Hubbry Logo
MantrapushpanjaliMantrapushpanjaliMain
Open search
Mantrapushpanjali
Community hub
Mantrapushpanjali
logo
7 pages, 0 posts
0 subscribers
Be the first to start a discussion here.
Be the first to start a discussion here.
Mantrapushpanjali
Mantrapushpanjali
Mantrapushpanjali
View on Wikipedia
from Wikipedia

Mantrapushpanjali (Sanskrit: मन्त्रपुष्पाञ्जलि, IAST: mantrapuṣpāñjali) is a Hindu prayer meaning "offering flowers in the form of mantra". It comprises four hymns from Vedic sources, and is the final prayer sung at the end of āratīs. The word Mantrapushpanjali is made up of three elements, mantra (incantation), pushpa (flower), and anjali (a bowl-shaped cavity formed by hollowing and joining open palms together, as when offering or receiving alms).

Mantrapushpanjali is an appendix of a set of traditional recital called Deve (Sanskrit: देवे) from Shukla Yajurveda branch of Vedic tradition. The hymns of Mantrapushpanjali are chanted at an extremely slow pace, elongating the deergha svarit (Sanskrit: दीर्घस्वरित) accents more than usual.[1][2][3]

Text

[edit]

ॐ यज्ञेन यज्ञमयजन्त देवास्तानि धर्माणि प्रथमान्यासन् /
ते ह नाकं महिमानः सचन्त यत्र पूर्वे साध्याः सन्ति देवाः (१)

ॐ राजाधिराजाय प्रसह्यसाहिने नमो वयं वैश्रवणाय कुर्महे /
स मे कामान्कामकामाय मह्यम् कामेश्वरो वैश्रवणो ददातु /
कुबेराय वैश्रवणाय महाराजाय नमः (२)

ॐ स्वस्ति / साम्राज्यं भौज्यं स्वाराज्यं वैराज्यं पारमेष्ठ्यं राज्यं
माहाराज्यमाधिपत्यमयं समंतपर्यायी स्यात्सार्वभौमः सार्वायुष
आंतादापरार्धात्पृथिव्यै समुद्रपर्यंताया एकराळिति (३)

तदप्येषः श्लोको ऽभिगीतो / मरुतः परिवेष्टारो मरुत्तस्यावसन् गृहे /
आविक्षितस्य कामप्रेर्विश्वे देवाः सभासद इति (४)

वि॒श्वत॑श्चक्षुरु॒त वि॒श्वतो॑मुखो वि॒श्वतो॑बाहुरु॒त वि॒श्वत॑स्पात् /

सं बा॒हुभ्यां॒ धम॑ति॒ सं पत॑त्रै॒र्द्यावा॒भूमी॑ ज॒नय॑न्दे॒व एक॑: (५)

[1]

IAST

[edit]

om |
yajñena yajñamayajanta devāstāni dharmāṇi prathamānyāsan |
te ha nākam mahimānaḥ sacanta yatra pūrve sādhyāḥ santi devāḥ || 1 ||
om |
rājādhirājāya prasahyasāhine namovayam vaiśravaṇāya kurmahe |
sa me kāmānkāmakāmāya mahyam kāmeśvaro vaiśravaṇo dadātu |
kuberāya vaiśravaṇāya mahārājāya namaḥ || 2 ||
om svasti |
sāmrājyam bhaujyam svārājyam vairājyam pārameṣṭhyam rājyam
māhārājyamādhipatyamayam samantaparyāyī syātsārvabhaumaḥ sārvāyuṣa āntādāparārdhātpṛthivyai samudraparyantāyā ekarāḷiti || 3 ||
tadapyeṣa śloko 'bhigīto |
marutaḥ pariveṣṭāro maruttasyāvasan gṛhe |
āvikśitasya kāmaprerviśve devāḥ sabhāsada iti || 4 ||
viśvataścakṣur uta viśvatomukho viśvatobāhur uta viśvataspāt | sam bāhubhyāṁ dhamati sam patatrair dyāvābhūmī janayan deva ekaḥ || 5 ||

Meaning

[edit]

Hymn 1

[edit]

यज्ञेन यज्ञमयजन्त देवास्तानि धर्माणि प्रथमान्यासन् / ते ह नाकं महिमानः सचन्त यत्र पूर्वे साध्याः सन्ति देवाः ॥ १ ॥

By means of sacrifice the Gods accomplished their sacrifice: these were the earliest ordinances. These Mighty Ones attained the height of heaven, there where the Sādhyas, Gods of old, are dwelling.[4]

Origin: Hymn 1 (yajñena ... devāḥ) is from Ṛgveda, Mandala 1, Sūkta 164, Ṛc 50.[5] This hymn also occurs in Ṛgveda, Mandala 10, Sūkta 90, Ṛc 16 and in Atharvaveda, Kāṇḍa 7, Sūkta 5, Mantra 1.

