison-report-july2025.pdf
  35. https://unicode.org/iso15924/iso15924-codes.html
  36. https://ektype.in/nithya-ranjana.html
  37. https://github.com/EkType/Nithya-Ranjana
  38. https://github.com/google/fonts/issues/8112
  39. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.paoneking.nepallipi_typenewa
  40. https://apps.apple.com/np/app/nepal-lipi-ranjana-lipi/id1458885224
  41. https://www.facebook.com/ranjanascript/posts/how-to-use-nepal-lipi-newa-script-unicode-in-mobiles-and-desktop-newa-keyboard-u/1011444299379112/
  42. https://eap.bl.uk/archive-file/EAP1296-2-217
  43. https://www.facebook.com/ranjanascript/posts/50000-manuscripts-written-in-nepal-lipi-have-been-archived/915600078963535/
Add your contribution
Related Hubs
User Avatar
No comments yet.