Hymn 2

[edit]

ॐ राजाधिराजाय प्रसह्यसाहिने नमो वयं वैश्रवणाय कुर्महे | स मे कामान्कामकामाय मह्यम् कामेश्वरो वैश्रवणो ददातु | कुबेराय वैश्रवणाय महाराजाय नमः ॥ २ ॥

We bow to Rājādhirāja Prasahyasāhī Vaiśravaṇa. May he, Kāmeshvara Vaiśravaṇa, grant me my desires for enjoyment of pleasures. [We] bow to Mahārāja Vaiśravaṇa Kubera.[6]

Hymn 2 honours Vaiśravaṇa Kubera, a Vedic deity. Vaiśravaṇa (descendant of Viśravas), Rājādhirāja (king of kings), Prasahyasāhī (victorious conqueror), Kāmeshvara (god of wishes or desires), and Mahārāja (a great king) are all epithets of Kubera.

Origin: Hymn 2 (rājādhirājāya ... namaḥ) is from Taittiriya Aranyaka, Prapāṭhaka 1, Anuvāka 31, Mantra 6.

Hymn 3

[edit]

साम्राज्यं भौज्यं स्वाराज्यं वैराज्यं पारमेष्ठ्यं राज्यं माहाराज्यमाधिपत्यमयं समंतपर्यायी स्यात्सार्वभौमः सार्वायुष आंतादापरार्धात्पृथिव्यै समुद्रपर्यंताया एकराळिति ॥ ३ ॥

... Universal sovereignty, enjoyment (of pleasures), independence, distinguished distinction as a king, the fulfilment of the highest desires, the position of a king, of a great king, and supreme mastership, that he might cross (with his arms) the universe, and become the ruler of the whole earth during all his life, which may last for an infinitely long time, that he might be the sole king of the earth up to its shores bordering on the ocean.[7]

Hymn 3 is a wish-list of a priest for his Kśattriya host of the Mahābhiśeka ("great inauguration") ceremony. Context for Hymn 3 is provided by the portion [...] below from the translation by Haug.

[Fourth chapter (The Mahābhisheka ceremony performed on a King. What Rishis performed it, and for what Kings they performed it.) 15. (The consequences of Mahābhisheka. The oath which the King must take before the priest performs the ceremony.) The priest who, with this knowledge (about the Mahābhisheka ceremony) wishes that a Kshattriya should conquer in all the various ways of conquest, to subjugate all people, and that he should attain to leadership, precedence, and supremacy over all kings, and attain everywhere and at all times to ] universal sovereignty, enjoyment (of pleasures), independence, distinguished distinction as a king, the fulfilment of the highest desires, the position of a king, of a great king, and supreme mastership, that he might cross (with his arms) the universe, and become the ruler of the whole earth during all his life, which may last for an infinitely long time, that he might be the sole king of the earth up to its shores bordering on the ocean; [such a priest should inaugurate the Kshattriya with Indra's great inauguration ceremony. But before doing so, the priest must make the king take the following oath: "Whatever pious works thou mightest have done during the time which may elapse from the day of thy birth to the day of thy death, all together with thy position, thy good deeds, thy life, thy children, I would wrest from thee, shouldest thou do me any harm." The Kshattriya then who wishes to attain to all this, should well consider and say in good faith all that is above mentioned (thou mayest wrest from me, &c. &c.)]

Monier Williams provides different translations of some words.[8] For example, Monier Williams translates bhuaujya as "the rank of a king with the title of bhoja", vairājya as "extended sovereignty", māhārajya as "the rank of a reigning prince or sovereign", pārameṣṭhya as "highest position, supremacy", samantaparyāyin as "all-embracing", and sārvāyuṣa as "possessing full vitality or vigour".

Origin: Hymn 3 (sāmrājyam ... ekarāḷiti) is from Aitareya Brahmana, Pañcikā VIII, Khaṇḍa 15.

Hymn 4

[edit]

तदप्येषः श्लोको ऽभिगीतो | मरुतः परिवेष्टारो मरुत्तस्यावसन् गृहे | आविक्षितस्य कामप्रेर्विश्वे देवाः सभासद इति ॥ ४ ॥

Regarding this event there is the following Stotra chanted: "The Maruts resided as the distributors of food in the house of Marutta, the son of Avikshit, who had fulfilled all his desires; all the gods were present at the gathering.”[9]

Hymn 4 describes an episode about Marutta, a king inaugurated with the Mahabhiśeka ceremony, who went on to conquer the whole earth and performed the horse offering. Context for Hymn 4 is provided by the portion [...] below from the translation by Haug.

[21. (What kings had the Mahābhisheka ceremony performed; their conquest of the whole earth, and the horse sacrifices. Stanzas on Janamejaya, Vishvakarma and Marutta.) … With this inauguration ceremony Samparta, the son of Angiras, inaugurated Marutta, son of Avikshit. Thence Marutta went conquering everywhere over the whole earth up to its ends, and offered the ceremonial horse.)] Regarding this event there is the following Stotra chanted: “The Maruts resided as the distributors of food in the house of Marutta, the son of Avikshit, who had fulfilled all his desires; all the gods were present at the gathering.”

Monier Williams translates Āvikśita as a descendant of Avikśit, and Kāmapri as son of Kāmapra, name of Marutta. Monier Williams also translates viśve devāḥ as "all the gods collectively" or the "All-gods" (a particular class of gods, plural of viśva deva, forming one of the nine gaṇas enumerated under gaṇadevatā).

Origin: Hymn 4 (tadapyeṣa ... iti) is also from Aitareya Brahmana, Pañcikā VIII, Khaṇḍa 21.

The auspicious salutations ॐ (om) and ॐ स्वस्ति (om svasti) are later additions to the original Vedic text.

Hymn 5

[edit]

वि॒श्वत॑श्चक्षुरु॒त वि॒श्वतो॑मुखो वि॒श्वतो॑बाहुरु॒त वि॒श्वत॑स्पात् । सं बा॒हुभ्यां॒ धम॑ति॒ सं पत॑त्रै॒र्द्यावा॒भूमी॑ ज॒नय॑न्दे॒व एक॑: ॥ ५ ॥

Hymn 5 is often skipped in currently prevalent recitals of Mantra Pushpanjali performed after Arati. But the original scriptures of Deve have this chanted in a slow rhythm.[10][3][11] The mantra comes originally from Rigveda (10.081.003). It describes the only ultimate supreme truth (एकःदेवः) that created and encapsulates the entire universe and how with its metaphorical strong arms and legs manages the lifecycle of celestial bodies such as stars and earth.[12]

Recitation

[edit]

After everyday worship (puja) or special puja like Satyanarayana, Lord Ganesh Sthapana, etc Mantrapushpanjali is sung after the āratīs (to Ganesh, Shankar, Durga, and other deities). Unlike the āratis and the bhajan, Mantrapushpanjali is not accompanied by clapping or by hand cymbals. Mantrapushpanjali is enunciated reverentially by devotees holding flower(s) in their palms. After the recitation, the flowers are offered to the deity.

See also

[edit]

Notes

[edit]
Revisions and contributorsEdit on WikipediaRead on Wikipedia

Mantrapushpanjali

View on Grokipedia
from Grokipedia
Mantrapushpanjali (: मन्त्रपुष्पाञ्जलि), also spelled mantra-puṣpañjali, is a devotional in Hindu worship, particularly within the , where a handful of flowers—often mixed with unbroken (akṣata)—is offered to the while reciting sacred Vedic mantras to consecrate the offering. This practice embodies profound reverence, symbolizing the devotee's glorification of the divine and invocation of blessings for prosperity, protection, and spiritual fulfillment. As one of the sixteen traditional services (ṣoḍaśopacāra) in elaborate pūjā ceremonies, mantrapushpanjali typically occurs after key offerings such as sacred bath (abhiṣeka), garments, incense, and āratī (lamp waving), positioning it near the ritual's conclusion before prostration (namaskāra) and circumambulation (pradakṣiṇa). Performed primarily in the morning during daily (nitya) worship, it may be abbreviated for noon or evening sessions in thrice-daily routines, as prescribed in classical manuals like the Rigvedīya-brahma-karma-samuccaya. The ritual's mantras are sourced from authoritative Vedic texts, including the Rigveda (e.g., Puruṣa Sūkta from RV 10.90, RV 1.27.13 to the Viśve Devās), Taittiriya Aranyaka (e.g., TA 1.31.6 invoking Vaiśravana or Kubera for wealth, TA 1.27.3 for the fire altar), and Aitareya Brāhmaṇa (e.g., AB 8.15.1, AB 8.21.13-14 praising Marutta Āvikṣita). These chants, often numbering up to sixteen verses in full recitations as recommended in 12th-century texts like Halayudha’s Brahmana-sarvasva, may also incorporate Gāyatrī-style hymns to deities such as Nārāyaṇa, Rudra, Gaṇapati, Sūrya, and Lakṣmī, enhancing the offering's potency. In broader Hindu practices, mantrapushpanjali facilitates the deity's ritual dismissal (visarjana), ensuring the worship's success and the devotee's alignment with cosmic order. It holds special prominence in festivals like Durga Puja, where devotees collectively offer flowers with chanted mantras—praising the goddess's forms, seeking health and victory, and honoring her as Narayani—particularly on Ashtami and after Sandhi Puja, often while fasting until the evening rite. This ritual underscores the integration of sound (mantra), matter (pushpa), and gesture (añjali, folded hands) in Hindu devotion, fostering communal harmony and individual spiritual elevation across temples, homes, and pandals.

Overview

Definition and Etymology

Mantrapushpanjali is a Hindu devotional prayer that translates literally to "offering of flowers in the form of mantras," consisting of four primary Vedic hymns chanted as a concluding element in worship rituals to symbolize a spiritual tribute to the divine. This practice represents a metaphorical floral offering, where sacred verses substitute for physical flowers, emphasizing the power of recited words to invoke blessings and prosperity. The term "Mantrapushpanjali" breaks down etymologically into two key components. "" derives from the root "man," meaning "to think" or "mind," combined with the "tra" indicating an instrument or tool, thus denoting a sacred utterance or formulaic expression believed to harness mental and cosmic energies. "Pushpanjali," in turn, combines "pushpa," signifying "flower," with "anjali," referring to an offering made with joined or folded hands in reverence, evoking the gesture of presenting blossoms as a non-material act of devotion through vocalization. Together, these elements underscore the prayer's essence as an intangible yet profound homage. The earliest historical references to the hymns comprising Mantrapushpanjali are found in the Taittiriya Aranyaka of the Krishna , particularly in sections like 1.31.6, alongside associated Brahmanas that elaborate on ritualistic recitations. These texts, dating to the late around 1000–500 BCE, integrate the mantras into broader sacrificial and meditative contexts, highlighting their role in invoking elemental and sovereign principles.

Historical Origins

Mantrapushpanjali derives its foundational hymns from the , particularly , , verse 16 (), which states "yajñena yajñam ayajanta devāḥ tāni dharmāṇi prathamāny āsan," describing the gods' sacrificial acts as the primordial laws. These verses, composed during the early around 1500–1200 BCE, emphasize sacrifice and divine ascent, forming the core of the prayer's structure. The of the , dated to approximately 1000–800 BCE, further elaborates on these hymns in sections like 8.4.15 and 8.4.21, providing ritual commentaries that link them to invocations for prosperity and sovereignty, such as the anointing of kings and offerings to deities like . As a post-Vedic development, Mantrapushpanjali was integrated into the Yajurveda's recital, a traditional sequence of hymns recited in to conclude rituals, reflecting its adaptation from sacrificial contexts to devotional practices. This evolution occurred during the late (circa 1000–500 BCE), when Brahmanical texts began formalizing such sequences for invoking divine favor, transitioning from elaborate yajnas to more accessible upacaras in household and temple . The prayer's compilation as a cohesive set likely solidified in this era, drawing on the explanatory layers of Brahmanas to emphasize ethical and prosperous outcomes from ritual recitation, with the four core hymns sourced from the (), Taittiriya Aranyaka (invocation to ), and (prayers for sovereignty and divine assembly). The Taittiriya Aranyaka of the Krishna Yajurveda, composed around 800–600 BCE, exerted significant influence by incorporating similar mantra sequences in its first prashna (e.g., 1.31.6), framing them as esoteric invocations for , , and royal sovereignty, akin to the "flower offerings" in form. This text's focus on meditative and symbolic rituals helped shape Mantrapushpanjali's role in later traditions, where it appears as a concluding element in pujas to channel divine blessings. By the medieval period (circa 500–1500 CE), texts on upacaras—such as those in Vaishnava Agamas and Puranic manuals—formalized its use as one of services in worship, embedding it firmly in non-Vedic devotional frameworks while preserving its Vedic essence.

Text and Structure

Hymn 1

The first hymn of Mantrapushpanjali is drawn from the Rigveda (Mandala 10, Sukta 90, Rc 16), part of the Purusha Sukta, emphasizing the primordial sacrifice of the gods. Sanskrit:
यज्ञेन यज्ञमयजन्त देवास् तानि धर्माणि प्रथमान्य आसन् ।
ते ह नाकं महिमानः सन्त यत्र पूर्वे साध्याः सन्त देवाः ॥ IAST:
yajñena yajñam ayajanta devās tāni dharmāṇi prathamāny āsan |
te ha nākaṃ mahimānaḥ santa yatra pūrve sādhyāḥ santa devāḥ ||

Hymn 2

The second hymn invokes Kubera, the lord of wealth, and is sourced from the Taittiriya Aranyaka (Prapathaka 1, Anuvaka 31, Mantra 6). Sanskrit:
ॐ राजाधिराजाय प्रसह्यसाहिने नमो वयं वैश्रवणाय कुर्महे ।
स मे कामान् कामकामाय मह्यम् कामेश्वरो वैश्रवणो ददातु ।
कुबेराय वैश्रवणाय महाराजाय नमः ॥ IAST:
oṃ rājādhirājāya prasahyasāhine namo vayaṃ vaiśravaṇāya kurmahe |
sa me kāmān kāmkāmāya mahyam kāmeśvaro vaiśravaṇo dadātu |
kuberāya vaiśravaṇāya mahārājāya namaḥ ||

Hymn 3

The third hymn is a prayer for sovereignty and prosperity, originating from the Aitareya Brahmana (Pancika 8, Khanda 15). Sanskrit:
ॐ स्वस्ति । साम्राज्यं भौज्यं स्वराज्यं वैराज्यं पारमेष्ठ्यं
राज्यं महाराज्यमाधिपत्यम् ।
अयं समन्तपर्वायी स्यात् सार्वभौमः सर्वायुषः ।
आन्तादापरार्धात्पृथिव्यै समुद्रपर्यन्ताया एकराळिति ॥ IAST:
oṃ svasti | sāmrajyaṃ bhaujyaṃ svārājyaṃ vārājyaṃ pārameṣṭhyaṃ
rājyaṃ mahārājyam adhipatyam |
ayaṃ samantaparyāyī syāt sārva bhaumaḥ sarvāyuṣaḥ |
āntād aparādāt pṛthivyai samudra paryantāyā ekarāḷ iti ||

Hymn 4

The fourth hymn celebrates the conquest of King Marutta Avikshita, taken from the Aitareya Brahmana (Pancika 8, Khanda 21). It praises Marutta's inauguration and dominion, with gods present at his sacrifice. Sanskrit:
यं विश्वरूपो नाम मरुत्वतिः पृष्ठं कृत्वा मरुतः शचीपते ।
अहं तवास्यां पतिर् भवानि ।
मरुतः शचीपते यस्य त्रयः ।
स मरुत्वतिः पृष्ठं कृत्वा ।
एष वः सत्यं वचो मनसा धीयते ।
मरुत्त अविक्षितः सर्वं विश्वं ।
अभिषिक्तः स इन्द्र इव ।
सर्वं पृथिवीं परिगृहीतवान् ॥ IAST:
yaṃ viśvarūpo nāma marutvatiḥ pṛṣṭhaṃ kṛtvā marutaḥ śacīpate |
ahaṃ tavāsyāṃ patir bhavāni |
marutaḥ śacīpate yasya trayaḥ |
sa marutvatiḥ pṛṣṭhaṃ kṛtvā |
eṣa vaḥ satyaṃ vaco manasā dhīyate |
marutta avikṣitaḥ sarvaṃ viśvaṃ |
abhiṣiktaḥ sa indra iva |
sarvaṃ pṛthivīṃ parigṛhītavān || These four hymns form the core of Mantrapushpanjali, recited sequentially as a unified prayer without interruptions to symbolize the offering of mantras as flowers to the divine.

Variations and Optional Elements

The standard version of Mantrapushpanjali comprises four hymns sourced from distinct Vedic texts, reflecting its composite nature as a devotional offering rather than a single unified composition. These include mantras from Rig Veda 10.90.16, Taittiriya Aranyaka 1.31.6, and (8.15 and 8.21), chanted sequentially during the flower offering at the conclusion of rituals. Historical analysis indicates a debate on the hymn count, as the prayer draws from a broader array of Vedic materials, including additional references in Rig Veda (such as 1.27.13 to the Viśve Devās and 5.7) and (8.15.1 and 8.21.13-14), suggesting an original collection of five or more elements; however, liturgical standardization to four hymns prevails for practical brevity in worship. Regional adaptations exhibit flexibility in application: shorter renditions of the core four hymns are common in Ganapati worship during festivals like , where the focus remains on concise closure to the puja, whereas extended forms incorporating contextual invocations appear in Vaishnava rituals for or related deities. In Tantric contexts, occasional substitutions of equivalent mantras from esoteric texts may replace standard ones to align with specific sadhana requirements, though the fundamental structure persists. Some North Indian recitals optionally incorporate a fifth from Rig Veda 10.81.3 ("Viśvasya hi..."), emphasizing cosmic creation, while South Indian traditions typically omit it to maintain the brevity of the four- format. Additional variations draw from Taittiriya 1.27.3 (for the ).

Interpretation

Hymn 1: Sacrifice and Divine Ascent

The first of Mantrapushpanjali draws from Rigveda 1.164, emphasizing philosophical unity and the transformative power of sacrifice in Vedic ritual. A key verse, "ekam sad viprā bahudhā vadantya gniṃ yamaṃ mātariśvānam āhuḥ," translates as "They call him , , Varuṇa, , and he is heavenly nobly-winged Garutmān. To what is One, sages give many a title; they call it , , Mātariśvan." This affirms a singular manifested through diverse divine names and forms, such as (), death (), and wind (Mātariśvan), symbolizing the underlying oneness of existence beyond apparent multiplicity. The hymn's thematic core revolves around as a pathway to divine elevation, illustrated in another verse: "yajñena yajñam ayajanta devāḥ tāni dharmāṇi prathamāni āsan | te ha nākaṃ mahimānaḥ sacante yatrā pūrve sādhyāḥ santi devāḥ." This renders as "By means of the Gods accomplished their : these were the earliest ordinances. These attained the height of , there where the Sādhyas, Gods of old, are dwelling." Here, the gods themselves perform yajña () to realize cosmic order (), ascending to the celestial realm as a model for human spiritual progress through dedication. This ascent represents the soul's elevation from earthly bonds to unity with the divine, mirroring the 's role in bridging the mortal and immortal. In the broader context of Vedic cosmology, this hymn underscores early Rigvedic non-dualism, where diverse deities converge on a unified truth, prefiguring later philosophical developments like . The interplay of unity and sacrifice reflects a in which enacts cosmic , allowing participants to partake in the gods' transcendent journey and affirm the indivisibility of reality.

Hymn 2: Invocation to Kubera

The second hymn of Mantrapushpanjali invokes Kubera, also known as Vaiśravaṇa, through a direct salutation that emphasizes his supreme authority and capacity to fulfill human aspirations. The verse begins with "Oṃ rājādhirājāya prasahye sāhimne," addressing Kubera as the "king of kings, the mighty and powerful one," followed by "namo vayaṃ vaiśravaṇāya kurmahe," where the reciter offers obeisance to Vaiśravaṇa. This progression establishes Kubera's hierarchical dominance among deities and spirits, positioning him as an approachable yet formidable figure worthy of reverence. The hymn culminates in a petition: "sa me kāmān kāmkāmāya mahyam | kāmeśvaro vaiśravaṇo dadātu | kuberāya vaiśravaṇāya mahārājāya namaḥ," requesting that Vaiśravaṇa, as the "lord of desires," grant the reciter's wishes for pleasurable fulfillment, concluding with prostration to the great king Kubera. Sourced from the Taittirīya Āraṇyaka (Prapāṭhaka 1, Anuvāka 31, Mantra 6), this hymn integrates into broader Vedic rituals to invoke divine favor without elaborate ceremonies. Symbolically, the hymn portrays as the divine treasurer responsible for distributing wealth and abundance to the gods and, by extension, to devotees who chant it with devotion. By linking mantra recitation directly to the attraction of prosperity—"kāmān kāmkāmāya mahyam" (desires for desires to me)—the text underscores a spiritual mechanism for gain, where verbal offering substitutes for physical tributes like flowers or coins, aligning with Vedic principles of sonic efficacy in rituals. This highlights Kubera's role in balancing cosmic and personal economies, ensuring that ethical recitation yields fulfillment without avarice. In Hindu tradition, such s emphasize abundance as a byproduct of alignment with divine order rather than mere accumulation. The hymn connects to ancient Yakṣa lore in Vedic texts, where emerges as the sovereign of Yakṣas—nature spirits guarding treasures—and the custodian of subterranean riches, granting not just wealth but sovereignty over it to worthy petitioners. Early references in the depict Kubera as the chief of Yakṣas (e.g., AV 8.10.28), evolving from a guardian of hidden bounties to a bestower of prosperous dominion, reflecting themes of controlled desire and rightful rule. This portrayal reinforces the hymn's focus on personal desires as a pathway to empowered abundance, distinct from political authority in subsequent hymns.

Hymn 3: Prayer for Sovereignty

The third hymn in Mantrapushpanjali constitutes a priestly for royal authority and prosperity, originating from the (8.4.15), where it forms part of rituals like the Tanunaptram ceremony and Soma sacrifices to bless the sacrificer, typically a . The hymn's core , recited by the hotṛ priest, enumerates aspirational forms of dominion to ensure the patron's unchallenged rule under divine protection. The Sanskrit text reads: sāmrajyaṃ bhaujyaṃ svārājyaṃ vīrājyaṃ pārameṣṭhyaṃ rājyaṃ mahārājyam adhipatyam, emphasizing layered sovereignty. Here, sāmrajyam denotes imperial sovereignty extending over allied territories, bhaujyam signifies lordship and enjoyment of the earth's resources, svārājyam represents autonomous self-rule free from external dominance, and vīrājyaṃ evokes universal or heroic dominion encompassing all beings. These terms culminate in broader invocations for pārameṣṭhyam (supreme authority akin to the creator's position) and mahārājyam (grand kingship), with the full verse extending to wishes for a long-lived ruler (sārvāyuṣ) whose domain spans from the world's beginning to end, bounded by oceans (pṛthivyai samudraparyantāyā ekarāṭ). The hotṛ's recitation, often during oath-like rituals involving melted butter or water sprinkling, safeguards the king—symbolized as Soma—from harm while aligning the sacrifice with cosmic efficacy. From the priestly viewpoint in the , this hymn reflects the hotṛ's role in mediating divine favor for the kṣatriya patron during inauguration rites like the Mahābhiśeka, where the prays for the king's mastery over enemies and harmony to avert Asura-like disruptions. The invocation ties sovereignty to the sacrifice's success, positioning the hotṛ as a guardian who ensures the king's prosperity through precise deployment in contexts such as the Prātar-anuvāka or Vaisvadeva Sāstra. The hymn's implications for portray sovereignty not as mere conquest but as ethically grounded governance, divinely sanctioned to uphold cosmic order () and foster realm-wide welfare. By invoking these powers, the links the king's rule to adherence and moral rectitude, ensuring stability, unity, and as extensions of Vedic between humans and deities.

Hymn 4: Marutta's Conquest

The fourth hymn of Mantrapushpanjali, drawn from the (8.21), narrates the mythological triumph of King Marutta Avikshita through the ritual power of yajña, highlighting the divine endorsement of human . In this verse, the assembly of gods at Marutta's sacrifice underscores the integration of earthly rule with celestial authority, where the king, guided by his priest, hosts the divine as honored guests in his home. The hymn serves as a commemorating this event, emphasizing how the sacrifice transforms personal desire into universal prosperity and conquest. The core verse, "tad apyeṣa śloko 'bhigīto | marutaḥ pariveṣṭāro maruttasyāvasan gṛhe | āvikśitasya kāmaprer viśve devāḥ sabhāsada iti," translates to: "Regarding this event, this verse is chanted: The , as distributors of food, resided in the house of Marutta; at the home of Avikshita's son, who fulfilled his desires, all the gods were present in ." Here, the —storm gods associated with —act as ritual distributors, symbolizing abundance and martial aid, while "viśve devāḥ sabhāsada" evokes the full pantheon, including figures like and , gathered in harmonious participation. This divine convocation, facilitated by the Samvarta Angirasa under Indra's anointing, enabled Marutta's comprehensive conquest of the , as the king "went around the completely, conquering on all sides." Key motifs in the revolve around the yajña as a conduit for cosmic harmony, where human ambition aligns with divine will to avert chaos and ensure order. The gods' attendance at the represents a reciprocal bond: mortals offer oblations, and deities bestow and fulfillment, as seen in Marutta's realization of "kāmaprer" (desire-driven ). This archetype, central to Vedic ritual theory in the , illustrates how not only secures material triumphs but also maintains equilibrium between the terrestrial and celestial realms, preventing the disruption of natural and social hierarchies. The narrative echoes the unity motif from the first by portraying the as a culminating act of integrated devotion, where individual sovereignty mirrors universal oneness.

Ritual Practice

Context in Worship

Mantrapushpanjali serves as a concluding in Hindu , primarily performed at the end of āratī, the ceremonial waving of lamps before the , during daily puja ceremonies at home altars, in temples, or during larger communal gatherings. This practice involves devotees holding flowers or rice in their cupped hands while reciting sacred verses, symbolizing an offering that caps the visual and olfactory elements of the āratī. It is integral to both personal devotion and public rituals, fostering a sense of communal closure and reverence. Within the framework of the ṣoḍaśopacāra-pūjā, the sixteen traditional services offered to the deity, Mantrapushpanjali—often as a form of pushpa (flower) offering—typically occurs after key steps such as āratī in the , positioning it near the ritual's conclusion before (). This placement underscores its role as a transitional service that bridges the heightened devotional peak of the āratī with the humble submission of , ensuring the worship flows seamlessly toward completion, though sequences vary across traditions (e.g., archana earlier in some general lists). In this sequence, it reinforces the devotee's purification and alignment with divine grace before final obeisance. The ritual is primarily practiced in the , reflecting its Vedic roots, with adaptations in other Hindu sects such as Shaiva and Shakta. It holds particular prominence during major festivals such as , where it concludes the elaborate puja to Lord Ganesha, and . In these contexts, the hymns recited enhance the overall devotion, invoking blessings for abundance and protection. Variations in mantras and exact positioning may occur depending on the tradition, occasion, or regional practice.

Chanting Technique and Offering

The chanting of Mantrapushpanjali follows traditional Vedic recitation principles, emphasizing a slow, meditative pace to foster deep concentration and vibrational resonance within the practitioner. This approach avoids any claps, rhythmic beats, or musical instruments, relying solely on the unadorned voice to preserve the sanctity and precision of the syllables. Particular attention is given to elongating dīrgha (long vowels) such as ā, ī, and ū, which are held for approximately twice the duration of short vowels, creating a sustained tonal flow that enhances the mantra's phonetic integrity. Additionally, svarita accents—marked by a gentle rise and fall in pitch—are articulated with subtle intonation to align with the hymn's melodic structure, promoting a calming effect on the mind and body. Devotees perform the recitation while holding fresh flowers, such as lotuses or marigolds, cupped in —the gesture of prayer with palms pressed together at chest level—to symbolize devotion and receptivity. As the four hymns conclude, the flowers are gently offered to the deity's image, idol, or , often scattered at its base as an act of surrender and gratitude. This floral accompaniment underscores the ritual's name, integrating the physical offering with the sonic one, and is typically done without haste to maintain reverence. In solo practice at home, the individual recites continuously with inward focus; however, the pace prioritizes mental absorption over rapidity, allowing each verse to resonate internally. In temple settings, the chanting is led by a who intones the mantras clearly and deliberately, with the congregation providing responsive echoes or silent mental repetition to cultivate collective harmony. This group dynamic amplifies the ritual's energy while emphasizing personal mental focus, as participants are encouraged to visualize the hymns' meanings rather than rushing through the words. Such structured ensures accessibility for devotees of varying experience levels, reinforcing the practice's role in daily sequences.

Significance

Symbolic Role in Hinduism

In the practice of Mantrapushpanjali, s are symbolically offered as "imperishable flowers," representing a form of devotion that endures beyond the fleeting nature of physical blooms. Unlike tangible flowers that decay, these Vedic utterances are considered eternal and divine in origin, manifesting as apauruseya sounds revealed to ancient seers rather than created by human effort. This act aligns with core principles of , where the chanter's heartfelt recitation substitutes material offerings with spiritual purity, fostering a direct, unwavering connection to the divine without the impermanence of worldly elements. The four hymns comprising Mantrapushpanjali exhibit a thematic unity that invokes prosperity through divine wealth (as in the invocation to ), communal unity via sacrificial harmony, and sovereign order exemplified in Marutta's conquest, collectively mirroring the Vedic concept of —the cosmic principle of order and harmony governing the universe, seasons, and moral conduct. These themes underscore a holistic vision of societal and natural equilibrium, where devotional recitation reinforces the devotee's alignment with universal righteousness and abundance. Philosophically, Mantrapushpanjali bridges the ritualistic formalism of Vedic traditions, centered on external sacrifices like yajñas, with the devotional ethos of , which prioritizes inner surrender and emotional over elaborate ceremonies. By transforming verbal hymns into an internal offering, it emphasizes the shift toward personal sacrifice of ego and desires, enabling spiritual elevation through simple, accessible worship that democratizes divine communion across diverse Hindu practices.

Modern Usage and Cultural Impact

In contemporary Hindu practice, Mantrapushpanjali has gained prominence among communities, where it is frequently chanted during global celebrations to invoke prosperity and divine blessings. For instance, during the 2024 Ganeshotsav organized by the Maharashtra Mandal in , participants recited the mantra as a key ritual element, adapting it to multicultural settings while preserving its traditional floral offerings. Similarly, in , the Hindu Mandir Association incorporates Mantrapushpanjali into festival observances like , fostering cultural continuity for expatriate families since the mid-20th century waves of Indian migration. These events highlight its role in bridging generational and geographical divides, with recitations often led by community priests to enhance communal devotion. The ritual's dissemination has accelerated through modern media, particularly devotional music albums and digital platforms since the 2010s. Renowned bhakti singer Anup Jalota featured Mantrapushpanjali in his 2014 album Shree Ganesh Bhakti Mala, collaborating with to blend classical chanting with accessible melodies, thereby popularizing it beyond temple confines. has further amplified its reach, with millions of views on recitation videos that include and guided pronunciations, enabling global audiences to learn and perform the independently. Additionally, mobile applications such as "Ganesh Ji Ki Aarti" and "Mantra Pushpanjali with " offer audio tracks, transliterations, and tutorials for recitation, making the practice available for daily personal worship or festival preparations. Furthermore, emerging studies on mantra therapy within modern explore the contributions of repetitive chanting to mental , noting reductions in stress and promotion of emotional balance through vibrational and meditative effects. Research indicates that such practices, when incorporated into therapeutic routines, yield measurable improvements in anxiety reduction and overall psychological health, underscoring their adaptive role in contemporary wellness approaches.

References

  1. https://www.australiancouncilofhinduclergy.com/uploads/5/5/4/9/5549439/smartapuja.pdf
  2. https://www.wisdomlib.org/definition/mantrapushpanjali
  3. https://www.drikpanchang.com/navratri/durga-puja/info/durga-puja-pushpanjali.html
  4. https://www.researchgate.net/publication/335857645_Mantrapushpanjali_-Wish_of_a_sovereign_state
  5. https://www.linkedin.com/pulse/mantrapushpanjali-wish-sovereign-state-aaryaa-joshi
  6. https://www.etymonline.com/word/mantra
  7. https://www.wisdomlib.org/definition/mantra
  8. https://www.wisdomlib.org/definition/pushpanjali
  9. https://www.kamakoti.org/kamakoti/books/ESSENCE_OF_TAITTIRIYA_ARANYAKA.pdf
  10. https://vedicheritage.gov.in/aranyakas/taittiriya-aranyaka/
  11. https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/rig-veda-english-translation/d/doc839433.html
  12. https://www.iima.ac.in/sites/default/files/2023-08/WP-2023-08-01.pdf
  13. https://www.sacred-texts.com/hin/rigveda/rv10090.htm
  14. https://www.wisdomlib.org/definition/vaishravana
  15. https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/aitareya-brahmana-english/d/doc364373.html
  16. https://www.sacred-texts.com/hin/sbr/sbe44/sbe44076.htm
  17. https://sanskritdocuments.org/doc_veda/mantrapushhpa.html
  18. https://www.hindujagruti.org/hinduism/ganesh-visarjan
  19. https://www.sacred-texts.com/hin/rigveda/rv01164.htm
  20. https://www.sieallahabad.org/hrt-admin/book/book_file/fd756770f9122be1b484f12c5ffbe828.pdf
  21. https://sanskritdocuments.org/doc_veda/taittiriyaAranyaka.html
  22. https://www.wisdomlib.org/definition/kubera
  23. https://www.wisdomlib.org/hinduism/essay/brahma-purana-critical-study/d/doc1455057.html
  24. https://archive.org/details/rigvedabrahmana00keitgoog
  25. https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.104262
  26. https://archive.org/details/aitareyabrahman00hauggoog
  27. https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/mahabharata-english-summary/d/doc1347077.html
  28. https://www.hindujagruti.org/hinduism-for-kids/543_mantra-pushpanjali.html
  29. https://www.hindujagruti.org/hinduism/ganesh-chaturthi-puja
  30. https://www.srimatham.com/uploads/5/5/4/9/5549439/introduction_to_vedic_chanting.pdf
  31. https://grdiyers.weebly.com/chanting-rules.html
  32. https://timesofindia.indiatimes.com/religion/festivals/durga-puja-pushpanjali-mantra-and-rituals/articleshow/86773982.cms
  33. https://www.poojat.com/new_temple_detail_page?pooja=Pushpanjali
  34. https://onlineshlokaclasses.com/learn-mantra-pushpanjali/
  35. https://www.hinduwebsite.com/hinduism/concepts/mantra.asp
  36. https://plato.stanford.edu/archives/win2016/entries/naturalism-india/
  37. https://www.mmlondon.co.uk/wp-content/uploads/MML-Ganeshotsav-2024-Brochure.pdf
  38. https://www.hindumandirvienna.com/pdf/Uday.pdf
  39. https://www.youtube.com/watch?v=ryzdOcAOSzA
  40. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.application.ganeshjikiaarti
  41. https://apkpure.net/mantra-pushpanjali-with-lyrics/com.joshi.mantrapushpa
  42. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9623891/
Add your contribution
Related Hubs
User Avatar
No comments yet.